Electric Touch

"Electric Touch"
Bài hát của Taylor Swift hợp tác với Fall Out Boy
từ album Speak Now (Taylor's Version)
Công bố	5 tháng 6 năm 2023 (2023-06-05)
Phát hành	7 tháng 7 năm 2023 (2023-07-07)
Thu âm	2022
Phòng thu	Black Bird
Địa điểm	Nashville, Tennessee
Thể loại	Pop punk pop rock
Thời lượng	4:26
Hãng đĩa	Republic
Sáng tác	Taylor Swift
Sản xuất	Taylor Swift Aaron Dessner
Danh sách ca khúc trong Speak Now (Taylor's Version)
22 bài hát "Mine" "Sparks Fly" "Back to December" "Speak Now" "Dear John" "Mean" "The Story of Us" "Never Grow Up" "Enchanted" "Better than Revenge" "Innocent" "Haunted" "Last Kiss" "Long Live" "Ours" "Superman" "Electric Touch" "When Emma Falls in Love" "I Can See You" "Castles Crumbling" "Foolish One" "Timeless"
Mẫu âm thanh
tập tin trợ giúp

"Electric Touch"^[a] (tạm dịch: Cú chạm mãnh liệt) là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Taylor Swift hợp tác với ban nhạc rock người Mỹ Fall Out Boy. Được trích từ album tái thu âm thứ ba của cô mang tên Speak Now (Taylor's Version), bài hát được sáng tác bởi Swift kiêm vai trò đồng sản xuất với Aaron Dessner.

Ca khúc được viết vào khoảng đầu năm 2010 nhưng đã bị loại khỏi vòng kiểm duyệt để cho vào danh sách ca khúc từ album gốc. Vào năm 2022, Swift đã bắt tay thực hiện tái thu âm lại bài hát và sản xuất cùng với Dessner. Với giai điệu kết hợp giữa hai thể loại pop punk và pop rock, "Electric Touch" được đặc trưng bởi những nhịp trống đầy sôi nổi cùng với những đoạn riff từ chiếc guitar điện và những quãng giọng cao vút của Swift và Patrick Stump. Bài hát kể về những mối lo ngại trong buổi hẹn hò đầu tiên.

Từ những bài viết nhận xét về album Speak Now (Taylor's Version), nhiều nhà phê bình đã đánh giá cao cho ca khúc vì độ nổi bật đặc biệt cùng với nhịp điệu nặng nề, giai điệu chặt chẽ và màn hòa âm đầy ấn tượng giữa Swift và Stump. Electric Touch ra mắt ở vị trí thứ 37 trên bảng xếp hạng Billboard Global 200 và được xếp hạng tại Canada, Hoa Kỳ, New Zealand, Philippines và Úc.

Bối cảnh

Xem thêm: Tranh cãi quyền sở hữu tác phẩm của Taylor Swift

Taylor Swift đã phát hành album Speak Now vào năm 2010 và sau đó là ba album phòng thu tiếp theo dưới hãng thu âm Big Machine đến tháng 11 năm 2018 khi hợp đồng với hãng đã chính thức hết hạn. Cô đã rời khỏi Big Machine và đã ký hợp đồng với hãng thu âm mới Republic Records.^[2] Vào năm 2019, một doanh nhân người Mỹ tên là Scooter Braun đã mua lại hãng thu âm Big Machine.^[3][4] Vào tháng 8 năm 2019, Swift đã tố cáo việc Braun mua lại cả sáu album trên đồng thời cũng thông báo rằng cô sẽ thu âm lại cả sáu album phòng thu đầu tiên để tự mình sở hữu các bản gốc của chúng.^[5][6][7]

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, tại buổi biểu diễn Nashville đầu tiên trong chuyến lưu diễn The Eras Tour, Swift đã chính thức thông báo về album tái thu âm tiếp theo là Speak Now (Taylor's Version), đồng thời cô cũng thông báo về ngày phát hành của album,^[8] Vào ngày hôm sau, cô đã đăng một bài đăng nói về album này trên mọi nền tảng mạng xã hội.^[9][10] Swift nhấn mạnh những khó khăn mà cô đã từng phải đối mặt trong cuộc sống của mình trong thời gian mà cô viết bản ghi.^[11][12] Vào ngày 5 tháng 6, danh sách bài hát trong album đã chính thức được công bố, trong sáu bài hát còn lại của album có thêm nhan đề "from the Vault", ca khúc Electric Touch được tuyên bố sẽ hợp tác với ban nhạc Fall Out Boy.^[13]

Âm nhạc và ca từ

"Electric Touch" là một bài hát thuộc hai thể loại nhạc pop là pop punk và pop rock được đặc trưng bởi những đoạn riff đầy mơ hồ từ chiếc guitar điện và những nhịp trống được đánh theo kĩ thuật crescendo.^[14][15][16]

Nhiều nhà phê bình đã để lại nhiều lời nhận xét tích cực cho phần xây dựng của bài hát, họ cảm thấy có những yếu tố nổi bật mang tính "giao hưởng" xen lẫn với một chút sự "bay bổng" chính là điểm đặc biệt của ca khúc.^[17][16][18] Đặc biệt nhất, họ cũng đánh giá cao cho màn phối hợp của Swift và Stump khi giọng ca "mềm mại" của Swift hài hòa với chất giọng sắc bén của Patrick Stump.^[19][18][16] Ca khúc theo chân góc nhìn thứ nhất kể về những mối lo lắng, bi quan khi ở trong buổi hẹn hò đầu tiên.^[20][17]

Phát hành và đón nhận

Patrick Stump, người góp giọng cho ca khúc.

"Electric Touch" được đặt ở vị trí thứ 17 trong album và cùng được phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023 bởi hãng thu âm Republic Records.^[21] Trong tuần đầu tiên ra mắt tại Hoa Kỳ, ca khúc đứng thứ vị trí 35 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và vị trí thứ 16 trên bảng xếp hạng Hot Country Songs, đánh dấu bài hát đầu tiên của Fall Out Boy lọt vào bảng này.^[22] Ngoài ra, bài hát cũng đứng ở vị trí thứ 37 trên bảng xếp hạng Billboard Global 200 và được xếp hạng ở nhiều quốc gia như Canada, New Zealand, Philippines và Úc.

Rachel R. Carroll từ trang PopMatters đánh giá cao tài năng của Swift khi mà có thể biến tấu toàn bộ ca khúc thành một tác phẩm đậm vị giao hưởng dù chỉ là nhỏ nhất.^[16] Mark Sutherland từ tạp chí Rolling Stone UK cho rằng Fall Out Boy đã đưa bài hát lên một "trạng thái bay bổng" nhờ tính pop punk vốn có của bài hát.^[18] Bobby Olivier từ tạp chí Spin đã ví bài hát với ca khúc "Castles Crumbling" và cho rằng, "Electric Touch" có nhịp độ mạnh hơn và là một "nhịp điệu được ép theo bốn lớp (four-on-the-floor) guitar đầy vui nhộn" với những nhịp pop rock banger không rõ ràng giữa những tiếng đập kỹ thuật số của Midnights.^[19] Laura Shapes từ tờ The Guardian đã gọi "Electric Touch" là một "tiếng nổ đường đua" và đánh giá "cao một chút cho lịch sử xét lại để thực sự tôn vinh Speak Now là một canon theo phong cách emo".^[23]

Danielle Chelosky từ trang Uproxx đánh giá cao cho màn kết hợp âm nhạc đầy ăn ý giữa Swift và Stump và phải thừa nhận cho giọng ca đầy "ấn tượng và mê hoặc" của họ.^[24] Nhà báo Maura Johnston từ tạp chí Rolling Stone đã ví nhạc phẩm như một "viên ngọc pop lung linh dài 4 phút" và cho rằng, Swift và Stump có màn phối hợp "rất thú vị" với nhau.^[20] Trong một bài đánh giá trái chiều khác, Jem Aswad từ tạp chí Variety đã gọi bài hát là ca khúc "From the Vault" kém hấp dẫn nhất về mặt sáng tác và cho lời hát của ca khúc là vô vị, Aswad còn không tin đây thực sự là một bài hát do chính Swift sáng tác.^[7]

Đội ngũ thực hiện

Đội ngũ tham gia sản xuất cho ca khúc được điều chỉnh trong ghi chú trên bìa đĩa của album.^[25]

Địa điểm thu âm

• Thu âm tại các phòng thu Black Bird Studios ở Nashville, Tennessee
• Hoàn thiện âm thanh tại phòng thu Electric Lady ở Thành phố New York

Đội ngũ thực hiện

• Taylor Swift – hát chính, sáng tác, sản xuất
• Patrick Stump – hát chính, chơi guitar điện, trợ lý lập trình âm thanh
• Aaron Dessner – sản xuất, lập trình âm thanh, chơi guitar, chơi bass, chơi guitar điện, đánh synthesizer, đánh bộ gõ
• Benjamin Lanz – đánh synthesizer, trợ lý lập trình âm thanh
• James McAlister – đánh synthesizer, trợ lý lập trình âm thanh
• Joe Russo – chơi trống, đánh bộ gõ
• Josh Kaufman – chơi guitar, chơi guitar điện, đánh piano, chơi organ
• Thomas Bartlett – chơi keyboard, đánh piano, đánh synthesizer
• Christopher Rowe – lập trình thanh nhạc
• Bella Blasko – trợ lý lập trình âm thanh
• Jonathan Low – phối khí, lập trình âm thanh
• Randy Merrill – hoàn chỉnh âm thanh

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng (2023)	Thứ hạng
Anh Quốc (OCC Singles Downloads)[26]	82
Anh Quốc (OCC Singles Sales)[27]	84
Anh Quốc (OCC Streaming)[28]	58
Canada (Canadian Hot 100)[29]	46
Hoa Kỳ (Billboard Global 200)[30]	37
Hoa Kỳ (Billboard Hot 100)[31]	35
Hoa Kỳ (Billboard Hot Country)[32]	16
New Zealand (Recorded Music NZ)[33]	35
Philippines (Billboard)[34]	22
Úc (ARIA)[35]	38

Tham khảo

Ghi chú

1. Nhan đề gốc: "Electric Touch (Taylor's Version) (From the Vault)"^[1]

Chú thích

1. Cassandra Green (7 tháng 7 năm 2023). “'Speak Now (Taylor's Version)' Release Proves That Swifties Know The Value Of A Good Meme” [Tác phẩm 'Speak Now (Taylor’s Version)' chứng minh cộng đồng Swifties có thể biết giá trị của một bộ meme hay] (Tạp chí trực tuyến). Elle Australia (bằng tiếng Anh). Elle. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
2. Chris Willman (27 tháng 8 năm 2018). “Taylor Swift Stands to Make Music Business History as a Free Agent” [Taylor Swift sẵn sàng làm nên lịch sử kinh doanh âm nhạc với tư cách là đại lý miễn phí]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
3. Ed Christman (30 tháng 6 năm 2019). “Scooter Braun Acquires Scott Borchetta's Big Machine Label Group, Taylor Swift Catalog For Over $300 Million” [Scooter Braun Mua Lại Big Machine Label Group Của Scott Borchetta, Đồng Thời Mua Lại 6 Album Đầu Của Taylor Swift Với Giá Hơn 300 Triệu USD]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
4. Constance Grady (1 tháng 7 năm 2019). “The Taylor Swift/Scooter Braun controversy, explained” [Cuộc tranh cãi giữa Taylor Swift / Scooter Braun, giải thích]. Vox (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
5. “Taylor Swift wants to re-record her old hits after ownership row” [Taylor Swift muốn thu âm lại những bản hit cũ sau vụ lùm xùm tác quyền sở hữu]. BBC News (bằng tiếng Anh). 22 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
6. Tim Ingham (17 tháng 11 năm 2020). “Why Did Shamrock Capital Spend $300 Million on Old Taylor Swift Albums?” [Tại Sao Shamrock Capital Lại Chi Hơn 300 Triệu Đô La Cho Các Album Cũ Của Taylor Swift?]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
7. ^ Jem Aswad (22 tháng 8 năm 2019). “Taylor Swift Performs on 'GMA,' Talks Re-Recording Big Machine Songs (Watch)” [Taylor Swift Biểu Diễn Trên 'GMA', Nói Về Việc Tái Thu Âm Cho Các Bài Hát Của Big Machine (Xem)]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
8. Jason Lipshutz; Rania Aniftos (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now' as Next Re-Recorded Album at Nashville Concert” [Taylor Swift Chính Thức Công Bố Album 'Speak Now' Là Album Tái Thu Âm Tiếp Theo Trong Một Buổi Biểu Diễn Tại Nashville]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
9. Chris Willman (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' Is Coming in July During Concert in Nashville” [Taylor Swift Thông Báo Album ‘Speak Now (Taylor’s Version)’ Sẽ Ra Mắt Vào Tháng 7 Trong Buổi Biểu Diễn Ở Nashville]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2023.
10. Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces New Re-Recorded Album Speak Now (Taylor's Version)” [Taylor Swift Công Bố Album Tái Thu Âm Mới Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
11. Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' at Nashville Show: 'I Love to Surprise You'” [Taylor Swift Công Bố Album 'Speak Now (Taylor's Version)' Tại Chương Trình The Nashville Show: 'Tôi Thích Làm Bạn Ngạc Nhiên']. People (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
12. Matthew Leimkuehler (6 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift confirms 'Speak Now (Taylor's Version)' during 'Eras' concert in Nashville” [Taylor Swift công bố album 'Speak Now (Taylor's Version)' trong buổi biểu diễn 'Eras' tại Nashville]. The Tennessean (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2023.
13. Matthew Strauss (5 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift Reveals Hayley Williams and Fall Out Boy Features on New Speak Now (Taylor's Version) Tracklist” [Taylor Swift Hé lộ Màn Hợp tác Với Hayley Williams Và Fall Out Boy Trong Danh sách Bài hát Mới Của Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2023.
14. Lauren Pope (8 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's "Electric Touch" (Feat. Fall Out Boy) Is a Whimsical Pop-Punk Playground” ["Electric Touch" Của Taylor Swift (Và Fall Out Boy) Là Một Sân Chơi Pop-Punk Bất Thường] (Tạp chí trực tuyến). Elle (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2023.
15. Bobby Olivier (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Reimagines Speak Now (Taylor's Version) With An Emo Twist” [Taylor Swift Tái Hiện Speak Now (Taylor's Version) Với Một Cú Bẻ Lái Emo] (Tạp chí trực tuyến). Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2023.
16. ^ Rachel Carroll (13 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's New 'Speak Now' Nods To The Past” [Album 'Speak Now' Mới Của Taylor Swift Như Một Sự Chấp Nhận Với Quá Khứ]. popmatters.com (bằng tiếng Anh). PopMatters. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2023.
17. ^ Chris Willman (6 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' Vault Tracks Review: Key Co-Stars Include Hayley Williams, Fall Out Boy and... Grandmother Marjorie” [Đánh Giá Những Ca Khúc Vault Từ 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift: Các Bạn Góp Chính Bao Gồm Hayley Williams, Fall Out Boy Và... Người Bà Marjorie]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2023.
18. ^ Mark Sutherland (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' review: stepping stone to super-stardom gets modern revamp” [Đánh giá album 'Speak Now (Taylor’s Version)' của Taylor Swift: Bước đệm để trở thành siêu sao được tân trang hiện đại] (Web). Rolling Stone UK (bằng tiếng Anh). Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2023.
19. ^ Bobby Olivier (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Reimagines Speak Now (Taylor's Version) With An Emo Twist” [Taylor Swift Tái Hiện Speak Now (Taylor's Version) Với Một Cú Bẻ Lái Emo] (Tạp chí trực tuyến). Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2023.
20. ^ Maura Johnston; Beth Garrabrant (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Expands Our Image of a Landmark Album With 'Speak Now: Taylor's Version'” [Taylor Swift Quảng Bá Hình Ảnh Mang Tính Sở Hữu Khi Album Mang Tính Bước Ngoặt Với 'Speak Now: Taylor's Version']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2023.
21. Jessica Sager (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' Lyrics Decoded—Find Out Who She's Singing About” [Giải Mã Những Lời Hát Trong 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift—Tìm Hiểu Xem Cô Ấy Đang Hát Về Ai]. Parade (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
22. Jim Asker (17 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now (Taylor's Version)' Debuts at No. 1 on Top Country Albums Chart” ['Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift Ra Mắt Ở Vị Trí Số 1 Trên Bảng Xếp Hạng Top Country Albums] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
23. Laura Snapes (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift: Speak Now (Taylor's Version) review – re-recording project starting to feel wearying and pointless” [Đánh giá Speak Now (Taylor’s Version) của Taylor Swift – dự án tái thu âm bắt đầu cảm thấy mệt mỏi và vô nghĩa] (bằng tiếng Anh). The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
24. Danielle Chelosky (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Recruits Fall Out Boy For 'Electric Touch', A Magical 'From The Vault' Song On 'Speak Now (Taylor's Version)'” [Taylor Swift Chọn Fall Out Boy Cho 'Electric Touch', Một Bài Hát 'From the Vault' Kỳ Diệu Từ 'Speak Now (Taylor's Version)']. Uproxx (bằng tiếng Anh). Warner Music Group LLC. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
25. Speak Now (Taylor's Version) (CD). Taylor Swift. Nashville: Republic Records. 2023. tr. 1.
26. “Official Downloads Singles Chart on 14 July 2023 - 20 July 2023” [Bảng Xếp Hạng Đĩa Đơn Tải Xuống Chính Thức Vào Ngày 14 Tháng 7 Năm 2023 - 20 Tháng 7 Năm 2023]. UK Singles Downloads Chart (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
27. “Official Singles Sales Chart on 14 July 2023 - 20 July 2023” [Bảng Xếp Hạng Doanh Thu Đĩa Đơn Chính Thức Vào Ngày 14 Tháng 7 Năm 2023 - 20 Tháng 7 Năm 2023]. officialcharts.com (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
28. “Official Streaming Chart on 14 July 2023 - 20 July 2023” [Bảng Xếp Hạng Truyền Phát Chính Thức Vào Ngày 14 Tháng 7 Năm 2023 - 20 Tháng 7 Năm 2023]. officialcharts.com (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
29. “Billboard Canadian Hot 100 (Week of July 22, 2023)” [Bảng xếp hạng Billboard Canadian Hot 100 (Tuần Ngày 22 Tháng 7 Năm 2023)]. Canadian Hot 100 (bằng tiếng Anh). Billboard. 18 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2023.
30. “Billboard Global 200 (Week of July 22, 2023)” [Bảng xếp hạng Billboard Global 200 (Tuần Ngày 22 Tháng 7 Năm 2023)]. Global 200 (bằng tiếng Anh). Billboard. 18 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2023.
31. “Billboard Hot 100 – Week of July 22, 2023” [Bảng xếp hạng Billboard Hot 100 – Tuần ngày 22 tháng 7 năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Bảng xếp hạng Billboard (bằng tiếng Anh). Billboard. 16 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
32. “Hot Country Songs – Week of July 22, 2023” [Bảng xếp hạng Hot Country Songs – Tuần ngày 22 tháng 7 năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Bảng xếp hạng Billboard (bằng tiếng Anh). Billboard. 16 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
33. “NZ Top 40 Singles Chart - Week of 17 July 2023” [Bảng xếp hạng NZ Top 40 Đĩa Đơn - Tuần ngày 17/07/2023]. nztop40.co.nz (bằng tiếng Anh và Māori). Recorded Music NZ. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2023.
34. “Philippines Songs – Week of July 22, 2023” [Bảng xếp hạng Philippines Songs – Tuần ngày 22 tháng 7 năm 2023] (Bảng xếp hạng trực tuyến). Bảng xếp hạng Billboard (bằng tiếng Anh). Billboard. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2023.
35. “ARIA Top 50 Singles for week of 17 July 2023” [Top 50 Đĩa đơn ARIA Trong Tuần Ngày 17 Tháng 7 Năm 2023]. aria.com.au (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2023.

Liên kết ngoài

• Video ca từ chính thức trên YouTube
• Video âm thanh chính thức trên YouTube