When Emma Falls in Love

"When Emma Falls in Love"
Bài hát của Taylor Swift
từ album Speak Now (Taylor's Version)
Công bố5 tháng 6 năm 2023 (2023-06-05)
Phát hành7 tháng 7 năm 2023 (2023-07-07)
Thu âm2023
Thể loại
Thời lượng4:12
Hãng đĩaRepublic
Sáng tácTaylor Swift
Sản xuất
Danh sách ca khúc trong Speak Now (Taylor's Version)
22 bài hát
  1. "Mine"
  2. "Sparks Fly"
  3. "Back to December"
  4. "Speak Now"
  5. "Dear John"
  6. "Mean"
  7. "The Story of Us"
  8. "Never Grow Up"
  9. "Enchanted"
  10. "Better than Revenge"
  11. "Innocent"
  12. "Haunted"
  13. "Last Kiss"
  14. "Long Live"
  15. "Ours"
  16. "Superman"
  17. "Electric Touch"
  18. "When Emma Falls in Love"
  19. "I Can See You"
  20. "Castles Crumbling"
  21. "Foolish One"
  22. "Timeless"
Mẫu âm thanh

"When Emma Falls in Love"[a] (tạm dịch: ''Khi Emma phải lòng'') là một bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Taylor Swift, trích từ album tái thu âm của cô mang tên Speak Now (Taylor's Version) (2023). Ca khúc do chính Swift sáng tác kiêm vai trò đồng sản xuất với Aaron Dessner. Bài hát theo góc nhìn của Swift khi chứng kiến mối tình đã kết thúc của một người bạn và sự ngưỡng mộ của cô ấy dành cho người cô yêu. Được pha trộn giữa nhạc đồng quê và pop, nhạc phẩm bắt đầu như một bản ballad du dương trước khi xây dựng phần điệp khúc. Bài hát đạt vị trí thứ 36 trên bảng xếp hạng Billboard Global 200 và tiến vào các bảng xếp hạng tại Úc, New Zealand, Canada và Hoa Kỳ.

Bối cảnh

[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm: Tranh cãi quyền sở hữu tác phẩm của Taylor Swift

Taylor Swift đã phát hành album Speak Now vào năm 2010 và sau đó là ba album phòng thu tiếp theo dưới hãng thu âm Big Machine đến tháng 11 năm 2018 khi hợp đồng với hãng đã chính thức hết hạn. Cô đã rời khỏi Big Machine và đã ký hợp đồng với hãng thu âm mới Republic Records.[2] Vào năm 2019, một doanh nhân người Mỹ tên là Scooter Braun đã mua lại hãng thu âm Big Machine.[3] Sau khi mua lại hãng, quyền sở hữu bản gốc đối với tất cả sáu album phòng thu đầu tiên của Swift, bao gồm cả album Speak Now cũng đã được Braun mua lại.[4] Vào tháng 8 năm 2019, Swift đã tố cáo việc Braun mua lại cả sáu album trên đồng thời cũng thông báo rằng cô sẽ thu âm lại cả sáu album phòng thu đầu tiên để tự mình sở hữu các bản gốc của chúng.[5][6] Swift đã bắt đầu thu âm lại album từ tháng 11 năm 2020.[7]

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, tại buổi biểu diễn Nashville đầu tiên trong chuyến lưu diễn The Eras Tour, Swift đã chính thức thông báo về album tái thu âm tiếp theo là Speak Now (Taylor's Version), đồng thời cô cũng thông báo về ngày phát hành của album là ngày 7 tháng 7 năm 2023,[8] Vào ngày hôm sau, cô đã đăng một bài đăng nói về album này trên mọi nền tảng mạng xã hội, viết rằng "Tôi yêu album này bởi vì nó kể câu chuyện về quá trình trưởng thành, lúng túng, bay bổng, đâm sầm vào tình yêu... và đã giúp tôi sống để muốn nói về nó".[9][10] Swift nhấn mạnh những khó khăn mà cô đã từng phải đối mặt trong cuộc sống của mình trong thời gian mà cô viết bản ghi, trong đó có "sự trung thực tàn nhẫn, những lời thổ lộ mơ hồ và sự bâng khuâng hoang dại".[11][12] Vào ngày 5 tháng 6, danh sách bài hát trong album đã chính thức được công bố với tổng cộng 22 bài hát, trong số đó có 16 bài hát được tái thu âm từ bản album gốc và sáu bài hát còn lại của album có thêm nhan đề "from the Vault", sáu bài hát này đã chưa được phát hành trước đó mặc dù đã được viết từ album Speak Now nhưng lại không thể vượt qua vòng kiểm duyệt để cho vào danh sách ca khúc vào năm 2010.[13]

Sáng tác

[sửa | sửa mã nguồn]

"When Emma Falls in Love" là một ca khúc đồng quê pha trộn với nhạc pop mang âm hưởng và nhạc tố từ nhạc pop đồng quê cổ điển từ Nashville, được đặc trưng bởi những tiếng băng cầm và giai điệu dương cầm.[14][15] Bài hát mở đầu bằng một khúc nhạc dạo với những âm thanh du dương từ những nốt dương cầm, mang lại một bản ballad đầy nhẹ nhàng.[15][16] Kế tiếp đó là một đoạn điệp khúc "đầy bùng nổ" với một loạt tiếng trống và guitar bass.[15] Cây bút Melissa Ruggieri từ tạp chí Billboard lấy bài hát làm ví dụ cho sự "trẻ thơ" của album.

Với lời ca được kết cấu từ bài hát năm 2008 "Love Story", "When Emma Falls in Love" có chủ đề về tình yêu theo góc nhìn thứ ba khi nó viết về trải nghiệm của một cô bạn đã từng trải qua một mối tình đã kết thúc.[14][17] Ở đoạn cuối của bài hát, người bạn của cô cũng đã rút ra bài học từ kinh nghiệm yêu đương của bạn mình và khẳng định với mong ước "được trở thành cô ấy".[17] Nhiều độc giả nhận định rằng, "When Emma Falls in Love" thể hiện sự ngưỡng mộ của người bạn đối với cô ấy.[15][17] Cassandra Green từ tạp chí Elle Australia đã ví bài hát như là một ví dụ về tình bạn để thể hiện tất cả những phẩm chất tốt nhất của cô ấy.[1]

Phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi công bố danh sách bài hát trong bản album tái thu âm và khi biểu diễn trong chuyến Eras Tour, Swift đã xác nhận rằng, "When Emma Falls in Love" được lấy cảm hứng từ một người bạn của cô. Điều này khiến nhiều người đã phỏng đoán ca khúc kể về nữ diễn viên người Mỹ Emma Stone, một người bạn thân của Swift từ năm 2008.[17][18][19] Vào ngày 7 tháng 7, Swift đã biểu diễn ca khúc trên Sân vận động Arrowhead ở Thành phố Kansas như là một phần của The Eras Tour.[20][21]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

"When Emma Falls in Love" đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ giới phê bình. Meliss Ruggieri từ tờ USA Today đã gọi bài hát là ca khúc vault hay nhất trong album.[15] Will Hodgkinson từ tờ The Times đã phong tặng cho bài hát 4/5 sao và nhận xét bài hát có tính chất "hấp dẫn và bay bổng".[14] Jonathan Keefe từ trang Slant Magazine đã khẳng định bài hát rất "ngoạn mục" và có thể đem lại "một số góc nhìn bên ngoài rất cần thiết" cho album.[22] Kate Solomon từ tờ I lại coi bài hát là "cực kỳ tầm thường".[23]

Đội ngũ thực hiện

[sửa | sửa mã nguồn]

Đội ngũ thực hiện được điều chỉnh trên ghi chú trên bìa bản CD.[24]

Bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng (2023) Thứ
hạng
Úc (ARIA)[25] 43
Canada (Canadian Hot 100)[26] 40
Global 200 (Billboard)[27] 36
New Zealand (Recorded Music NZ)[28] 37
UK Streaming (OCC)[29] 70
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[30] 34
Hoa Kỳ Hot Country Songs (Billboard)[31] 15

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Nhan đề gốc: "When Emma Falls in Love (Taylor's Version) (From the Vault)"[1]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b Cassandra Green (7 tháng 7 năm 2023). “'Speak Now (Taylor's Version)' Release Proves That Swifties Know The Value Of A Good Meme” [Tác phẩm 'Speak Now (Taylor's Version)' chứng minh cộng đồng Swifties có thể biết giá trị của một bộ meme hay] (Tạp chí trực tuyến). Elle Australia (bằng tiếng Anh). Elle. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  2. ^ Chris Willman (27 tháng 8 năm 2018). “Taylor Swift Stands to Make Music Business History as a Free Agent” [Taylor Swift sẵn sàng làm nên lịch sử kinh doanh âm nhạc với tư cách là đại lý miễn phí]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  3. ^ Ed Christman (30 tháng 6 năm 2019). “Scooter Braun Acquires Scott Borchetta's Big Machine Label Group, Taylor Swift Catalog For Over $300 Million” [Scooter Braun Mua Lại Big Machine Label Group Của Scott Borchetta, Đồng Thời Mua Lại 6 Album Đầu Của Taylor Swift Với Giá Hơn 300 Triệu USD]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  4. ^ Constance Grady (1 tháng 7 năm 2019). “The Taylor Swift/Scooter Braun controversy, explained” [Cuộc tranh cãi giữa Taylor Swift / Scooter Braun, giải thích]. Vox (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  5. ^ “Taylor Swift wants to re-record her old hits after ownership row” [Taylor Swift muốn thu âm lại những bản hit cũ sau vụ lùm xùm tác quyền sở hữu]. BBC News (bằng tiếng Anh). 22 tháng 8 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  6. ^ Tim Ingham (17 tháng 11 năm 2020). “Why Did Shamrock Capital Spend $300 Million on Old Taylor Swift Albums?” [Tại Sao Shamrock Capital Lại Chi Hơn 300 Triệu Đô La Cho Các Album Cũ Của Taylor Swift?]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  7. ^ Jem Aswad (22 tháng 8 năm 2019). “Taylor Swift Performs on 'GMA,' Talks Re-Recording Big Machine Songs (Watch)” [Taylor Swift Biểu Diễn Trên 'GMA', Nói Về Việc Tái Thu Âm Cho Các Bài Hát Của Big Machine (Xem)]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  8. ^ Jason Lipshutz; Rania Aniftos (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now' as Next Re-Recorded Album at Nashville Concert” [Taylor Swift Chính Thức Công Bố Album 'Speak Now' Là Album Tái Thu Âm Tiếp Theo Trong Một Buổi Biểu Diễn Tại Nashville]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  9. ^ Chris Willman (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' Is Coming in July During Concert in Nashville” [Taylor Swift Thông Báo Album 'Speak Now (Taylor's Version)' Sẽ Ra Mắt Vào Tháng 7 Trong Buổi Biểu Diễn Ở Nashville]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2023.
  10. ^ Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces New Re-Recorded Album Speak Now (Taylor's Version)” [Taylor Swift Công Bố Album Tái Thu Âm Mới Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  11. ^ Hussey Allison (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift Announces 'Speak Now (Taylor's Version)' at Nashville Show: 'I Love to Surprise You'” [Taylor Swift Công Bố Album 'Speak Now (Taylor's Version)' Tại Chương Trình The Nashville Show: 'Tôi Thích Làm Bạn Ngạc Nhiên']. People (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  12. ^ Matthew Leimkuehler (6 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift confirms 'Speak Now (Taylor's Version)' during 'Eras' concert in Nashville” [Taylor Swift công bố album 'Speak Now (Taylor's Version)' trong buổi biểu diễn 'Eras' tại Nashville]. The Tennessean (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2023.
  13. ^ Matthew Strauss (5 tháng 6 năm 2023). “Taylor Swift Reveals Hayley Williams and Fall Out Boy Features on New Speak Now (Taylor's Version) Tracklist” [Taylor Swift Hé lộ Màn Hợp tác Với Hayley Williams Và Fall Out Boy Trong Danh sách Bài hát Mới Của Speak Now (Taylor's Version)]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2023.
  14. ^ a b c Will Hodgkinson (7 tháng 7 năm 2023). “When Emma Falls in Love by Taylor Swift review — a classic comes out of the archive” [Bài phê bình When Emma Falls in Love của Taylor Swift — một tác phẩm kinh điển ra khỏi kho niêm cất] (bằng tiếng Anh). The Times. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  15. ^ a b c d e Melissa Ruggieri (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift's 'Speak Now': This is the song you must hear on new version of her album” ['Speak Now' của Taylor Swift: Đây là ca khúc bạn nhất định phải nghe trong album phiên bản mới nhất của cô ấy] (bằng tiếng Anh). USA Today. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  16. ^ Chris Willman (6 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift 'Speak Now (Taylor's Version)' Vault Tracks Review: Key Co-Stars Include Hayley Williams, Fall Out Boy and... Grandmother Marjorie” [Đánh Giá Những Ca Khúc Vault Từ 'Speak Now (Taylor's Version)' Của Taylor Swift: Các Bạn Góp Chính Bao Gồm Hayley Williams, Fall Out Boy Và... Người Bà Marjorie]. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  17. ^ a b c d Lauren Huff (7 tháng 7 năm 2023). “Here's why Taylor Swift's new song 'When Emma Falls in Love' is (probably) about Emma Stone” [Đây là lý do tại sao bài hát mới 'When Emma Falls in Love' của Taylor Swift (có thể) đang nói về Emma Stone] (Tạp chí trực tuyến). Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Dotdash Meredith. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  18. ^ Hannah Dailey (6 tháng 6 năm 2023). “Emma Stone Gushes Over Taylor Swift's 'Insane Talent': 'She Blows My Mind'” [Emma Stone Khen Ngợi 'Tài Năng Điên Rồ' Của Taylor Swift: 'Cô Ta Đã Thổi Bay Tâm Trí Tôi'] (Tạp chí trực tuyến). Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  19. ^ Alyssa Norwin (6 tháng 6 năm 2023). “Emma Stone Gushes Over Taylor Swift As Fans Speculate 'Speak Now' Song May Be About Her” [Emma Stone Dành toàn Bộ Tình Cảm Cho Taylor Swift Khi Người Hâm Mộ Suy Đoán Bài Hát 'Speak Now' Có Thể Sẽ Nói Về Cô Ấy]. hollywoodlife.com (bằng tiếng Anh). Hollywood Life. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2023.
  20. ^ Tomás Mier (5 tháng 5 năm 2023). “Taylor Swift (Finally) Announces 'Speak Now' as Next Re-Recording” [Taylor Swift (Cuối Cùng) Công Bố Album 'Speak Now' Là Album Tái Thu Âm Tiếp Theo]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2023.
  21. ^ Melissa Ruggieri (25 tháng 3 năm 2023). “Taylor Swift is adding surprise songs to every Eras tour stop. See the list so far” [Taylor Swift đang bổ sung những bài hát bất ngờ vào mỗi điểm dừng của chuyến lưu diễn Eras Tour. Xem danh sách tiết mục cho đến nay.] (bằng tiếng Anh). USA Today. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2023.
  22. ^ Jonathan Keefe (8 tháng 7 năm 2023). “Review: With Speak Now (Taylor's Version), Taylor Swift Continues to Fine-Tune Her Voice” [Đánh giá: Với Speak Now (Taylor's Version), Taylor Swift tiếp tục tinh chỉnh cho giọng ca của mình]. Slant Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  23. ^ Kate Solomon (7 tháng 7 năm 2023). “Taylor Swift, Speak Now (Taylor's Version) review: Her most underrated teenage album has a new lease of life” [Đánh giá về Speak Now (Taylor's Version) của Taylor Swift: Album tuổi teen bị đánh giá thấp của cô giờ đã có một sức sống mới] (bằng tiếng Anh). i. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2023.
  24. ^ Speak Now (Taylor's Version) (Bản CD). Taylor Swift. Republic Records. 2023. tr. 4. 2448438034.Quản lý CS1: khác (liên kết)
  25. ^ “ARIA Top 50 Singles for week of 17 July 2023” [Top 50 đĩa đơn của ARIA cho tuần ngày 17 tháng 7 năm 2023]. aria.com.au (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 17 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  26. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  27. ^ "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  28. ^ “NZ Top 40 Singles Chart” [Bảng xếp hạng 40 đĩa đơn hàng đầu New Zealand]. nztop40.co.nz (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. 7 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  29. ^ “Official Streaming Chart Top 100” [Bảng xếp hạng Official Streaming Top 100]. officialcharts.com (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. 14 tháng 7 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2023.
  30. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.
  31. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2023.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]