White Horse (bài hát của Taylor Swift)

"White Horse"
Đĩa đơn của Taylor Swift
từ album Fearless
Phát hành	8 tháng 12 năm 2008 (2008-12-08)
Thể loại	Country pop
Thời lượng	3:54
Hãng đĩa	Big Machine
Sáng tác	Taylor Swift Liz Rose
Sản xuất	Nathan Chapman Taylor Swift
Thứ tự đĩa đơn của Taylor Swift
"Love Story" (2008) "White Horse" (2008) "You Belong with Me" (2009)
Video âm nhạc
"White Horse" trên YouTube

"White Horse" (n.đ. Bạch mã) là một bài hát được trình bày bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Taylor Swift. Bài hát được viết bởi Swift cùng với Liz Rose và được sản xuất bởi Nathan Chapman, cùng với sự trợ giúp của Swift. Nó được phát hành vào ngày 7 tháng 12 năm 2008 thông qua Big Machine Records, như là đĩa đơn thứ hai cho album phòng thu thứ hai của nữ ca sĩ Fearless (2008). Bài hát viết về một người bạn trai cũ của Swift, người mà cô đã phát hiện ra anh ta không hề giống như những điều cô được biết, tập trung vào giai đoạn khi Swift chấp nhận rằng mối quan hệ đã đổ vỡ. "White Horse" về mặt nhạc lý, là một bài hát đồng quê với âm điệu tiết chế nhằm làm nổi bật lên giọng hát. Về phần lời, nó mô tả một giấc mộng tình yêu đã tan biến cùng với những đau đớn trong một mối quan hệ, khơi gợi những tương quan với một câu chuyện cổ tích.

Về mặt chuyên môn, "White Horse" nhận được nhiều đánh giá tích cực đến từ giới phê bình. Tại lễ trao giải Grammy năm 2010, "White Horse" chiến thắng hạng mục "Bài hát đồng quê xuất sắc nhất" và "Trình diễn đồng quê nữ xuất sắc nhất". Bài hát cũng đạt được những thành công thương mại đáng kể, mặc dù không lặp lại được thành tích của đĩa đơn tiền nhiệm, "Love Story". Tại thị trường Hoa Kỳ, bài hát vươn đến vị trí số 13 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và số 2 trên Hot Country Songs cùng với chứng nhận Bạch kim đến từ Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA). Một video âm nhạc cho bài hát được đạo diễn bởi Trey Fanjoy, người đã thực hiện hầu hết các video trước đây của nữ ca sĩ, thể hiện việc Swift quyết định chấm dứt tình cảm thông qua một cuộc gọi điện thoại. Trong video, Swift hồi tưởng nhiều mảnh kí ức cùng với người yêu cũ, xen lẫn hạnh phúc và đau khổ. Swift trình diễn trực tiếp "White Horse" để quảng bá cho bài hát cũng như trong rất nhiều đêm nhạc của Fearless Tour (2009–10).

Sau vụ tranh chấp quyền sở hữu tác phẩm của Taylor Swift năm 2019, cô thu âm lại bài hát với tựa đề "White Horse (Taylor's Version)" cho album thu âm lại Fearless (Taylor's Version) (2021).

Bối cảnh

Swift biểu diễn trực tiếp vào năm 2010

Swift bắt đầu viết "White Horse" gần một năm trước khi Fearless phát hành,^[1] một tuần sau khi nữ ca sĩ hoàn tất đĩa đơn đầu tiên của album "Love Story", hai bài hát có nội dung hoàn toàn trái ngược nhau. Swift viết đoạn đầu của bài hát một mình, sau đó cô liên hệ với Liz Rose, đề nghị một sự trợ giúp và cả hai nhanh chóng hoàn thành bài hát trong vòng bốn mươi lăm phút.^[2] Ca khúc lấy cảm hứng về một người bạn trai cũ của Swift, người mà cô tưởng tượng giống như Hoàng tử Charming để rồi, trong đoạn kết của mối quan hệ, cô nhận ra rằng anh không phải như vậy.^[1] Nữ ca sĩ nói rằng chính người đó đã khởi đầu cho bài hát, nhưng trong giai đoạn giữa của quá trình sáng tác, nội dung đã xoay chuyển.^[3] Nó tập trung vào khoảng thời gian ban đầu khi Swift nhận ra rằng mối quan hệ đã đi đến hồi kết. Cô nói rằng mọi thứ bắt đầu nguôi ngoai sau cái thời khắc đặc biệt đó và, bởi vì vậy, nó giống như một khía cạnh trang trọng của một cuộc chia tay: "Đối với tôi, 'White Horse' là phần đau thương nhất trong một sự đổ vỡ - khoảnh khắc khi bạn nhận ra rằng biết bao mơ mộng, biết bao mường tượng về viễn cảnh cùng với người đó, tất cả bỗng chốc tan biến".^[4] Nói về sự khác biệt giữa "White Horse" và "Love Story", Swift cho rằng chúng được đặt trong những bối cảnh khác nhau, những câu chuyện cổ tích có kịch bản khác biệt. Nữ ca sĩ cũng thừa nhận cô không hề muốn trải qua một trải nghiệm kiểu giống như vậy, tuy nhiên sau đó lại có cảm giác sẵn sàng hơn để đối mặt với sự thật..^[5]

"Khi chúng ta còn là những cô bé, bố hay hay đọc truyện cho chúng ta nghe. Và ta nghĩ rằng Hoàng tử Charming một ngày nào đó sẽ xuất hiện cùng với một chiếc áo choàng trắng, và yêu chúng ta vô điều kiện. Và những kẻ phản diện thì vận quần áo đen. Tuy nhiên ta không thể nhận ra rằng, trong thực tế những kẻ phản diện ấy lại mặc jeans. Và đáng yêu. Và cuốn hút, anh ấy làm bạn cười, làm bạn tin tưởng. Bạn nghĩ anh ấy là một chàng trai tốt. Để rồi nhận ra là không phải."^[3]

Sáng tác

"White Horse" là một bài hát đồng quê với độ dài ba phút 55 giây.^[6] Được viết theo nhịp 4/4 với tốc độ 92 nhịp trong một phút.^[7] Vì vậy nó được xem như một bản ballad.^[8] Bài hát được viết trên khóa Đô trưởng và giọng hát của Swift trải dài trong một quãng, từ nốt G3 đến A4.^[7] "White Horse" đi theo dãy hợp âm C₅–F(add)₂–Am₇–F(add)₂.^[7] Nó dựa trên nền tảng nhạc pop,^[9] và có phần nhạc khí chủ yếu bao gồm guitar mộc cùng với piano nhẹ, kết hợp âm thanh của đàn cello để tạo điểm nhấn.^[10][11] Kỹ thuật thu âm tương đối tiết chế nhằm phô bày giọng hát êm^[8] và nhiều hơi của Swift.^[9]

Phần lời của "White Horse" được viết theo ngôi thứ nhất, dựa theo lời tự sự của Swift về bước ngoặt khi chấm dứt một mối quan hệ, mà nó có vẻ giống một câu chuyện cổ tích từ lúc bắt đầu: "I'm not a princess, this ain't a fairytale/ I'm not the one you'll sweep off her feet/ Lead her up the stairwell."^[8][11] Bài hát mô tả sự tan vỡ những ảo tưởng và nỗi đau đớn,^[8] xuất phát từ quan điểm tỉnh ngộ của một người có óc thực tế.

Phát hành

Bài hát ban đầu không được nhắm cho album Fearless, bởi vì Swift cho rằng tính chín chắn đã rõ ràng được thể hiện một cách chuẩn xác trong album này; vì vậy, cô đã dự định sẽ đưa "White Horse" vào album phòng thu thứ ba, tức Speak Now vào năm 2010.^[4] Tuy nhiên, khi công ty quản lý của Swift ở Los Angeles thiết lập một cuộc hẹn với ban giám đốc sản xuất loạt phim truyền hình yêu thích của cô, Grey's Anatomy, Betsy Beers và Shonda Rhimes, về vấn đề sử dụng nhạc của Swift vào loạt phim. Và nữ ca sĩ đã chọn "White Horse" để hát cho họ nghe bằng một chiếc guitar mộc.^[4] Beers và Rhimes bị ấn tượng và nói với Swift rằng họ sẽ liên lạc với cô sớm nhất có thể. Swift đã quyết định loại bài hát này ra khỏi Fearless, cho đến khi đối tác hồi đáp sau một khoảng thời gian khá dài. Khi người đại diện của Grey's Anatomy gọi điện, Swift cùng với Nathan Chapman tức tốc thu âm bài hát, gửi đi một CD, và họ đã quyết định đưa nó vào bộ phim.^[4] "White Horse" xuất hiện lần đầu tiên trong mùa phát sóng thứ năm của Grey's Anatomy, "Dream a Little Dream of Me", vào ngày 25 tháng 9 năm 2008.^[10]

"White Horse (Taylor's Version)"

"White Horse (Taylor's Version)"
Bài hát của Taylor Swift
từ album Fearless (Taylor's Version)
Phát hành	9 tháng 4 năm 2021 (2021-04-09)
Phòng thu	Black Bird Prime Recording (Nashville)
Thời lượng	3:54
Hãng đĩa	Republic
Sáng tác	Taylor Swift Liz Rose
Sản xuất	Taylor Swift Christopher Rowe
Video lời
"White Horse (Taylor's Version)" trên YouTube

Sau khi ký hợp đồng mới với Republic Records, Swift bắt đầu thu âm lại sáu album phòng thu đầu tiên của cô trong tháng 11 năm 2020.^[12] Bản thu âm lại của "White Horse", với phụ đề "Taylor's Version", được phát hành trong bản thu âm lại của Fearless, Fearless (Taylor's Version).^[13]

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng hàng tuần

Thành tích trên bảng xếp hạng hàng tuần của "White Horse"

Bảng xếp hạng (2008–2009)	Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)[14]	41
Canada (Canadian Hot 100)[15]	43
Canada Country (Billboard)[16]	5
Anh Quốc (Official Charts Company)[17]	60
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[18]	13
Hoa Kỳ Hot Country Songs (Billboard)[19]	2
Hoa Kỳ Pop 100 (Billboard)[20]	23

Thánh tích trên bảng xếp hạng hàng tuần của "White Horse (Taylor's Version)"

Bảng xếp hạng (2021)	Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)[21]	99
Canada (Canadian Hot 100)[15]	72
Global 200 (Billboard)[22]	111
Hoa Kỳ Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[23]	2
Hoa Kỳ Hot Country Songs (Billboard)[19]	29

Bảng xếp hạng cuối năm

Thành tích trên bảng xếp hạng cuối năm của "White Horse"

Bảng xếp hạng (2009)	Vị trí
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[24]	76
Hoa Kỳ Hot Country Songs (Billboard)[25]	27

Chứng nhận

Chứng nhận của "White Horse"

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[26]	Bạch kim	70.000
Canada (Music Canada)[27]	Vàng	40.000^*
Hoa Kỳ (RIAA)[28]	2× Bạch kim	2.000.000
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Tham khảo

1. ^ “On the Set Behind the Scenes 'White Horse'”. Taylor Swift: On the Set. 22:00 phút. Great American Country. |ngày truy cập= cần |url= (trợ giúp)
2. Conaway, Alanna (1 tháng 6 năm 2009). “Story Behind the Song: Love Story—Chapter 2”. Country Weekly. 16 (16): 21.
3. ^ “Taylor Swift: Video Replay: Taylor Swift - White Horse”. CMT. Viacom. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2011.
4. ^ Swift, Taylor. “Cut By But”. Bigmachinerecords.com. Big Machine Records. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2010.
5. Roznovsky, Lindsey (10 tháng 11 năm 2008). “Taylor Swift's fascination with Fairy Tales comes through on new album”. CMT News. Viacom. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2011.
6. “Fearless - Taylor Swift”. Allmusic. Rovi Corporation. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2010.
7. ^ “Digital sheet music – Taylor Swift – White Horse”. Musicnotes.com. Alfred Publishing. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
8. ^ “Billboard single reviews of Taylor Swift, Jamie Foxx”. Reuters. The Thomson Corporation. 9 tháng 12 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2011.
9. ^ Keefe, Jonathan (16 tháng 11 năm 2008). “Taylor Swift: Fearless”. Slant Magazine. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2011.
10. ^ “Taylor Swift Lands Song on Grey's Anatomy Premiere”. CMT News. Viacom. 22 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2011.
11. ^ Dooley, Sean. “Top 10 Taylor Swift Songs”. About.com. The New York Times Company. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2010.
12. Melas, Chloe (16 tháng 11 năm 2020). “Taylor Swift Speaks Out about Sale of Her Masters”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2020.
13. Lipshutz, Jason (11 tháng 2 năm 2021). “Taylor Swift Announces Re-Recorded Fearless Album: Updated 'Love Story' Out Tonight”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2021.
14. "Australian-charts.com – Taylor Swift – White Horse" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 12 tháng 1 năm 2012.
15. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 12 tháng 1 năm 2012.
16. "Taylor Swift Chart History (Canada Country)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 7 tháng 11 năm 2017.
17. "Taylor Swift: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 12 tháng 1 năm 2012.
18. "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 12 tháng 1 năm 2012.
19. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 12 tháng 1 năm 2012.
20. “Taylor Swift – Billboard Singles”. AllMusic. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2010.
21. “The ARIA Report: Week Commencing 19 April 2021”. The ARIA Report. Australian Recording Industry Association (1624): 4. 19 tháng 4 năm 2021.
22. "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 20 tháng 4 năm 2021.
23. "Taylor Swift Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 20 tháng 4 năm 2021.
24. “Best of 2009 – Hot 100 Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2011.
25. “Year End Charts – Hot Country Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2011.
26. “Jan 2024 Single Accreds” (PDF). Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2024.
27. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Taylor Swift – White Horse” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2014.
28. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Taylor Swift – White Horse” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2014.

Liên kết ngoài

• "White Horse" music video on YouTube (posted by Vevo)
• Lyrics at Taylor Swift official siteLưu trữ 2012-12-11 tại Wayback Machine