Better than Revenge

"Better than Revenge"
Bài hát của Taylor Swift
từ album Speak Now
Phát hành	25 tháng 10 năm 2010 (2010-10-25)
Thể loại	Pop-punk
Thời lượng	3:37
Hãng đĩa	Big Machine
Sáng tác	Taylor Swift
Sản xuất	Taylor Swift Nathan Chapman
Video audio
"Better than Revenge" trên YouTube

Swift hát "Better than Revenge" trong Speak Now World Tour vào năm 2012

"Better than Revenge" là bài hát do ca sĩ-nhạc sĩ sáng tác ca khúc người Mỹ Taylor Swift viết và thu âm cho album phòng thu thứ ba của cô, Speak Now (2010). Sau vụ tranh chấp quyền sở hữu tác phẩm của Taylor Swift năm 2019, cô thu âm lại bài hát với tựa đề "Better than Revenge (Taylor's Version)" cho album thu âm lại Speak Now (Taylor's Version) (2023).

Bảng xếp hạnảt

Thành tích trên bảng xếp hạng của "Better than Revenge"

Bảng xếp hạng (2010)	Vị trí cao nhất
Canada (Canadian Hot 100)[1]	73
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[2]	56
Hoa Kỳ Country Digital Song Sales (Billboard)[3]	6

Chứng nhận

Chứng nhận cho "Better than Revenge"

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[4]	Bạch kim	70.000
Anh Quốc (BPI)[5]	Bạc	200.000
Hoa Kỳ (RIAA)[6]	Vàng	500.000
Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

"Better than Revenge (Taylor's Version)"

"Better than Revenge (Taylor's Version)"
Bài hát của Taylor Swift
từ album Speak Now (Taylor's Version)
Phát hành	7 tháng 7 năm 2023 (2023-07-07)
Thể loại	Pop-punk
Thời lượng	3:40
Hãng đĩa	Republic
Sáng tác	Taylor Swift
Sản xuất	Taylor Swift Christopher Rowe
Video lời
"Better than Revenge (Taylor's Version)" trên YouTube

Swift rời hãng thu âm Big Machine và ký hợp đồng mới với Republic Records vào năm 2018. Cô bắt đầu thu âm lại sáu album phòng thu đầu tiên của cô trong tháng 11 năm 2020.^[7] Bản thu âm lại của "Better than Revenge" mang tựa đề "Better than Revenge (Taylor's Version)", và nằm trong album Speak Now (Taylor's Version), bản thu âm lại của Speak Now, phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023.^[8] Album phần lớn vẫn giữ nguyên toàn bộ lời gốc, ngoại trừ một câu trong đoạn điệp khúc của bài hát "Better than Revenge": "she's better known for the things that she does on the mattress"^[a] gây ra nhiều sự tranh cãi, đã được thay thế bằng câu "he was a moth to the flame, she was holding the matches".^[b][9][10]

Bảng xếp hạng

Thành tích trên bảng xếp hạng của "Better than Revenge (Taylor's Version)"

Bảng xếp hạng (2023)	Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)[11]	14
Canada (Canadian Hot 100)[12]	29
Global 200 (Billboard)[13]	25
Hy Lạp (IFPI)[14]	42
Ireland (Billboard)[15]	18
New Zealand (Recorded Music NZ)[16]	22
Philippines (Billboard)[17]	12
Singapore (RIAS)[18]	12
UK Streaming (OCC)[19]	32
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[20]	28
Hoa Kỳ Hot Country Songs (Billboard)[21]	10

Tham khảo

Ghi chú

1. "cô ấy được biết đến nhiều hơn bởi những điều cô ta làm trên nệm"
2. "anh ấy như bướm đêm lao vào ngọn lửa, cô ta đang nắm những que diêm"

Chú thích

1. "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 23 tháng 11 năm 2021.
2. "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 23 tháng 11 năm 2021.
3. “Taylor Swift Chart History (Country Digital Song Sales)”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
4. “Jan 2024 Single Accreds” (PDF). Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2024.
5. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Taylor Swift – Better Than Revenge” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2023.
6. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Taylor Swift – Better Than Revenge” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2021.
7. Melas, Chloe (16 tháng 11 năm 2020). “Taylor Swift Speaks Out about Sale of Her Masters”. CTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2020.
8. Mier, Tomás (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift (Finally) Announces 'Speak Now' as Next Re-Recording”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2023.
9. Chris Willman (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift Changes Controversial Lyrics of 'Better Than Revenge' in New 'Taylor's Version' Remake” [Taylor Swift Thay Lời Bài Hát Gây Tranh Cãi Của 'Better Than Revenge' Trong Bản Tái Thu Âm 'Taylor's Version' Mới] (Trực tuyến). Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
10. Emily Yahr (7 tháng 7 năm 2023). “What to know about 'Speak Now (Taylor's Version)' as it consumes the internet” [Những điều cần biết về 'Speak Now (Taylor's Version)' khi nó chuẩn bị tiêu thụ internet] (bằng tiếng Anh). The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2023.
11. “ARIA Top 50 Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2023.
12. "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 18 tháng 7 năm 2023.
13. "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 18 tháng 7 năm 2023.
14. “IFPI Charts”. www.ifpi.gr. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2023.
15. “Taylor Swift Chart History (Ireland Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2023.
16. “NZ Top 40 Singles Chart”. Recorded Music NZ. 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2023.
17. “Taylor Swift Chart History (Philippines Songs)”. Billboard. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
18. “RIAS Top Charts Week 28 (7 - 13 Jul 2023)”. RIAS. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
19. “Official Streaming Chart Top 100”. Official Charts Company. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2023.
20. "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 18 tháng 7 năm 2023.
21. "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 18 tháng 7 năm 2023.

Nguồn

• Morris, Amelia (2023). “Drew a map on your bedroom ceiling: fandoms, nostalgic girlhood and digital bedroom cultures in the Swiftie-sphere”. Celebrity Studies. doi:10.1080/19392397.2024.2338540.