Yes or Yes (bài hát)

"Yes or Yes"
Đĩa đơn của Twice
từ album Yes or Yes và #Twice2
Phát hành	5 tháng 11 năm 2018
Thể loại	K-pop, electropop[1]
Thời lượng	3:57
Hãng đĩa	JYP Entertainment
Sáng tác	Sim Eun-jee
Sản xuất	David Amber Andy Love
Thứ tự đĩa đơn của Twice
"BDZ" (2018) "Yes or Yes" (2018) "The Best Thing I Ever Did" (2018)
Video âm nhạc
"Yes or Yes" trên YouTube

"Yes or Yes" là bài hát được thu âm bởi nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Twice, là ca khúc chủ đề và là đĩa đơn dẫn đường cho EP cùng tên của nhóm. Bài hát được phát hành vào ngày 5 tháng 11 năm 2018 bởi JYP Entertainment và do Iriver phân phối. Bài hát được Sim Eun-jee viết lời và sáng tác bởi David Amber và Andy Love.

Bối cảnh

Đầu tháng 10 năm 2018, các bảng quảng cáo với cụm từ "Do you like Twice? Yes or Yes" (Tiếng Hàn: "트와이스 좋아하세요? YES or YES") được đưa lên bảng quảng cáo tàu điện ngầm, thu hút sự chú ý trực tuyến.^[2] Ngày 11 tháng 10, JYP Entertainment đã xác nhận rằng Twice đã lên kế hoạch phát hành album tiếng Hàn thứ ba trong năm vào ngày 5 tháng 11^[3] và tên ca khúc chính của album "Yes or Yes", cùng tên với album, được tiết lộ vào ngày 20 tháng 10 trong một đoạn clip ngắn nhằm kỉ niệm năm hoạt động thứ ba của nhóm.^[4]

Để quảng bá cho ca khúc, JYP Entertainment đã cho tung ra ba teaser ngắn chia thành ba phiên bản "Y", "E" và "S" lần lượt 0 giờ vào các ngày 28, 29 và 30 tháng 10. Các teaser có nội dung nối tiếp nhau, bắt đầu với cảnh trong một khu rừng rậm, thành viên Jeongyeon lái chiếc xe đến với "TWICE Square". Sau đó, thành viên Mina xuất hiện giới thiệu bài hát "Này chàng trai. Em sẽ khiến mọi thứ đơn giản hơn. Anh chỉ có hai lựa chọn. Có hay có?" ("Hey boy, look, I'm going to make this simple for you. You got two choices: Yes, or yes") và cảnh các thành viên thực hiện vũ đạo của bài hát.^[5][6] Ngày 3 tháng 11, nhóm cũng tung ra một đoạn video ngắn giới thiệu một phần các bài hát trong album, trong đó có cả ca khúc chủ đề "Yes or Yes".^[7]

Sáng tác

"Yes or Yes" được sáng tác bởi David Amber và Andy Love, viết lời bởi Sim Eun-jee. David Amber trước đây từng đồng sáng tác "Heart Shaker" và Sim Eun-jee đồng viết lời cho ca khúc "Knock Knock". "Yes or Yes" được mô tả là một bài hát "color pop" tươi sáng và sống động thuộc thể loại synth-pop với những ảnh hưởng từ các thể loại Motown, reggae và Arena pop.^[2][8] Về phần lời, nó nói về việc chỉ có thể trả lời "có" cho một lời tỏ tình.^[9]

Video âm nhạc

Video âm nhạc của ca khúc được thực hiện bởi Naive, vốn là đội sản xuất đã thực hiện một vài video âm nhạc trước đó cho nhóm.^[10] Theo thông báo chính thức từ YouTube, video ghi nhận đạt được 31,4 triệu lượt xem trên nền tảng này trong 24 giờ đầu tiên, trở thành video âm nhạc có lượt xem trong ngày đầu ra mắt nhiều thứ bảy vào thời điểm lúc bấy giờ.^[11] Theo như công ty chủ quản, "Yes or Yes" cũng là bài hát có video âm nhạc đạt cột mốc 10 triệu nhanh nhất của nhóm nữ ở thời điểm đó.^[12][13] Video đạt 100 triệu lượt xem vào ngày 14 tháng 12, đánh dấu cột mốc 10 video âm nhạc của nhóm vượt qua con số này.^[14]

Video thể hiện chín cô gái đang đối mặt với tình cảm của mình thông qua cả các hoạt động bói toán cùng với vũ đạo mạnh mẽ. Sau chuyến xe do Jeongyeon cầm lái, đến phân cảnh các cô gái đang ra sức quyến rũ chàng trai tại hội chợ "TWICE Square" bằng đủ mọi cách trong các bộ trang phục lấy cảm hứng từ thập niên 90 có các hoạt tiết sọc, họa tiết hình thoi cùng các chất liệu da.^[15]

Phiên bản tiếng Nhật

Ngày 9 tháng 1 năm 2019, JYP Entertainment ấn định Twice sẽ phát hành album tổng hợp tiếng Nhật thứ hai của nhóm mang tên #Twice2 vào ngày 6 tháng 3. Album gồm 10 phiên bản bài hát cả tiếng Hàn và tiếng Nhật của năm ca khúc, trong đó có cả "Yes or Yes".^[16][17] Phần lời phiên bản tiếng Nhật của ca khúc được đồng chắp bút viết bởi tác giả phiên bản tiếng Hàn Sim Eun-jee và Yuka Matsumoto.^[18]

Diễn biến thương mại

"Yes or Yes" ra mắt ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Gaon Digital Chart và vị trí á quân trên Billboard K-pop Hot 100.^[19][20] Bài hát cũng đạt vị trí thứ năm đồng thời trên bảng xếp hạng Billboard World Digital Songs và bảng xếp hạng Billboard Japan Hot 100.^[21][22]

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng hàng tuần Bảng xếp hạng Vị trí cao nhất Hàn Quốc (Gaon)[19] 1 Hàn Quốc (Billboard K-pop Hot 100)[20] 2 Nhật Bản (Japan Hot 100)[22] 5 Japan Digital Singles Chart (Oricon)[23] 14 US World Digital Songs (Billboard)[21] 5 Malaysia (RIM)[24] 17

Bảng xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2018) Thứ hạng Hàn Quốc (Gaon)[25] 91 Bảng xếp hạng (2019) Thứ hạng Nhật Bản (Japan Hot 100)[26] 35 Hàn Quốc (Gaon)[27] 47

Doanh số và chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Download
Hàn Quốc (KMCA)[28]	Bạch kim	2.500.000^*
Streaming
Nhật Bản (RIAJ)[29]	Bạch kim	100.000.000
Hàn Quốc (KMCA)[30]	Bạch kim	100.000.000
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. Chứng nhận dựa theo doanh số phát trực tuyến.

Giải thưởng

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Kết quả	Chú thích
2019	Gaon Chart Music Awards lần thứ 8	Bài hát của năm – Tháng 11	Đề cử	[31]

Giải thưởng chương trình âm nhạc

Chương trình	Ngày	Chú thích
Show Champion (MBC Music)	Ngày 4 tháng 11 năm 2018	[32]
M Countdown (Mnet)	Ngày 15 tháng 11 năm 2018	[33]
Inkigayo (SBS)	Ngày 19 tháng 11 năm 2018	[34]

Tham khảo

1. Herman, Tamar. “TWICE Don't Take 'No' For an Answer in 'Yes Or Yes' Video: Watch”. Billboard. Billboard. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2018.
2. ^ Jeong Ji-won (ngày 24 tháng 10 năm 2018). 트와이스, 지하철역 홍보→아형·아이돌룸 출격...11월 올킬예고 [Twice, subway promotions → Knowing Bros, Idol Room... a notice for their November "all kill"]. OSEN (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2018.
3. Choi, Ji-won (ngày 24 tháng 10 năm 2018). “Twice to release third album of the year Nov. 5”. The Korea Herald. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2018.
4. Yim Hyun-su. “Twice signals winter hit with new single 'Yes or Yes'”. Kpop Herald. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2018.
5. “Mini album "Yes Or Yes" sẽ là sự thay đổi lớn của TWICE?”. Billboardvn. Billboard Vietnam. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2019.
6. Tamar, Herman. “TWICE Tease Upcoming 'Yes or Yes' Album With Spooky New Video: Watch”. billboard. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2019.
7. “[V Report] Twice previews new songs in highlight medley of 'Yes or Yes'”. KPOP HERALD. KPOP HERALD. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2019.
8. Shim Sun-ah (ngày 5 tháng 11 năm 2018). “TWICE aims for another home run with sixth EP 'Yes or Yes'”. Yonhap News. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2018.
9. Yeo Dong-eun (ngày 20 tháng 10 năm 2018). 트와이스, 11월 5일 오후 6시 미니 6집 'YES or YES' 발매 '10번째 히트 예감' [Twice's 6th mini album 'Yes or Yes' released November 5 at 6pm 'Expected to be a 10th hit']. My Daily (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2018.
10. “TWICE(트와이스) "YES or YES" M/V”. Studio Naive. Ngày 3 tháng 12 năm 2018. Truy cập Ngày 9 tháng 8 năm 2019.
11. “트와이스 'YES or YES' 음원 차트 1위...포브스 "뮤직비디오 세계 7위 기록"”. Hakyung (bằng tiếng Hàn). Korea Economic Daily. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2019.
12. Kelley, Caitlin (ngày 8 tháng 11 năm 2018). “TWICE's 'Yes or Yes' Becomes The Seventh-Biggest 24-Hour YouTube Debut Of All Time”. Forbes (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2018.
13. Benjamin, Jeff (ngày 15 tháng 11 năm 2018). “TWICE Hit New Peak on YouTube Songs Chart With 'Yes or Yes'”. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
14. “TWICE's 'Yes or Yes' viewed more than 100 mln times on YouTube”. Yonhap (bằng tiếng Anh). Yonhap News Agency. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2019.
15. Tamar, Herman. “TWICE Don't Take 'No' For an Answer in 'Yes Or Yes' Video: Watch”. Billboard. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2019.
16. Yoon, So-yeon. “Twice to release '#Twice2' in Japan”. Korea Joongang Daily (bằng tiếng Anh). Korea Joongang Daily. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
17. “TWICE、ベストアルバムの第2弾『#TWICE2』リリース＆ドームツアーのタイトル決定”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
18. “#TWICE2”. Naver Music (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
19. ^ “2018년 45주차 Digital Chart”. Gaon Music Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
20. ^ “Yes or Yes”. Billboard (bằng tiếng Anh). Billboard.
21. ^ Jeff, Benjamin. “TWICE Hit New Peak on YouTube Songs Chart With 'Yes or Yes'”. Billboard. Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
22. ^ “Yes or Yes”. Billboard. Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
23. “週間　デジタルシングル（単曲）ランキング – 2018年01月15日付”. Oricon News (bằng tiếng Nhật). Oricon ME inc. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
24. “RIM Charts” (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
25. “2018년 Digital Chart” (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
26. “2019 Year-End Rankings”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019.
27. “2019년 Digital Chart”. Gaon Music Chart (bằng tiếng Hàn). Korea Music Content Association. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
28. “Chứng nhận đĩa đơn Hàn Quốc – Twice – Yes or Yes” (bằng tiếng Hàn). 한국음악콘텐츠협회 (KMCA). Truy cập 11 tháng 2 năm 2021.
29. “Chứng nhận đĩa đơn phát trực tuyến Nhật Bản – Twice – Yes or Yes” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập 22 tháng 8 năm 2022. Chọn 2022年7月 ở menu thả xuống
30. “Chứng nhận đĩa đơn phát trực tuyến Hàn Quốc – Twice – Yes or Yes” (bằng tiếng Hàn). 한국음악콘텐츠협회 (KMCA). Truy cập 8 tháng 8 năm 2019.
31. “올해의 가수 (음원) 후보자” [Artist of the Year (Song) nominees]. 8th Gaon Chart Music Awards 2018 (bằng tiếng Hàn). KMCIA. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2019.
32. “트와이스 'YES OR YES로 첫 챔피언송~' [포토엔HD]”. Newsen (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2019.
33. “'엠카' 트와이스, 2관왕 "원스 사랑해"..비투비 컴백[★밤TView]”. Star News. Star News. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2019.
34. “트와이스, 엑소·폴킴 꺾고 '인기가요' 1위...'YES or YES' 3관왕 [공식]”. Naver. Naver TV Cast.