Castles Crumbling

"Castles Crumbling"
Bài hát của Taylor Swift hợp tác với Hayley Williams
từ album Speak Now (Taylor's Version)
Công bố5 tháng 6 năm 2023 (2023-06-05)
Phát hành7 tháng 7 năm 2023 (2023-07-07)
Thu âm2023
Thể loạiEmo
Thời lượng5:06
Hãng đĩaRepublic
Sáng tácTaylor Swift
Sản xuất
Danh sách ca khúc trong Speak Now (Taylor's Version)
22 bài hát
  1. "Mine"
  2. "Sparks Fly"
  3. "Back to December"
  4. "Speak Now"
  5. "Dear John"
  6. "Mean"
  7. "The Story of Us"
  8. "Never Grow Up"
  9. "Enchanted"
  10. "Better than Revenge"
  11. "Innocent"
  12. "Haunted"
  13. "Last Kiss"
  14. "Long Live"
  15. "Ours"
  16. "Superman"
  17. "Electric Touch"
  18. "When Emma Falls in Love"
  19. "I Can See You"
  20. "Castles Crumbling"
  21. "Foolish One"
  22. "Timeless"
Mẫu âm thanh

"Castles Crumbling"[a] (tạm dịch: Lâu đài đổ nát) là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Taylor Swift hợp tác với thành viên của ban nhạc người Mỹ Paramore Hayley Williams. Được trích từ album tái thu âm thứ ba của cô mang tên Speak Now (Taylor's Version), bài hát được sáng tác bởi Swift kiêm vai trò đồng sản xuất với Jack Antonoff.

Mang đậm chất liệu Emo với phong cách ballad được dẫn dắt bởi những giai điệu dương cầm. Bài hát có chủ đề về xã hội, tương tự với ca khúc "Innocent", kể về một người nghệ sĩ đang đứng dưới ánh đèn sân khấu trước sự ghê tởm của bản thân. Nhiều chuyên gia dự đoán ca khúc bị ảnh hưởng bởi sự cố xảy ra tại lễ trao giải video âm nhạc của MTV năm 2009 giữa Swift và Kanye West.

Nhiều nhà phê bình âm nhạc đa số đều đưa ra những nhận xét tích cực về bản chất tinh tế của bài hát và do chủ đề của ca khúc được đánh giá cao hơn so với hai bài "Nothing New" và "Long Live" với chủ đề tương tự. Một số độc giả lại ví âm thanh của ca khúc với những tác phẩm solo của Williams và những album như Folklore và Evermore của Taylor Swift. Trong một vài bài đánh giá khác, bài hát cũng được ví như là phần tiền truyện của album Reputation (2017). "Castles Crumbling" đạt được những thành công nhất định khi lọt vào top 40 trên bảng xếp hạng Billboard Global 200. Ngoài ra, ca khúc cũng lọt vào các bảng xếp hạng tại Úc, New Zealand và Hoa Kỳ.

Bối cảnh

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Tranh cãi quyền sở hữu tác phẩm của Taylor Swift

Taylor Swift đã phát hành album Speak Now vào năm 2010 và sau đó là ba album phòng thu tiếp theo dưới hãng thu âm Big Machine đến tháng 11 năm 2018 khi hợp đồng với hãng đã chính thức hết hạn. Cô đã rời khỏi Big Machine và đã ký hợp đồng với hãng thu âm mới Republic Records.[2] Vào năm 2019, một doanh nhân người Mỹ tên là Scooter Braun đã mua lại hãng thu âm Big Machine.[3][4] Vào tháng 8 năm 2019, Swift đã tố cáo việc Braun mua lại cả sáu album trên đồng thời cũng thông báo rằng cô sẽ thu âm lại cả sáu album phòng thu đầu tiên để tự mình sở hữu các bản gốc của chúng.[5][6][7]

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, tại buổi biểu diễn Nashville đầu tiên trong chuyến lưu diễn The Eras Tour, Swift đã chính thức thông báo về album tái thu âm tiếp theo là Speak Now (Taylor's Version), đồng thời cô cũng thông báo về ngày phát hành của album,[8] Vào ngày hôm sau, cô đã đăng một bài đăng nói về album này trên mọi nền tảng mạng xã hội.[9][10] Swift nhấn mạnh những khó khăn mà cô đã từng phải đối mặt trong cuộc sống của mình trong thời gian mà cô viết bản ghi.[11][12] Vào ngày 5 tháng 6, danh sách bài hát trong album đã chính thức được công bố, trong sáu bài hát còn lại của album có thêm nhan đề "from the Vault", ca khúc Castle Crumbling được tuyên bố sẽ hợp tác với nữ ca sĩ Hayley Williams.[13]

Sau khi công bố, Swift quyết định công bố sẽ chọn cộng tác viên cho album tái thu âm Speak Now (Taylor's Version) dựa trên tầm ảnh hưởng của họ đối với công việc sáng tác bài hát, Williams sau đó đã bày tỏ lòng biết ơn và thích thú với ca khúc trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Coup de Main.[14][15]

Sáng tác

[sửa | sửa mã nguồn]
Tôi đã nghe ca khúc và vô cùng ấn tượng với phong cách kể chuyện ở trong đó, không gì ngạc nhiên cả vì đây là một bài hát của Taylor Swift, nhưng nó lại nói về trải nghiệm mà cả hai chúng tôi đã cùng nhau lớn lên trong con mắt của công chúng và tôi cảm thấy rất vinh dự khi được được hát về trải nghiệm như vậy. Và vâng, tôi thực sự rất thích nó.

Hayley Williams chia sẻ về bài hát, Coup de Main[16]

"Castles Crumbling" có sự góp mặt của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ và cũng là thủ lĩnh của ban nhạc rock Paramore Hayley Williams.[17] Cả hai người đã là bạn từ nhỏ và luôn hỗ trợ lẫn nhau, trong chuyến lưu diễn Speak Now World Tour vào năm 2011, Williams bất ngờ xuất hiện và cả hai đều biểu diễn bài hát "That's What You Get" trong chặng cư trú tại Nashville.[18][19] Trong nhiều năm tiếp theo, Williams cũng xuất hiện trong video âm nhạc từ bài hát "Bad Blood" của Swift và ban nhạc của Williams cũng thường xuyên hỗ trợ trong hành trình lưu diễn Eras Tour.[19] Trước khi danh sách ca khúc được tiết lộ trong lần tái thu âm thứ ba của cô, Swift đã gợi ý về khả năng sẽ hợp tác trong sự kiện gặp gỡ của Ulta Beauty.[20][21]

Cấu trúc

[sửa | sửa mã nguồn]

"Castles Crumbling" là một bài hát thán ca theo điệu emo ballad được dẫn dắt qua những giai điệu dương cầm với những tiếng trống sâu lắng, bài hát kể về quá trình trưởng thành khi đang ở trên bệ đỡ và nỗi sợ đánh mất danh tiếng.[15][22] Trong thời gian phát triển album Speak Now, Swift đã từng bị truyền thông soi mói về cuộc sống của cô và những hoạt động thường ngày trở thành chủ đề bàn tán trên các phương tiện xã hội. Khi nữ ca sĩ bắt đầu chuyển thể loại từ nhạc đồng quê sang nhạc pop thì những ý kiến hoài nghi của cô bắt đầu nảy sinh được thể hiện qua những câu hát đầu tiên.[23][24] Nhiều nhà phê bình đã khẳng định bài hát có liên quan đến việc Kanye West làm gián đoạn bài phát biểu của Swift tại Lễ trao giải Video âm nhạc của MTV 2009.[18][25][26] Trong bộ phim tài liệu năm 2020 Miss Americana, cô đã từng kể mình đã bị chế giễu trong suốt thời gian qua.[27] Theo đoạn điệp khúc của bài như một lời khẳng định cho các nghệ sĩ để đảm bảo không một ai bị vướng vào mối quan hệ này.[18] Kế tiếp đoạn điệp khúc là giọng ca của Williams. Tuy nhiên, lời bài hát của nó đa số đều đặt sự áp lực lên Swift, do tầm ảnh hưởng của cô đối với thế hệ trẻ khi giới thiệu họ đến với nhạc đồng quê.[23] Đoạn thứ hai của ca khúc chứng minh về độ thảm khốc của sự nghiệp khi lỡ đi sai một bước: "Power went to my head, and I couldn't stop / Ones I loved tried to help, so I ran them off".[b][15] Ở đoạn bridge, Swift tự gọi mình là một con "quái vật" được thể hiện trong bài hát năm 2022 "Anti-Hero" của cô.[27][28]

"Castles Crumbling" cũng có chủ đề liên quan đến các bài hát khác trong Speak Now, điển hình như ca khúc "Innocent" cũng mô tả phản ứng của Swift đối với sự cố VMAs vừa qua, trong khi giai điệu u ám của lời bài hát lại mang tính tương phản đối với ca khúc "Long Live" khi nó là một bài thơ ca ngợi cho những người hâm mộ cô.[29][15] Nhiều tờ báo khác nhau cũng đã chỉ ra mối quan hệ của "Castles Crumbling" với những ca khúc trong album Reputation khi nó đều mang cùng chủ đề "thất sủng".[28][30][31] Ngoài ra, Reputation cũng có những lời hát tương đồng, điển hình nhất là bài "Call It What You Want" có những câu như: "My castles crumbled overnight"[c] và "Bridges burn, I never did learn".[d][32] Bài hát cũng được ví với ca khúc "Nothing New", một bài vault kết hợp với Phoebe Bridgers nằm trong album Red (Taylor's Version). Callie Alhgrim từ trang Business Insider đã nhận định ca khúc là một bài hát tự viết với giọng ca được góp từ một nghệ sĩ nữ, "neo giằng với sự nghi ngờ đặc thù của bản thân".[22][27] Sự thù hận về bản thân trong đoạn bridge cũng được ví với ca khúc "The Archer" từ album Lover (2019) và "Mirrorball" từ album Folklore (2020).[23][18] Các mối liên hệ khác với những dự án tương lai của Swift đều được thực hiện bởi Mikael Wood từ tờ Los Angeles Times, người đã so sánh âm thanh của bài hát với âm hưởng dân ca độc lập của Folklore và Evermore.[33] Ngoài ra, Jessica Sager từ tạp chí Parade nhận định về nhan đề của ca khúc có thể là một câu trả lời với album "Brick By Boring Brick " (2009) của Paramore, trong bài hát Williams có hát câu "bury the castle" (hãy chôn lâu đài đi).[30]

Phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

"Castle Crumbling" được hãng Republic phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023 dưới dạng ca khúc thứ 20 trong album Speak Now (Taylor's Version).[30] Sau khi phát hành, "Castle Crumbling" nhanh chóng trở thành một trong những bài hát được thảo luận nhiều nhất trên Twitter.[34][35] Theo cuộc thăm dò do tạp chí Billboard đăng tải vào ngày 7 tháng 7, "Castle Crumbling" đã nhận được 16% phiếu bầu khiến ca khúc trở thành bài hát vault được yêu thích thứ ba.[36]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
"Castle Crumbling" được nhiều độc giả đánh giá cao hơn so với bài "Nothing New", bài hát là thành quả hợp tác giữa Swift và Phoebe Bridgers (ảnh).

Trong ngày đầu tiên phát hành, ca khúc ra mắt ở vị trí thứ 31 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, tiếp tục nâng số lượng bài hát lọt vào top 40 của Swift lên đến 119 bài.[37] Bài hát cũng đạt vị trí thứ 13 trên bảng xếp hạng Hot Country Songs của Hoa Kỳ, bài hát cũng trở thành ca khúc đầu tiên của Williams xuất hiện trong cuộc khảo sát.[38] Ngoài ra, "Castles Crumbling" cũng xuất hiện trên các bảng xếp hạng Billboard khác như Global 200 được xếp hạng ở vi trí thứ 30 và Canadian Hot 100 ở vi trí thứ 42. Ở những quốc gia khác, ca khúc đứng ở vị trí thứ 33 trên bảng xếp hạng ARIA Singles của Úc và tại New Zealand ở vị trí thứ 30.[39][40]

Nhiều trang báo như The Daily Telegraph và The Line of Best Fit đều khẳng định rằng, họ luôn mong đợi một tác phẩm có phong cách khá giống với ban nhạc Paramore, nhưng khi nghe được "giọng ca ngọt ngào" và giống với các tác phẩm solo của Williams khiến nhiều người cảm thấy thất vọng.[41][42] Poppie Platt từ tờ The Daily Telegraph đã ví "Castle Crumbling" như là một sự bổ sung tuyệt vời cho các bản ballad Speak Now khác như bài "Enchanted" và "Last Kiss".[41] Maura Johnston từ tạp chí Rolling Stone đã gọi bài hát giống như một cuộc khảo sát cẩu thả về phong cảnh cá nhân bị hủy hoại, đồng thời bà cũng ví nó giống với ca khúc cùng album "Innocent".[43]

Mary Siroky từ trang Consequent đã gọi "Castles Crumbling" là bài hát của tuần và cho rằng, ca khúc là một "câu chuyện khai hoang nhẹ nhàng nhưng đậm nét sâu sắc".[44] Laura Snapes từ tờ The Guardian đã khẳng định "Castle Crumbling" là một "bài hát tinh tế, bỡ ngỡ" và nó như là một "lời tiên tri mà Swift đã viết trước khi bắt đầu thời kỳ hoàng kim của cô".[45] Mark Sutherland từ Rolling Stone UK đã gọi bài hát là "bản song ca của thời đại", ông còn ca ngợi giọng ca của cả hai ca sĩ đều "hòa quyện vào nhau một cách tuyệt vời khi họ đều phải vật lộn với nỗi sợ rằng, nếu một ngày nào đó những tiếng cổ vũ có thể biến thành những lời chế nhạo".[46] Mary Kate Carr từ trang AV Club ghi nhận về chủ đề phổ biến trong album Reputation năm 2017 của Swift đã nổi bật ngay cả trong album Speak Now với chủ đề về "Castles Crumbling".[28] Bobby Olivier từ tập chí Spin đã gọi "Castles Crumbling" là bản song ca "mạnh mẽ" nhất trong Speak Now (Taylor's Version) so với ca khúc "Electric Touch" hợp tác với ban nhạc Fall Out Boy và chỉ khẳng định bài hát như là "bản piano theo cảm xúc ngọt ngào".[22] Tuy nhiên, Jason Lipshutz từ tạp chí Billboard lại xếp hạng bài hát ở vị trí cuối cùng trong album, cho rằng "dù nó không phải là bài hát vault hay nhất", nhưng quá trình sản xuất "tràn ngập những giọng ca mang ý niệm thanh tao khi mà Swift và Williams đều duy trì ở thái độ thê lương như cái cách kiểm tra đống đổ nát cá nhân của chính họ".[47]

Đội ngũ thực hiện

[sửa | sửa mã nguồn]

Đội ngũ thực hiện được điều chỉnh trên ghi chú trên bìa bản CD.[1]

Bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng (2023) Thứ
hạng
Úc (ARIA)[39] 33
Canada (Canadian Hot 100)[48] 42
Global 200 (Billboard)[49] 30
Hy Lạp (IFPI)[50] 87
New Zealand (Recorded Music NZ)[40] 30
Anh Quốc Streaming (OCC)[51] 54
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[52] 31
Hoa Kỳ Hot Country Songs (Billboard)[53] 13

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Nhan đề gốc: "Castles Crumbling (Taylor's Version) (From the Vault)"[1]
  2. ^ Dịch nghĩa: "Sức mạnh đều đổ dồn lên tôi và nó không thể dừng lại / Những người tôi yêu đã cố gắng giúp đỡ, và tôi đã chạy trốn họ"
  3. ^ Dịch nghĩa: "Chỉ sau một đêm mà lâu đài của tôi đã sụp đổ"
  4. ^ Dịch nghĩa: "Những cây cầu cháy mà tôi chưa bao giờ học được"

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b Speak Now (Taylor's Version) (Bản CD). Taylor Swift. Republic Records. 2023. tr. 4. 2448438034.Quản lý CS1: khác (liên kết)
  2. ^ Chris Willman (27 tháng 8 năm 2018). “Taylor Swift Stands to Make Music Business History as a Free Agent” [Taylor Swift sẵn sàng làm nên lịch sử kinh doanh âm nhạc với tư cách là đại lý miễn phí]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  3. ^ Ed Christman (30 tháng 6 năm 2019). “Scooter Braun Acquires Scott Borchetta's Big Machine Label Group, Taylor Swift Catalog For Over $300 Million” [Scooter Braun Mua Lại Big Machine Label Group Của Scott Borchetta, Đồng Thời Mua Lại 6 Album Đầu Của Taylor Swift Với Giá Hơn 300 Triệu USD]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  4. ^ Constance Grady (1 tháng 7 năm 2019). “The Taylor Swift/Scooter Braun controversy, explained” [Cuộc tranh cãi giữa Taylor Swift / Scooter Braun, giải thích]. Vox (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  5. ^ “Taylor Swift wants to re-record her old hits after ownership row” [Taylor Swift muốn thu âm lại những bản hit cũ sau vụ lùm xùm tác quyền sở hữu]. BBC News (bằng tiếng Anh). 22 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  6. ^ Tim Ingham (17 tháng 11 năm 2020). “Why Did Shamrock Capital Spend $300 Million on Old Taylor Swift Albums?” [Tại Sao Shamrock Capital Lại Chi Hơn 300 Triệu Đô La Cho Các Album Cũ Của Taylor Swift?]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  7. ^ Jem Aswad (22 tháng 8 năm 2019). “Taylor Swift Performs on 'GMA,' Talks Re-Recording Big Machine Songs (Watch)” [Taylor Swift Biểu Diễn Trên 'GMA', Nói Về Việc Tái Thu Âm Cho Các Bài Hát Của Big Machine (Xem)]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  8. ^ Jason Lipshutz; Rania Aniftos (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now' as Next Re-Recorded Album at Nashville Concert” [Taylor Swift Chính Thức Công Bố Album 'Speak Now' Là Album Tái Thu Âm Tiếp Theo Trong Một Buổi Biểu Diễn Tại Nashville]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  9. ^ Chris Willman (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' Is Coming in July During Concert in Nashville” [Taylor Swift Thông Báo Album ‘Speak Now (Taylor’s Version)’ Sẽ Ra Mắt Vào Tháng 7 Trong Buổi Biểu Diễn Ở Nashville]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2023.
  10. ^ Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces New Re-Recorded Album Speak Now (Taylor's Version)” [Taylor Swift Công Bố Album Tái Thu Âm Mới Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  11. ^ Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' at Nashville Show: 'I Love to Surprise You'” [Taylor Swift Công Bố Album 'Speak Now (Taylor's Version)' Tại Chương Trình The Nashville Show: 'Tôi Thích Làm Bạn Ngạc Nhiên']. People (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  12. ^ Matthew Leimkuehler (6 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift confirms 'Speak Now (Taylor's Version)' during 'Eras' concert in Nashville” [Taylor Swift công bố album 'Speak Now (Taylor's Version)' trong buổi biểu diễn 'Eras' tại Nashville]. The Tennessean (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2023.
  13. ^ Matthew Strauss (5 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift Reveals Hayley Williams and Fall Out Boy Features on New Speak Now (Taylor's Version) Tracklist” [Taylor Swift Hé lộ Màn Hợp tác Với Hayley Williams Và Fall Out Boy Trong Danh sách Bài hát Mới Của Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2023.
  14. ^ BrooklynVegan Staff (7 tháng 7 năm 2023). “37 New Songs Out Today” [37 Bài Hát Mới Ra Mắt Hôm Nay]. brooklynvegan.com (bằng tiếng Anh). BrooklynVegan. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  15. ^ a b c d Jake Viswanath (8 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift & Hayley Williams' "Castles Crumbling" Lyrics Are Just As Emo As You Hoped” [Lời Bài Hát "Castle Crumble" Của Taylor Swift & Hayley Williams Đúng Như Cảm Xúc Như Bạn Mong Đợi] (Tạp chí trực tuyến). Bustle (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  16. ^ Shahlin Graves (5 tháng 7 năm 2023). “Interview: Paramore's Hayley Williams on returning to New Zealand and Australia with their 'This Is Why' album tour” [Phỏng vấn: Hayley Williams của Paramore khi trở lại New Zealand và Úc với chuyến lưu diễn album 'This Is Why' của họ.] (Tạp chí trực tuyến). Coup de Main (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  17. ^ Emily Yahr (7 tháng 7 năm 2023). “What to know about 'Speak Now (Taylor's Version)' as it consumes the internet” [Những điều cần biết về 'Speak Now (Taylor's Version)' khi nó đang xâm chiếm internet] (bằng tiếng Anh). The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  18. ^ a b c d Sam Prance (7 tháng 7 năm 2023). “Hayley Williams explains the emotional meaning behind Taylor Swift's Castles Crumbling lyrics” [Hayley Williams giải thích ý nghĩa về cảm xúc đằng sau lời bài hát Castles Crumble của Taylor Swift]. PopBuzz (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  19. ^ a b Brittany Spanos (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Goes Back to 2010 With Fall Out Boy, Hayley Williams” [Taylor Swift Quay Trở Lại Năm 2010 Với Fall Out Boy, Hayley Williams] (Tạp chí trực tuyến). Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Penske Media. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.}
  20. ^ Mehera Bonner (2 tháng 6 năm 2023). “Fans Are Convinced Hayley Williams Is on 'Speak Now (Taylor's Version)' Thanks to This Meet and Greet Video” [Fan Hâm mộ Bị Thuyết phục Khi Hayley Williams Tham gia 'Speak Now (Taylor's Version)' Nhờ Có Video Gặp gỡ Và Chào hỏi Này] (Tạp chí trực tuyến). Cosmopolitan (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  21. ^ Adrianne Reece (18 tháng 7 năm 2023). “Why Swifties Think Paramore Will Appear On 'Speak Now (Taylor's Version)'” [Tại Sao Các Swifties Lại Nghĩ Paramore Sẽ Xuất Hiện Trên 'Speak Now (Taylor's Version)']. elitedaily.com (bằng tiếng Anh). Elite Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  22. ^ a b c Bobby Olivier (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Reimagines Speak Now (Taylor's Version) With An Emo Twist” [Taylor Swift Tái Hiện Speak Now (Taylor's Version) Với Cú Bẻ Lái Emo] (Trực tuyến). Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  23. ^ a b c Suzanne Cordeiro (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's new song 'Castles Crumbling' has a hidden message behind her lyrics” [Bài Hát Mới 'Castle Crumble' Của Taylor Swift Ẩn Chứa Những Thông Điệp Đằng Sau Lời Bài Hát] (Tạp chí trực tuyến). Glamour (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  24. ^ Derrick Rossignol (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Fans Believe 'Castles Crumbling' Is Connected To Her 2009 VMAs Incident With Kanye West” [Người Hâm Mộ Taylor Swift Tin Rằng 'Castles Crumble' Có Liên Quan Đến Sự Cố VMA 2009 Của Cô Với Kanye West]. Uproxx (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  25. ^ Julia Gray (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)': A Guide to the New Vault Tracks” ['Speak Now (Taylor's Version)' của Taylor Swift: Hướng dẫn về các bản nhạc Vault mới]. The Messenger (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  26. ^ National World (7 tháng 7 năm 2023). “Speak Now (Taylor's Version): Who are the songs on Taylor Swift's latest rerecord about?” [Speak Now ((Taylor’s Version): Các bài hát trong bản thu âm mới nhất của Taylor Swift đang nói về ai?]. MSN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  27. ^ a b c Callie Ahlgrim (8 tháng 7 năm 2023). “"Castles Crumbling," featuring Hayley Williams, recalls Swift's infamous incident with Kanye West at the VMAs” ["Castle Crumble" có sự tham gia của Hayley Williams, gợi lại sự cố tai tiếng của Swift với Kanye West tại Lễ trao giải VMA.]. Business Insider (bằng tiếng Anh). Insider Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  28. ^ a b c Mary Kate Carr (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's "Vault" tracks chart her preoccupation with her reputation” [Những ca khúc "Vault" của Taylor Swift cho thấy mối quan tâm của cô ấy với danh tiếng của mình]. The A.V. Club (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  29. ^ Maura Johnston; Beth Garrabrant (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Expands Our Image of a Landmark Album With 'Speak Now: Taylor's Version'” [Taylor Swift Quảng Bá Hình Ảnh Mang Tính Sở Hữu Khi Album Mang Tính Bước Ngoặt Với 'Speak Now: Taylor's Version']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  30. ^ a b c Jessica Sager (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' Lyrics Decoded—Find Out Who She's Singing About” [Giải Mã Lời Bài Hát 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift—Tìm Hiểu Xem Cô Đang Hát Về Ai] (Tạp chí trực tuyến). Parade (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  31. ^ Brittany Spanos (8 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now Vault Tracks Show Clear Path to Rest of Her Career” [Các Bản Nhạc Vault Trong 'Speak Now' Của Taylor Swift Cho Thấy Con Đường Rõ Ràng Dẫn Đến Phần Còn Lại Trong Sự Nghiệp Của Cô Ấy] (Tạp chí trực tuyến). Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  32. ^ Dylan Kickham (9 tháng 7 năm 2023). “Is 'Castles Crumbling' About Taylor Swift's Kanye West Feud? The Theory, Explained” [Có Phải 'Castles Crumbling' Là Đang Nói Về Sự Cố Kanye West Của Taylor Swift Không? Lý Thuyết Và Giải Thích]. elitedaily.com (bằng tiếng Anh). Elite Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  33. ^ Mikael Wood (7 tháng 7 năm 2023). “A user's guide to Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)'” [Hướng dẫn sử dụng 'Speak Now (Taylor's Version)' của Taylor Swift] (bằng tiếng Anh). Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  34. ^ Julia Remillard (7 tháng 7 năm 2023). “And we said 'Speak Now': New songs, new tickets, same Taylor” [Và chúng tôi đã nói 'Speak Now': Bài hát mới, vé mới, cùng Taylor] (bằng tiếng Anh). New York Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  35. ^ Cassandra Green (7 tháng 7 năm 2023). “'Speak Now (Taylor's Version)' Release Proves That Swifties Know The Value Of A Good Meme” [Tác phẩm 'Speak Now (Taylor’s Version)' chứng minh cộng đồng Swifties có thể biết giá trị của một bộ meme hay] (Tạp chí trực tuyến). Elle Australia (bằng tiếng Anh). Elle. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  36. ^ Rania Aniftos (7 tháng 7 năm 2023). “What's Your Favorite 'From the Vault' Track From Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)'? Vote!” [Bầu Chọn! Ca Khúc 'From the Vault' Yêu Thích Của Bạn Trong 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Là Gì?] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  37. ^ Xander Zellner (17 tháng 7 năm 2023). “All 22 Songs From Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)' Debut on Hot 100” [Toàn Bộ 22 Bài hát Từ 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Đều Ra mắt Trên Bảng xếp hạng Hot 100] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  38. ^ Jim Asker (17 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)' Debuts at No. 1 on Top Country Albums Chart” ['Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Ra Mắt Ở Vị Trí Số 1 Trên Bảng Xếp Hạng Top Country Albums] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  39. ^ a b “ARIA Top 50 Singles for week of 17 July 2023” [Top 50 đĩa đơn của ARIA cho tuần ngày 17 tháng 7 năm 2023]. aria.com.au (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  40. ^ a b “NZ Top 40 Singles Chart” [Bảng xếp hạng 40 đĩa đơn hàng đầu New Zealand]. nztop40.co.nz (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. 7 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  41. ^ a b Poppie Platt (7 tháng 7 năm 2023). “With Speak Now, Taylor Swift had nothing to be ashamed of – so why rewrite her teenage lyrics?” [Với Speak Now, Taylor Swift không có gì phải xấu hổ – vậy tại sao lại phải viết lại lời bài hát tuổi teen của cô?] (bằng tiếng Anh). The Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  42. ^ Kelsey Barnes (7 tháng 7 năm 2023). “Speak Now (Taylor's Version) is a cathartic release of Taylor Swift's youthful, pent-up frustrations” [Speak Now (Taylor’s Version) của Taylor Swift chính là sự giải phóng thanh xuân cho những nỗi thất vọng dồn nén của tuổi trẻ]. The Line of Best Fit (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  43. ^ Maura Johnston; Beth Garrabrant (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Expands Our Image of a Landmark Album With 'Speak Now: Taylor's Version'” [Taylor Swift Quảng Bá Hình Ảnh Mang Tính Sở Hữu Khi Album Mang Tính Bước Ngoặt Với 'Speak Now: Taylor's Version']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  44. ^ Mary Siroky (7 tháng 7 năm 2023). “Song of the Week: Taylor Swift and Hayley Williams Rebuild a Dynasty with "Castles Crumbling"” [Bài Hát Của Tuần: Taylor Swift Và Hayley Williams Cùng Nhau Xây dựng Lại Triều đại Với "Castle Crumbling"]. consequence.net (bằng tiếng Anh). Consequence (nhà xuất bản). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  45. ^ Laura Snapes (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version) review – re-recording project starting to feel wearying and pointless” [Đánh giá Speak Now (Taylor’s Version) của Taylor Swift – dự án tái thu âm bắt đầu cảm thấy mệt mỏi và vô nghĩa] (bằng tiếng Anh). The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
  46. ^ Mark Sutherland (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' review: stepping stone to super-stardom gets modern revamp” [Đánh giá album 'Speak Now (Taylor’s Version)' của Taylor Swift: Bước đệm để trở thành siêu sao được tân trang hiện đại] (Web). Rolling Stone UK (bằng tiếng Anh). Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2023.
  47. ^ Jason Lipshutz (7 tháng 7 năm 2023). “Every 'From The Vault' Song Ranked on Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)': Critic's Picks” [Mọi bài hát 'From The Vault' đều xếp trên 'Speak Now (Taylor's Version)' của Taylor Swift: Lựa chọn của nhiều nhà phê bình]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  48. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  49. ^ "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  50. ^ “IFPI Charts” [Bảng xếp hạng IFPI]. ifpi.gr (bằng tiếng Anh). IFPI Greece. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  51. ^ “Official Streaming Chart Top 100” [Bảng xếp hạng Official Streaming Top 100]. officialcharts.com (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  52. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
  53. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]