Giải Quả cầu vàng lần thứ 74

Giải Quả cầu vàng
lần thứ 74

8 tháng 1 năm 2017

Phim chính kịch hay nhất:
Moonlight

---

Phim ca nhạc hoặc hài hay nhất:
La La Land

---

Phim truyền hình chính kịch hay nhất:
The Crown

---

Phim truyền hình ca nhạc hoặc hài hay nhất:
Atlanta

---

Phim truyền hình một tập hoặc loạt phim ngắn tập hay nhất:
The People v. O. J. Simpson: American Crime Story

Giải Quả cầu vàng lần thứ 74 vinh danh những tác phẩm điện ảnh và truyền hình xuất sắc nhất của năm 2016, được truyền hình trực tiếp từ Khách sạn Beverly Hilton ở Beverly Hills, California vào ngày 8 tháng 1 năm 2017 lúc 5:00 p.m. PST / 8:00 p.m. EST bởi đài NBC. Lễ trao giải do công ty Dick Clark Productions phối hợp cùng Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood sản xuất.^[1]

Diễn viên và chủ trì truyền hình Jimmy Fallon thông báo đảm nhận vai trò dẫn chương trình vào ngày 2 tháng 8 năm 2016.^[2][3][4][5] Meryl Streep được thông báo nhận giải giải thưởng Thành tựu trọn đời Cecil B. DeMille vào ngày 3 tháng 11 năm 2016.^[6] Các đề cử được công bố vào ngày 12 tháng 12 năm 2016 bởi Don Cheadle, Laura Dern và Anna Kendrick.

La La Land chiến thắng toàn bộ 7 giải được đề cử, trở thành phim thành công nhất trong lịch sử giải Quả cầu vàng và là phim thứ 7 giành tất cả giải đề cử,^{[N 1][9]} bao gồm các hạng mục Đạo diễn và Kịch bản hay nhất cho Damien Chazelle, cũng như "Phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất".^[10][11] Phim Elle giành trọn hai giải được đề cử.^[12][13] The Night Manager, Atlanta, The Crown và The People v. O. J. Simpson: American Crime Story là những chương trình truyền hình giành nhiều giải thưởng nhất.^[14]

Giải thưởng và đề cử

Đề cử cho giải Quả cầu vàng lần thứ 74 được thông báo ngày 12 tháng 12 năm 2016.^[15][16] Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().^[17]

Casey Affleck, Nam diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất

Isabelle Huppert, Nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất

Ryan Gosling, Nam diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất

Emma Stone, Nữ diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất

Aaron Taylor-Johnson, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất

Viola Davis, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất

Billy Bob Thornton, Nam diễn viên phim truyền hình chính kịch xuất sắc nhất

Claire Foy, Nữ diễn viên phim truyền hình chính kịch xuất sắc nhất

Donald Glover, Nam diễn viên phim truyền hình ca nhạc hoặc hài xuất sắc nhất

Tracee Ellis Ross, Nữ diễn viên phim truyền hình ca nhạc hoặc hài xuất sắc nhất

Tom Hiddleston, Nam diễn viên phim truyền hình một tập hoặc loạt phim ngắn tập xuất sắc nhất

Sarah Paulson, Nữ diễn viên phim truyền hình một tập hoặc loạt phim ngắn tập xuất sắc nhất

Hugh Laurie, Nam diễn viên phụ truyền hình xuất sắc nhất

Olivia Colman, Nữ diễn viên phụ truyền hình xuất sắc nhất

Điện ảnh

Phim điện ảnh hay nhất
Chính kịch	Phim ca nhạc hoặc hài
Moonlight Hacksaw Ridge Hell or High Water Lion Manchester by the Sea	La La Land 20th Century Women Deadpool Florence Foster Jenkins Sing Street
Diễn xuất trong phim chính kịch
Nam diễn viên chính	Nữ diễn viên chính
Casey Affleck – Manchester by the Sea vai Lee Chandler Joel Edgerton – Loving vai Richard Loving Andrew Garfield – Hacksaw Ridge vai Desmond T. Doss Viggo Mortensen – Captain Fantastic vai Ben Cash Denzel Washington – Fences vai Troy Maxson	Isabelle Huppert – Elle vai Michèle Leblanc Amy Adams – Arrival vai Dr. Louise Banks Jessica Chastain – Miss Sloane vai Elizabeth Sloane Ruth Negga – Loving vai Mildred Loving Natalie Portman – Jackie vai Jackie Kennedy
Diễn xuất trong phim hài hoặc nhạc kịch
Nam diễn viên chính	Nữ diễn viên chính
Ryan Gosling – La La Land vai Sebastian Wilder Colin Farrell – The Lobster vai David Hugh Grant – Florence Foster Jenkins vai St. Clair Bayfield Jonah Hill – War Dogs vai Efraim Diveroli Ryan Reynolds – Deadpool vai Wade Wilson/Deadpool	Emma Stone – La La Land vai Mia Dolan Annette Bening – 20th Century Women vai Dorothea Fields Lily Collins – Rules Don't Apply vai Marla Mabrey Hailee Steinfeld – The Edge of Seventeen vai Nadine Franklin Meryl Streep – Florence Foster Jenkins vai Florence Foster Jenkins
Diễn xuất phụ trong phim điện ảnh
Nam diễn viên phụ	Nữ diễn viên phụ
Aaron Taylor-Johnson – Nocturnal Animals vai Ray Marcus Mahershala Ali – Moonlight vai Juan Jeff Bridges – Hell or High Water vai Marcus Hamilton Simon Helberg – Florence Foster Jenkins vai Cosmé McMoon Dev Patel – Lion vai Saroo Brierley	Viola Davis – Fences vai Rose Maxson Naomie Harris – Moonlight vai Paula Nicole Kidman – Lion vai Sue Brierley Octavia Spencer – Hidden Figures vai Dorothy Vaughan Michelle Williams – Manchester by the Sea vai Randi
Khác
Đạo diễn xuất sắc nhất	Kịch bản hay nhất
Damien Chazelle – La La Land Tom Ford – Nocturnal Animals Mel Gibson – Hacksaw Ridge Barry Jenkins – Moonlight Kenneth Lonergan – Manchester by the Sea	Damien Chazelle – La La Land Tom Ford – Nocturnal Animals Barry Jenkins – Moonlight Kenneth Lonergan – Manchester by the Sea Taylor Sheridan – Hell or High Water
Nhạc phim hay nhất	Ca khúc trong phim hay nhất
Justin Hurwitz – La La Land Nicholas Britell – Moonlight Jóhann Jóhannsson – Arrival Dustin O'Halloran & Hauschka – Lion Hans Zimmer, Pharrell Williams & Benjamin Wallfisch – Hidden Figures	"City of Stars" (Justin Hurwitz, Pasek & Paul) – La La Land "Can't Stop the Feeling!" (Max Martin, Shellback & Justin Timberlake) – Trolls "Faith" (Ryan Tedder, Stevie Wonder & Francis Farewell Starlite) – Sing "Gold" (Stephen Gaghan, Danger Mouse, Daniel Pemberton & Iggy Pop) – Gold "How Far I'll Go" (Lin-Manuel Miranda) – Moana
Phim hoạt hình hay nhất	Phim ngoại ngữ hay nhất
Zootopia Kubo and the Two Strings Moana My Life as a Courgette Sing	Elle (Pháp) Divines (Pháp) Neruda (Chile) The Salesman (Iran/Pháp) Toni Erdmann (Đức)

Phim có nhiều đề cử

17 phim dưới đây đã nhận được nhiều đề cử cùng lúc:

Số đề cử	Tên phim
7	La La Land
6	Moonlight
5	Manchester by the Sea
4	Florence Foster Jenkins
	Lion
3	Hacksaw Ridge
	Hell or High Water
	Nocturnal Animals
2	20th Century Women
	Arrival
	Deadpool
	Elle
	Fences
	Hidden Figures
	Loving
	Moana
	Sing

Phim thắng nhiều giải

2 phim dưới đây giành nhiều giải thưởng cùng lúc:

Số giải	Tên phim
7	La La Land
2	Elle

Truyền hình

Phim truyền hình hay nhất
Phim truyền hình chính kịch	Ca nhạc hoặc hài
The Crown Game of Thrones Stranger Things This Is Us Westworld	Atlanta Black-ish Mozart in the Jungle Transparent Veep
Diễn xuất trong phim truyền hình chính kịch
Nam diễn viên	Nữ diễn viên
Billy Bob Thornton – Goliath vai Billy McBride Rami Malek – Mr. Robot vai Elliot Alderson Bob Odenkirk – Better Call Saul vai James Morgan "Jimmy" McGill Matthew Rhys – The Americans vai Philip Jennings Liev Schreiber – Ray Donovan vai Raymond "Ray" Donovan	Claire Foy – The Crown vai Queen Elizabeth II Caitriona Balfe – Outlander vai Claire Beauchamp Randall/Fraser Keri Russell – The Americans vai Elizabeth Jennings Winona Ryder – Stranger Things vai Joyce Byers Evan Rachel Wood – Westworld vai Dolores Abernathy
Diễn xuất trong phim truyền hình ca nhạc hoặc hài
Nam diễn viên	Nữ diễn viên
Donald Glover – Atlanta vai Earnest "Earn" Marks Anthony Anderson – Black-ish vai Andre "Dre" Johnson Sr. Gael García Bernal – Mozart in the Jungle vai Rodrigo De Souza Nick Nolte – Graves vai Richard Graves Jeffrey Tambor – Transparent vai Maura Pfefferman	Tracee Ellis Ross – Black-ish vai Dr. Rainbow "Bow" Johnson Rachel Bloom – Crazy Ex-Girlfriend vai Rebecca Nora Bunch Julia Louis-Dreyfus – Veep vai Selina Meyer Sarah Jessica Parker – Divorce vai Frances Dufresne Issa Rae – Insecure vai Issa Dee Gina Rodriguez – Jane the Virgin vai Jane Gloriana Villanueva
Diễn xuất trong phim truyền hình một tập hoặc loạt phim ngắn tập
Nam diễn viên chính	Nữ diễn viên chính
Tom Hiddleston – The Night Manager vai Jonathan Pine Riz Ahmed – The Night Of vai Nasir "Naz" Khan Bryan Cranston – All the Way vai President Lyndon B. Johnson John Turturro – The Night Of vai John Stone Courtney B. Vance – The People v. O. J. Simpson: American Crime Story vai Johnnie Cochran	Sarah Paulson – The People v. O. J. Simpson: American Crime Story vai Marcia Clark Felicity Huffman – American Crime vai Leslie Graham Riley Keough – The Girlfriend Experience vai Christine Reade/"Chelsea Rayne"/"Amanda Hayes" Charlotte Rampling – London Spy vai Frances Turner Kerry Washington – Confirmation vai Anita Hill
Diễn xuất phụ trong phim truyền hình, phim truyền hình một tập hoặc loạt phim ngắn tập
Nam diễn viên phụ	Nữ diễn viên phụ
Hugh Laurie – The Night Manager vai Richard Onslow Roper Sterling K. Brown – The People v. O. J. Simpson: American Crime Story vai Christopher Darden John Lithgow – The Crown vai Winston Churchill Christian Slater – Mr. Robot vai Mr. Robot / Edward Alderson John Travolta – The People v. O. J. Simpson: American Crime Story vai Robert Shapiro	Olivia Colman – The Night Manager vai Angela Burr Lena Headey – Game of Thrones vai Cersei Lannister Chrissy Metz – This Is Us vai Kate Pearson Mandy Moore – This Is Us vai Rebecca Pearson Thandie Newton – Westworld vai Maeve Millay
Phim truyền hình một tập hoặc loạt phim ngắn tập hay nhất
The People v. O. J. Simpson: American Crime Story American Crime The Dresser The Night Manager The Night Of

Phim truyền hình được nhiều đề cử

16 phim truyền hình dưới đây nhận được nhiều hơn 1 đề cử:

Số đề cử	Tên phim
5	The People v. O. J. Simpson: American Crime Story
4	The Night Manager
3	Black-ish
	The Crown
	The Night Of
	This Is Us
	Westworld
2	American Crime
	Atlanta
	Game of Thrones
	Mozart in the Jungle
	Mr. Robot
	Stranger Things
	The Americans
	Transparent
	Veep

Phim truyền hình giành nhiều giải

4 phim sau giành nhiều hơn 1 giải:

Số giải	Tên phim
3	The Night Manager
2	Atlanta
	The Crown
	The People v. O. J. Simpson: American Crime Story

Lễ trao giải

Meryl Streep, giải Thanh tựu trọn đời Cecil B. DeMille

Jimmy Fallon mở màn buổi trao giải bằng sự tri ân tới bộ phim La La Land, với sự góp mặt của Nicole Kidman, Amy Adams, Ryan Reynolds, Justin Timberlake và nhiều nghệ sĩ khác. Bài diễn văn mở đầu của anh gặp sự cố vì máy nhắc chữ bị lỗi.^[18]

Trong bài diễn văn của mình, Meryl Streep đã lên tiếng về sự đa dạng của Hollywood^[19][20] và chỉ trích Tổng thống tân cử Donald Trump mà không nhắc đích danh ông. Bà gay gắt phê bình sự chế giễu của Trump đối với nhà báo tật nguyền Serge F. Kovaleski của tờ New York Times, khẳng định: "Sự thô lỗ sẽ dẫn lối cho những điều thô lỗ. Bạo lực sẽ kích động bạo lực. Và khi một người quyền lực dùng địa vị để chà đạp người khác thì chúng ta đã hoàn toàn là những kẻ thua cuộc."^[21][22]

Người trao giải

• Ben Affleck, Sienna Miller và Zoe Saldana trao giải Đạo diễn xuất sắc nhất
• Casey Affleck giới thiệu Manchester by the Sea
• Drew Barrymore và Timothy Olyphant trao giải Phim truyền hình ca nhạc hoặc hài hay nhất và Nữ diễn viên phim truyền hình ca nhạc hoặc hài xuất sắc nhất
• Kristen Bell và Cuba Gooding Jr. trao giải Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film
• Annette Bening giới thiệu 20th Century Women
• Matt Bomer và Naomi Campbell trao giải Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film
• Pierce Brosnan giới thiệu Sing Street
• Steve Carell và Kristen Wiig trao giải Best Animated Feature Film
• Jessica Chastain và Eddie Redmayne trao giải Best Motion Picture – Musical or Comedy
• Priyanka Chopra và Jeffrey Dean Morgan trao giải Best Actor in a Television Series – Drama
• Matt Damon trao giải Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy
• Viola Davis trao giải Cecil B. DeMille Award
• Laura Dern và Jon Hamm trao giải Best Television Series – Drama and Best Actress in a Television Series – Drama
• Leonardo DiCaprio trao giải Best Actress in a Motion Picture – Drama
• Gal Gadot và Chris Hemsworth trao giải Best Foreign Language Film
• Hugh Grant giới thiệu Florence Foster Jenkins
• Jake Gyllenhaal giới thiệu Deadpool
• Goldie Hawn và Amy Schumer trao giải Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy
• Felicity Jones và Diego Luna trao giải Best Screenplay
• Michael Keaton trao giải Best Supporting Actress – Motion Picture
• Anna Kendrick và Justin Theroux trao giải Best Actor – Miniseries or Television Film
• Nicole Kidman và Reese Witherspoon trao giải Best Miniseries or Television Film and Best Actress – Miniseries or Television Film
• Brie Larson trao giải Best Actor in a Motion Picture – Drama
• John Legend giới thiệu La La Land
• Mandy Moore và Milo Ventimiglia trao giải Best Actor in a Television Series – Comedy or Musical
• Dev Patel và Sunny Pawar giới thiệu Lion
• Chris Pine giới thiệu Hell or High Water
• Brad Pitt giới thiệu Moonlight
• Ryan Reynolds và Emma Stone trao giải Best Supporting Actor – Motion Picture
• Sylvester Stallone và Carl Weathers trao giải Best Motion Picture – Drama
• Sting và Carrie Underwood trao giải Best Original Score và Best Original Song
• Vince Vaughn giới thiệu Hacksaw Ridge
• Sofía Vergara trao giải Miss Golden Globe

Tiếp nhận

Lễ trao giải thu hút 20.02 triệu người xem,^[23] với tỉ lệ Nielsen 5.6/18.^[24] Tỉ lệ người xem tăng 8 phần trăm so với 18.5 triệu lượt vào năm ngoái, là chương trình có tỉ lệ cao thứ ba của thập niên.^[25]

In Memoriam

Tiết mục "In Memoriam" được phát sóng cùng buổi lễ trao giải. HFPA công bố danh sách tên trên trang mạng chính thức:^[26]

• Pat Harrington, Jr.
• David Bowie
• Alan Rickman
• George Kennedy
• Larry Drake
• Ken Howard
• Garry Shandling
• Earl Hamner Jr.
• Patty Duke
• Ronit Elkabetz
• Prince
• Muhammad Ali
• Christina Grimmie
• Theresa Saldana
• Peter Shaffer
• Anton Yelchin
• Michael Cimino
• Abbas Kiarostami
• Hector Babenco
• Garry Marshall
• Fyvush Finkel
• Arthur Hiller
• Gene Wilder
• Hugh O'Brian
• Curtis Hanson
• Robert Vaughn
• Alan Thicke
• Zsa Zsa Gabor
• George Michael
• Carrie Fisher
• Debbie Reynolds

Ghi chú

1. 6 bộ phim trước đó là Doctor Zhivago (1966, 5/5), Love Story (1971, 5/5), The Godfather (1973, 5/5), One Flew Over the Cuckoo's Nest (1976, 6/6), A Star is Born (1977, 5/5) và Midnight Express (1979, 6/6). Trong ngoặc đơn là năm giành giải và lượng giải chiến thắng.^[7][8]

Tham khảo

1. Celada, Luca (ngày 18 tháng 4 năm 2016). “We Have a Date - for the 74th Golden Globe Awards!”. Golden Globes. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2016.
2. Bahiana, Ana Maria. “Our Host for the 74th Golden Globe Awards: Jimmy Fallon”. Golden Globes. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2016.
3. Moylan, Brian. “Jimmy Fallon a change in direction for Golden Globes hosting gig”. The Guardian. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2016.
4. Gonzalez, Sandra. “Jimmy Fallon to host 2017 Golden Globes”. CNN. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2016.
5. McNary, Dave (ngày 16 tháng 6 năm 2016). “The Hollywood Foreign Press Association has announced the timetable for the 74th annual Golden Globe Awards, starting with an Oct. 31 deadline for submitting nominations”. Variety. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2016.
6. “Meryl Streep:The Recipient Of Our Cecil B. deMille Award 2017”. HFPA. ngày 3 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2016.
7. “Golden Globe Awards Trivia”. Golden Globe. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2017.
8. “'La La Land' breaks record for most Golden Globes won by a movie”. LA Times. ngày 8 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
9. “'La La Land' Won More Globes Than Any Other Film, Ever”. The Huffington Post. ngày 8 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
10. “'La La Land,' 'Atlanta' Win Big at 2017 Golden Globes”. The Rolling Stone. ngày 8 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
11. “La La Land wins record seven Golden Globes as Moonlight takes best drama”. The Guardian. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
12. “Golden Globes: 'Elle' Wins Best Foreign-Language Film”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
13. “Isabelle Huppert Wins Golden Globe for Actress in a Drama for 'Elle'”. Variety. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
14. “Golden Globes 2017: The Night Manager and The Crown lead TV award winners”. BBC. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
15. “2017 Golden Globes: full list of nominations”. The Guardian. ngày 12 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016.
16. “Golden Globes 2017: Complete list of nominees”. Los Angeles Times. ngày 12 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2016.
17. Weatherby, Taylor (ngày 8 tháng 1 năm 2017), “Here Is the 2017 Golden Globes Winners List”, Billboard, truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2017
18. Richard Lawson (ngày 8 tháng 1 năm 2017). “Jimmy Fallon Makes for an Oddly Tone-Deaf Golden Globes Host”. Vanity Fair. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2017.
19. “The best quotes from the Golden Globes 2017”. The Guardian. ngày 9 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
20. “Dana White attacks 'uppity 80-year-old' Meryl Streep over MMA comments”. The Guardian. ngày 9 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
21. Suzanne Moore (ngày 9 tháng 1 năm 2017). “The fightback against Trump starts with Meryl Streep's Golden Globes speech”. The Guardian. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
22. Elahe Izadi, Amy B Wang (ngày 9 tháng 1 năm 2017). “Meryl Streep called out Donald Trump at the Golden Globes. He responded by calling her 'over-rated.'”. Washington Post. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
23. “Golden Globes Ratings Rise Slightly From 2016 In Final Numbers – Update”. Dominic Patten. Deadline. ngày 9 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
24. “TV Ratings Sunday [updated]: Golden Globes up a little vs. last year, big NFL bump for FOX”. Rickey Porter. Tvbythenumbers. ngày 11 tháng 1 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
25. “TV Ratings: 2017 Golden Globes Climb to 20 Million Viewers”. Michael O'Connell. The Hollywood Reporter. ngày 9 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2017.
26. In Memoriam - 2016

Liên kết ngoài

• Website chính thức
• Giải Quả cầu vàng lần thứ 74 trên Internet Movie Database