Thiện nhượng

Thiện nhượng (chữ Hán: 禪讓) có nghĩa là nhường lại ngôi vị^[1], được ghép bởi các cụm từ Thiện vị^[2] và Nhượng vị^[3], là một phương thức thay đổi quyền thống trị của những triều đại trong lịch sử Trung Quốc.

Nguồn gốc

Đế Nghiêu

Thời tiền sử, khi sản xuất còn lạc hậu, xã hội nguyên thủy phổ biến ở các bộ lạc bởi khả năng có thể tập hợp nhân lực trong sản xuất cũng như chống lại các tai họa đến từ thiên nhiên, muông thú và thậm chí cả con người (cụ thể là các liên minh bộ lạc khác). Xuất phát bởi nhu cầu thực tế đó, dần dần hình thành thể thức bầu cử để lựa chọn một cá nhân có năng lực giữ vai trò thủ lĩnh với mục đích lãnh đạo các thành viên bộ lạc cùng chung sức sản xuất, tự vệ cũng như phân phối công sản theo bình quân sinh hoạt. Theo thể thức này, định kỳ các thành viên bộ lạc sẽ họp bàn rồi bầu chọn một cá nhân làm thủ lĩnh liên minh, đa số sẽ quyết định ai có khả năng nhất, sau đó người thủ lĩnh sẽ tự động nhường lại vị trí của mình cho kẻ khác khi họ không còn đủ sức để gánh vác trọng trách nữa.

Sang thời Tam Hoàng Ngũ Đế, trong các liên minh bộ lạc đã phôi thai hiện tượng truyền ngôi vị thủ lĩnh cho con đẻ hoặc các cháu trong dòng họ, bất kể nội hay ngoại, không phân biệt nam nữ, miễn là có tài sẽ được trọng dụng. Nhiều thư tịch cổ đã ghi nhận việc chế độ Quân chủ thế tập ở Trung Quốc xuất hiện từ thuở khai sơ, đó là liên minh bộ lạc như: Phục Hy thập lục thị,^[4] Viêm Đế Khôi Ngỗi thị, Viêm Đế Thần Nông thị,^[5] Hoàng Đế Hiên Viên thị...^[6] Cũng từ đó mà mỗi lần thay đổi triều đại lại xảy ra xung đột đổ máu, vì những quần thần không phục thủ lĩnh mới của thị tộc khác, nổi trội hơn cả là cuộc chiến giữa Hoàng Đế và Xi Vưu. Bởi Nghiêu Thuấn phá vỡ thông lệ này nên dân tộc Trung Hoa tự hào về thời đại hoàng kim của họ với điều đáng quý là việc nhường ngôi cho người hiền.^[7]

Cụm từ Nghiêu Thuấn thiện nhượng là thuật ngữ ca ngợi hành động truyền ngôi cho người hiền của hai vị quân chủ Đường Nghiêu và Ngu Thuấn khi họ đang tại vị,^[8] đức hạnh của họ được lý tưởng thành điển hình tốt đẹp nhất, làm khuôn mẫu cho một xã hội thịnh trị trong văn hóa Trung Quốc.^[9] Nghiêu khi tuổi cao sức yếu đã không truyền ngôi cho con trai là Đan Chu mà tìm đến Thuấn, một nhân vật tài giỏi và hiếu thảo để thay thế mình.^[10] Trước hết, Nghiêu thử thách Thuấn bằng việc gả hai con gái là Nga Hoàng và Nữ Anh cho rồi phong làm thủ lĩnh tộc Hữu Ngu.^[11] Vượt qua nhiều phen hoạn nạn phát sinh từ nội bộ gia đình, đặc biệt là những âm mưu sát hại tàn nhẫn của cha và em khác mẹ để chiếm đoạt tài sản, nhưng phong thái hiếu kính của Thuấn vẫn không thay đổi.^[12] Nghiêu tiếp tục giao cho Thuấn nhiều chức quan trong mọi lĩnh vực: Tư đồ, tổng quản nội chính, ngoại giao, nông nghiệp, luật pháp, giáo dục... Ở bất kỳ cương vị nào, Thuấn đều hoàn thành tốt nhiệm vụ, lúc đó Nghiêu mới quyết định nhường ngôi.^[13] Đến lượt mình, Đế Thuấn cũng bỏ qua con trai là Thương Quân mà cân nhắc rồi nhường ngôi cho người lập công trị thủy là Hạ Vũ.^[14] Khác với Nghiêu, Thuấn không cần thử thách bởi ông đã chiêm nghiệm năng lực của Vũ qua việc làm của người này. Thời đó, Đại hồng thủy gây ra tai họa lũ lụt khủng khiếp, dân chúng không có chỗ ở yên ổn phải dịch chuyển nay đây mai đó rất khổ sở, cha Vũ là Cổn từng trị thủy thất bại bị Nghiêu tử hình, nhưng Vũ vẫn nhịn nhục tiếp tục công việc của cha mà không hề oán thán.^[15]

Khi công việc hoàn tất, Thuấn lập tức thoái vị. Khi Vũ còn tại vị, từng chỉ định người nối ngôi mình là Cao Dao, nhưng Cao Dao lại mất trước Vũ. Trước khi Vũ băng hà đã bàn giao quyền hành cho con Cao Dao là Bá Ích, Ích đứng ra chấp chính lo liệu quốc tang cho Vũ đúng ba năm rồi nhường lại ngai vàng cho con Vũ là Khải.^[16] Có thuyết khác lại nói, Ích định giành ngôi với Khải và bị Khải giết chết,^[17] Khải tức vị lập ra nhà Hạ, chế độ thế tập nhờ đó được tái lập.^[18] Trong quá trình chuyển giao quyền lực chính trị, Hạ Vũ bề ngoài truyền ngôi cho Ích như quy định "chọn người hiền tài" nhiều đời trước, nhưng thực tế lại giúp con mình là Khải tăng cường lực lượng, đợi thời cơ để đánh bại Ích.^[19]

Vua Vũ đăng cơ luận công ban thưởng thực hiện phong tước kiến địa, hình thành nên một vạn chư hầu, các nước này thôn tính lẫn nhau, đến đời Thương còn hơn ba ngàn nước, qua Tây Chu còn trên tám trăm nước. Sang thời Xuân Thu, các nước chư hầu nổi dậy lấn lướt chính quyền trung ương gây gổ sát phạt liên miên, tranh hùng tranh bá, xưng vương xưng đế tiếm hiệu Chu thiên tử khiến xã hội càng rối ren loạn lạc, chẳng ai thiết gì đến nhân nghĩa nữa, do đó xuất hiện nhiều quan điểm lỗi lạc tìm cách sửa đổi mong cứu vớt thiên hạ, trong đó có Nho giáo của Khổng Tử.^[20] Huyền thoại 堯天舜日 Nghiêu thiên Thuấn nhật ("ngày Nghiêu tháng Thuấn") được xây dựng dựa trên cơ sở những truyền thuyết dân gian để tôn vinh những bậc thánh chúa đời xưa lấy đạo chí công để trị quốc, chứ không lấy thiên hạ làm của riêng mình, ông cố ý xây dựng hình tượng "Thái bình thánh đại" làm khuôn mẫu Nho giáo gọi là 祖述堯舜,憲章文武 tổ thuật Nghiêu Thuấn, hiến chương Văn Võ ("noi gương vua Nghiêu vua Thuấn, bắt chước vua Văn vua Võ", vua Văn vua Võ là 2 vị vua đã gây dựng nên cơ nghiệp nhà Chu).^[21]

Từ Nghiêu Thuấn đến thời Xuân Thu cách xa như vậy nên việc tô điểm cho Nghiêu Thuấn thế nào mà chẳng được, Khổng Tử tạo ra huyền thoại này để chống đỡ tư tưởng chính trị của mình.^[22] Theo tư tưởng Triết học đời xưa thì "Kinh thư" là thư tịch cổ nhất nhắc đến chế độ thiện nhượng,^[23] nhưng theo các học giả ngày nay phân tích thì sách này do các Nho gia đời Hán ngụy tạo, tài liệu đầu tiên đề cập về Nghiêu Thuấn là "Luận ngữ". Trong đó thiên 20 "Nghiêu viết" ghi rõ những lời của Nghiêu khuyên Thuấn giữ đạo trung chính lúc sắp nhường ngôi, và Thuấn cũng khuyên Vũ như vậy trước khi thoái vị.^[24] Theo lẽ thường thì khi Nghiêu nhường ngôi cho Thuấn, thiên hạ sẽ là của Thuấn. Nhưng theo tông chỉ của Nho giáo thì thiên hạ là của trời, Nghiêu chỉ nhường quyền cai trị thiên hạ cho Thuấn.^[25] Nếu trời đã không cho Thuấn thì Nghiêu có nhường cũng không được, vì thiên hạ thuận theo Thuấn nên Thuấn mới được thiên hạ. Trên thực tế, Cổ Tẩu và Tượng không hề làm hại Thuấn, mà do Đào Ứng đặt giả thuyết hỏi Mạnh Tử rằng bậc thánh quân nếu gặp phải việc lưỡng nan như vậy thì sẽ xử trí kiểu gì để toàn vẹn.^[26] Đến đời Nhà Nguyên, Quách Cư Nghiệp viết sách "Nhị thập tứ hiếu" đã dựa vào cơ sở trên xếp vua Thuấn thành tấm gương hiếu thảo đầu tiên để răn dạy lớp hậu sinh, đây là trường hợp vô tiền khoáng hậu hi hữu trong lịch sử.

Cũng theo truyền thuyết trên, trước khi gặp Thuấn, Nghiêu đã hội kiến quần thần để bàn bạc việc nhường ngôi nhưng chưa thấy ai toại tâm xứng ý.^[27] Tiếp theo, Nghiêu từng đến gặp các cao nhân Hứa Do^[28] và Tử Châu Chi Phụ^[29] để đặt vấn đề nhường ngôi nhưng hai người đó đều thoái thác. Sau này, Ngu Thuấn tìm lại Tử Châu Chi Phụ nhưng ông này vẫn kiên quyết không đồng ý^[29], nhà vua bèn lựa chọn một ẩn sĩ khác là Thiện Quyển^[30] để bày tỏ ý định nhưng cũng bị khước từ. Điều đó cho thấy, ngay cả giai đoạn cực trị Nghiêu Thuấn mà vẫn có những người thích cuộc sống ẩn dật không màng thế sự, đâu cứ gì phải thời đại nhiễu nhương lộn xộn. Thực ra, trước Nghiêu Thuấn, Sơn hải kinh cũng từng nhắc tới việc nhường ngôi của Đế Du Võng cho Hiên Viên Hoàng Đế rồi ẩn cư hành y nhưng không phải tự nguyện mà do hoàn cảnh bắt buộc tạo ra, bởi lẽ đó nên Khổng Tử không đề cao vị vua này.

Sau khi định hình học thuyết, Khổng Tử chu du liệt quốc truyền bá tư tưởng của mình, nhưng chư hầu không nghe.^[31] Ngài hiểu rằng muốn thay đổi thế cuộc phải có quyền lực, lời nói dẫu hay cũng vô dụng, nên quyết định quay về nước Lỗ, đem kiến thức ghi chép lại, hy vọng hậu thế sẽ có người hiểu và thực hiện đường lối đó.^[32] Tư tưởng chính trị của Khổng Tử được các thế hệ học trò như: Tăng Tử, Tử Tư Tử, Mạnh Tử... các đời nối tiếp nhau truyền bá suốt thời Chiến Quốc nhưng hiệu quả đạt được không cao, bởi cường độ chiến tranh trong giai đoạn này còn khốc liệt hơn cả thời Xuân Thu.^[33]

Ngoại thiện và Nội thiện

Đế Thuấn

Nhìn lại lịch sử, ta có thể thấy ngay năm hình thức để một bậc đế vương đăng cơ tức vị trong cung cấm, đó là: Thiện vị, Hoàn vị, Kế vị, Tôn vị và Đoạt vị. Thiện vị được phân thành Nội thiện và Ngoại thiện, quân chủ đương nhiệm sẽ chủ động nhường ngôi cho kẻ khác khi họ còn đang tại vị, với hình thức cao nhất là tự nguyện chuyển giao quyền lực cho người hiền. Chế độ này có đặc điểm trái ngược hẳn với việc hành thích đương kim hoàng thượng hoặc công khai tổ chức đảo chính để giành lấy giang sơn gọi là Đoạt vị, khác với Kế vị ở chỗ người tiếp nhiệm sẽ tự động thế chỗ người tiền nhiệm đã qua đời, khác với Tôn vị là trường hợp quân chủ băng hà chưa kịp chọn người thay ngôi nên quần thần hoặc vương tôn quý tộc phải thương nghị đề cử vua mới, khác với Hoàn vị ở đặc điểm ngôi vua vốn của vị vua trước sau khi đã thực hiện một trong mấy hình thức trên nhưng bởi một lý do nào đó ngôi vị được trả lại cho chủ cũ.

Trong chế độ Thế tập, có một điều luật bất di bất dịch là vua cũ băng hà thì mới được lập vua khác, do đó có nhiều trường hợp nhà vua bị trục xuất khỏi triều đình nhưng họ vẫn giữ ngôi trên danh nghĩa tuy công việc chính sự đều do quyền thần khống chế. Điển hình như: Hạ Thái Khang,^[16] Chu Lệ vương,^[34] Sái Ai hầu,^[35] Lỗ Chiêu công^[36]... Thời Xuân Thu, Tống Tương công bị Sở Thành vương giam hãm, người nước Tống lập mưu tạm thời đưa công tử Mục Di lên ngôi để giữ nước, khi nước Sở phóng thích Tương Công thì Mục Di lập tức thoái vị.^[37] Lại có trường hợp Trịnh Thành công bị bắt giữ ở nước Tấn khiến người nước Trịnh phải giả vờ lập thế tử Khôn Ngoan làm quân chủ mới, vua Tấn thấy vậy bèn thả vua Trịnh ra, khi Thành Công về nước thì Khôn Ngoan lại hoàn vị cho cha.^[38] Thời Chiến Quốc, Sở Hoài vương cũng gặp phải hoàn cảnh tương tự ở bên Tần quốc, nhưng dù dân nước Sở đã lập Sở Khoảnh Tương vương nhưng vua Tần nhất định không chịu thả, điều đó khiến Hoài Vương phải ôm hận mà chết nơi đất khách quê người.^[39] Bởi bó buộc vì nguyên tắc đó mà dẫn đến nhiều tấn thảm kịch như con giết cha, chú giết cháu, anh em giết nhau để đoạt lấy quyền lực. Ở chế độ Thiện nhượng thì vấn đề này hoàn toàn ngược lại, có điều việc tự nguyện nhường ngôi hầu như không tồn tại trên thực tế mà chỉ mang tính tượng trưng.

Ngoại thiện nghĩa là nhường ngôi cho người ngoài dòng tộc, nhưng đây hoàn toàn chỉ là chiêu bài được các quyền thần khác họ sử dụng để hợp lý việc kế thừa ngôi vị trên danh nghĩa theo truyền thống Nho giáo, những trường hợp ngoại thiện thất bại sử sách đều chép là Soán vị. Ví như: Vương Mãng soán Hán,^[40] Hoàn Huyền soán Tấn,^[41] Hầu Cảnh soán Lương^[42]... Vị quân chủ thoái nhiệm thường bị:

1. Phế truất: phế trừ ngôi vị, truất xuống tước hiệu nhỏ hơn hoặc làm thường dân.
2. Quản thúc: khống chế giám sát từng cử chỉ hành động, đề phòng nổi dậy phục bích.
3. Lưu đày: phong cho tước hiệu tử tế nhưng ở những nơi xa miền quan ngoại để giảm sức ảnh hưởng trong triều đình, hoặc để làm tù nhân lao động khổ sai vùng hoang mạc, rừng núi, biển đảo.
4. Bức tử: quân chủ tiếp nhiệm e ngại lòng dân và quần thần còn quyến luyến cựu vương nên buộc phải quyên sinh, có thể áp dụng biện pháp đầu độc bằng đồ ăn thức uống.

Nội thiện nghĩa là nhường ngôi cho con ruột, cháu nội (trường hợp con trai chết sớm), cháu gọi bằng chú bác ruột (trường hợp toàn con gái), anh em ruột (trường hợp không có con), chú bác ruột (trường hợp không có anh em ruột và con cháu ruột) hoặc cùng lắm là người trong họ (anh em họ, chú bác họ hay cháu họ) với Tổ tiên chung gần nhất (khi ruột thịt trực hệ không còn ai), vị quân chủ từ nhiệm thường được tôn làm Thái thượng hoàng (ở phiên thuộc hay chư hầu chức vụ này gọi là Thái thượng vương). Khi Thái thượng hoàng vẫn còn mà vị quân chủ đương nhiệm tiếp tục nhường ngôi cho người khác, thì Thái thượng hoàng được tôn là Vô thượng hoàng (ở phiên thuộc hay chư hầu không tồn tại danh vị Vô thượng vương mà chỉ phân biệt bằng cách gọi Thái thượng vương và Thượng vương điện hạ), sử sách chép là Tốn vị. Theo thống kê từ những số liệu trong các thư tịch cổ thì có đến già nửa các trường hợp nội thiện có kết cục không khác gì ngoại thiện, vị quân chủ thoái nhiệm thường có bốn nguyên nhân:

1. Thất thế: bị các vương tôn quý tộc trong họ khống chế hay quyền thần áp đặt.
2. Bệnh tật: ốm đau lâu ngày không thuyên giảm, sức khỏe kém nên việc cáng đáng quốc gia đại sự đành gác lại.
3. Xuất gia: ngán ngẩm trước sự trái ngang nghiệt ngã của nhân tình thế thái nên mượn chốn thiền am thanh tịnh tu hành nhằm rũ sạch bụi hồng.
4. An dưỡng: do tuổi cao sức khỏe yếu, hoặc chán ngán chuyện lâm triều phê chuẩn tấu chương nên lui về hậu cung nghỉ ngơi hưởng lạc.

Một số quan điểm khác

Hạ Vũ

1. Sơn Hải Kinh, Hải Nội Nam Kinh có đoạn: 蒼梧之山，帝舜葬于陽，帝丹朱葬于陰 (Thương Ngô chi sơn, đế Nghiêu táng ư dương, đế Đan Chu táng ư âm). Nghĩa là: Núi Thương Ngô, đế Thuấn được táng ở mặt nam của núi, đế Đan Chu được táng ở mặt bắc của núi.^[43] Ở đây Đan Chu được gọi là "Đế", như vậy Đan Chu cũng từng làm vua, do đó không có chuyện vua Nghiêu nhường ngôi cho vua Thuấn. Tuy nhiên, theo cuốn Thần thoại Trung Hoa thì việc Đan Chu xưng đế là do bất phục Thuấn nên đã liên thủ với rợ Miêu tạo phản ở Đan Thủy trong ba năm, chính Nghiêu là người trực tiếp cầm quân đi đánh dẹp.^[44]
2. Mạnh Tử, Vạn Chương Thượng có đoạn: 尧死之后，舜避尧之子丹朱于南河之南，天下的诸侯，都跑来朝见舜，打官司的也来找舜，歌谣也是歌颂舜。于是舜就接受了大家的好意，登了帝位 (Nghiêu tử chi hậu, Thuấn tị Nghiêu chi tử Đan Chu vu Nam Hà chi nam, thiên hạ đích chư hầu đô bào lai triều kiến Thuấn, đả quan tư đích dã lai trảo Thuấn, ca dao dã thị ca tụng Thuấn. Vu thị Thuấn tựu tiếp thụ liễu đại gia đích hảo ý, đăng liễu đế vị). Nghĩa là: Sau khi Nghiêu mất, Thuấn tránh con Nghiêu là Đan Chu mà dời sang phía nam Nam Hà, chư hầu trong thiên hạ đều đến triều kiến Thuấn, phái quan tư đi tìm Thuấn, ca ngợi công đức của Thuấn. Do đó, Thuấn tiếp nhận ý tốt của mọi người, đăng cơ đế vị.^[45] Ở đây nói đến thuyết "ủng đới" tức là Thuấn được quần thần ủng hộ tôn lập, không phải Nghiêu nhường ngôi cho Thuấn.
3. Tuân Tử, Chính Luận Biên có đoạn: 夫曰堯舜擅讓，是虛言也，是淺者之傳，陋者之說也 (Phù viết Nghiêu Thuấn thiện nhượng, thị hư ngôn dã, thị thiển giả chi truyền, lậu giả chi thuyết dã). Nghĩa là: Cái gọi là Nghiêu Thuấn thiện nhượng vương vị cho người khác là không phù hợp với sự thực, là chuyện do những kẻ tri thức hạn hẹp loan truyền, là thuyết của những kẻ tri thức nông cạn.^[46]
4. Hàn Phi Tử, Thuyết Nghi có đoạn: 舜偪堯，禹偪舜，湯放桀，武王伐紂。此四王者，人臣弒其君者也，而天下譽之 (Thuấn bức Nghiêu, Vũ bức Thuấn, Thang phóng Kiệt, Vũ vương phạt Trụ. Thử tứ vương giả, nhân thần thí kỳ quân giả dã). Nghĩa là: Thuấn khuynh loát Nghiêu, Vũ bức bách Thuấn, Thành Thang lưu đày Hạ Kiệt, Vũ vương thảo phạt Trụ Vương. Bốn vị vua này đều là thần tử lại giết quân chủ của mình, mà thiên hạ vẫn khen họ.^[47]
5. Sử ký, quyển 1 có đoạn: 舜取得了行政管理权之后，大刀阔斧地进行了一系列的人事改组...历史上称之为"举十六相"..."去四凶" (Thuấn thủ đắc liễu hành chính quản lý quyền chi hậu, đại đao khoát phủ địa tiến hành liễu nhất hệ liệt đích nhân sự cải tổ...lịch sử thượng xưng chi vi "cử thập lục tướng"..."khứ tứ hung"). Nghĩa là: Sau khi Thuấn có được quyền quản lí hành chính, để củng cố sự thống trị của mình, lập tức phù trợ những người thân tín, trừ khử những ai khác ý với mình...trong lịch sử gọi là "cử thập lục tướng"..."khứ tứ hung".^[48] Gọi là "cử thập lục tướng" chính là ông Thuấn đồng thời dùng "bát khải" gồm: Thương Thư, Đồi Ngai, Đào Dẫn, Đại Lâm, Mang Hàng, Đình Kiên, Trọng Dung, Thúc Đạt và "bát nguyên" gồm: Bá Phấn, Trọng Kham, Thúc Hiến, Quý Trọng, Bá Hổ, Trọng Hùng, Thúc Báo, Quý Li bị Đế Nghiêu trường kì bài trừ ra khỏi trung tâm quyền lực. Gọi là "khứ tứ hung" chính là bài trừ đồng thời bốn nhân vật: Hồn Thuần, Cùng Kì, Phù Ngột và Thao Thiết được Đế Nghiêu lúc tại vị sủng tín. Như vậy làm cho Đế Nghiêu mất thực quyền, sau đó Thuấn lại giam lỏng Đế Nghiêu, không cho gặp mặt con và thân hữu, tiếp đó bức nhường ngôi vị, cuối cùng còn đày con của Đế Nghiêu đến Đan Thủy.
6. Năm 281, tại huyện Cấp (nay thuộc thành phố cấp huyện Vệ Huy tỉnh Hà Nam) người ta khai quật được cuốn Trúc thư kỉ niên trong mộ của Ngụy Tương Ai vương (chết năm 296 TCN). Qua chỉnh lý nghiên cứu, các học giả thời cổ cho rằng đây là bộ biên niên sử của nước Ngụy thời Chiến Quốc. Nhưng tiếc thay văn bản gốc của sách này đã bị thất lạc, tất cả những phiên bản hiện hành đều do các sử gia hậu thế chép lại, vì lẽ đó khó có thể xác định được bản chất hư thực của nó. Trong phần Ngũ Đế được dẫn từ nhiều nguồn thư tịch, có đoạn: 尧德衰，为舜所囚。舜囚尧，复偃塞丹朱，使父子不得相见也 (Nghiêu đức suy, vi Thuấn sở tù. Thuấn tù Nghiêu, phục yển tắc Đan Chu, sử phụ tử bất đắc tương kiến dã). Nghĩa là: Đạo đức Nghiêu suy đồi, bị Thuấn nhốt trong tù, Thuấn giam Nghiêu và không cho Đan Chu gặp cha.^[49]
7. Tam Quốc chí, quyển 2 có câu: 「舜、禹之事，吾知之矣。」 (Thuấn Vũ chi sự, ngô tri chi hỹ). Nghĩa là: việc vua Thuấn vua Vũ cũng như chuyện của ta vậy. Đó là lời của Ngụy Văn Đế Tào Phi đã tuyên bố trước quần thần sau khi thụ thiện từ Hán Hiến Đế Lưu Hiệp.^[50]
8. Quát Địa chí, quyển 1 có đoạn: 《竹書》云：舜囚堯，复偃塞丹朱，使不與父相見也 (Trúc thư vân: Thuấn tù Nghiêu, phục yển tắc Đan Chu, sử bất dữ phụ tương kiến dã). Có nghĩa là: Trúc thư viết: "Thuấn giam Nghiêu, lại cản trở Đan Chu, khiến cho Đan Chu không thể gặp được cha".^[51]
9. Sử Ký Chính Nghĩa, Bổ Tam Hoàng Bản Kỷ có đoạn: 故尧城在濮州鄄城县东北十五里。...昔尧德衰，为舜所囚也。又有偃朱城，在县西北十五里。 (cố Nghiêu thành tại Bộc châu Quyên Thành huyện đông bắc thập ngũ lý...Tích Nghiêu đức suy vi Thuấn sở tù dã, hựu hữu Yển Chu thành, tại huyện Tây Bắc thập ngũ lý). Có nghĩa là: Nghiêu thành xưa ở huyện Quyên Thành, Bộc Châu, phía Đông Bắc 15 dặm...Khi Nghiêu suy yếu, bị Thuấn giam giữ...lại có Yển Chu thành, cách huyện đó về phía Tây Bắc cũng 15 dặm.
10. Sử thông, Nghi Cổ Biên có đoạn: 案《汲冢瑣語》云：「舜放堯於平陽。」而書云某地有城，以「囚堯」為號。識者憑斯異說，頗以禪受為疑 (Án "Cấp trủng toả ngữ" vân: "Thuấn phóng Nghiêu ư Bình Dương". Nhi thư vân mỗ địa hữu thành, dĩ Tù Nghiêu vi hiệu. Thức giả bằng tư dị thuyết, phả dĩ thiện thụ vi nghi). Có nghĩa là: Xét "Cấp trủng toả ngữ" thấy có nói: "Thuấn giam Nghiêu ở Bình Dương". Trúc thư lại nói ở nơi đó có một toà thành gọi là thành Tù Nghiêu. Người có kiến thức dựa theo thuyết này vô cùng hoài nghi chuyện thiện vị.^[52]
11. Quảng Hoằng Minh Tập, quyển 11 dẫn Cấp Trủng Trúc Thư (tên gọi khác của Trúc Thư Kỉ Niên) có đoạn: 舜囚堯於平陽，取之帝位" (Thuấn tù Nghiêu ư Bình Dương, thủ chi đế vị). Nghĩa là: Thuấn giam Nghiêu ở Bình Dương, chiếm lấy đế vị.^[53]. Cấp Trủng Tỏa Ngữ chú thích Quảng Hoằng Minh Tập dẫn câu: 舜放堯于陽 (Thuấn phóng Nghiêu vu Dương), cũng hàm ý như trên.
12. Cổ Sử Biện, quyển 7 có đoạn: 禪讓之說乃是戰國學者受了時勢的刺激，在想象中構成的烏托邦 (Thiện nhượng chi thuyết nãi thị Chiến Quốc học giả thụ liễu thời thế đích thích kích, tại tưởng tượng trung cấu thành đích ô thác bang). Nghĩa là: Thuyết Thiện nhượng do các học giả thời Chiến Quốc bế tắc trước thời cuộc xây dựng hình tượng một xã hội lý tưởng dựa trên truyền thuyết. Tác giả cuốn sách Cố Hiệt Cương còn nói thêm: 這是墨家為了宣傳主義而造出來的 (Giá thị Mặc gia vi liễu tuyên truyền chủ nghĩa nhi tạo xuất lai đích). Nghĩa là: Thuyết Thiện nhượng ra đời vào thời mà thuyết Mặc gia được tuyên truyền rộng rãi. Năm 1936, ông phát biểu: 禅让传说起于墨家考 (Thiện nhượng thuyết khởi vu Mặc gia khảo). Nghĩa là: Thuyết Thiện nhượng là do phái Mặc gia dựng lên.
13. Năm 1993, trong khi khai quật một ngôi mộ cổ ở làng Quách Điếm thuộc Kỷ Sơn, Sa Dương, Hồ Bắc cách đất Dĩnh, kinh đô cuối cùng của nước Sở (676 TCN - 278 TCN) khoảng 9 km người ta đã phát hiện ra một khối lượng thẻ tre lớn trên đó có ghi chép các văn bản cổ, được cho là có niên đại khoảng năm 300 TCN. Số thẻ tre này được gọi là Thẻ tre Quách Điếm, có nhiều ghi chép về Đạo giáo và Nho giáo vốn trước đó chưa từng được biết tới, đem lại nhiều thông tin mới về lịch sử triết học Trung Quốc cổ đại. Năm 1998, sách "Quách Điếm Sở giản thích văn chú thích" được ấn hành, dịch lại toàn bộ số thẻ tre trên. Trong đó thiên "Đường Ngu chi đạo" bác bỏ sự tôn sùng với chế độ Thiện nhượng, có đoạn: 不禅而能化民者，自生民未之有也 (bất thiện nhi năng hóa dân giả, tự sanh dân vị chi hữu dã). Nhấn mạnh vấn đề: ngôi vị thủ lĩnh là dân bầu mà ra, chứ không phải do một cá nhân nhường lại.^[54]
14. Đế Vương Chi Tử, Nghiêu Thuấn Bi có đoạn: 堯被囚禁於平陽而死，舜被流放於蠻荒而死 (Nghiêu bị tù cấm ư Bình Dương nhi tử, Thuấn bị lưu phóng ư man hoang nhi tử). Nghĩa là: Nghiêu bị cầm tù ở Bình Dương rồi mất ở đó, Thuấn bị lưu đày ra man hoang (tức Thương Ngô - Cửu Nghi sơn) mà chết.
15. Trung Quốc Văn Hóa Sử 500 Nghi Án (tục), Đế vương Biên - nghi án thứ nhất chính là: 有没有过尧舜禅讓 (Hữu một hữu quá Nghiêu Thuấn thiện nhượng). Nghĩa là: Có hay không chuyện Nghiêu Thuấn nhường ngôi.
16. Công Chúa Thị Chẩm Dạng Sinh Hoạt Đích, mục Nga Hoàng - Nữ Anh có đoạn: 庶出女儿为帮舜夺首领位置囚禁亲父 (Thứ xuất nữ nhi vi bang Thuấn đoạt thủ lĩnh vị trí tù cấm thân phụ). Nghĩa là: Hai người con gái giúp Thuấn đoạt ngôi vị thủ lĩnh và cầm tù vua cha.^[55]
17. Trung Quốc Vị Giải Chi Mê Đại Toàn, Nghiêu Thuấn Thiện Nhượng Chi Mê có đoạn: 尧舜禅让，没有那么严肃和神圣，只不过人们不想担当这份辛苦的职务罢了 (Nghiêu Thuấn thiện nhượng, một hữu na ma nghiêm túc hòa thần thánh, chỉ bất quá nhân môn bất tưởng đảm đương giá phận tân khổ đích chức vụ bãi liễu). Nghĩa là: Nghiêu Thuấn nhường ngôi không có gì là nghiêm túc và thần thánh, chẳng qua chỉ là mọi người không muốn gánh lấy nhiệm vụ cực khổ mà thôi.
18. 99% Đích Trung Quốc Nhân Bất Tri Đạo Đích Lịch sử Chân Tướng, chương 2 có đoạn: 尧舜禅讓并非出于慷慨 (Nghiêu Thuấn thiện nhượng tính phi xuất vu khẳng khái). Nghĩa là: Nghiêu Thuấn nhường ngôi không phải do sự hào hiệp.^[56]
19. Phượng Hoàng Quốc Học, số ra ngày 19/11/2015 tác giả Trương Tùng Huy có bài: 禅让制"纯属虚构,禹夺帝位舜晚景凄凉 (Thiện nhượng chế thuần thuộc hư cấu, Vũ đoạt đế vị Thuấn vãn cảnh thê lương). Nghĩa là: Chế độ thiện nhượng hoàn toàn là hư cấu, Vũ đoạt ngôi vua khiến Thuấn có kết cục thê thảm.^[57]
20. Mỗi Nhật Đầu Điều, Do Lịch sử Bách Gia Sự Ô Phát Biểu Can Văn Hóa số ra ngày 21/10/2015 có bài: 禪讓：真的不是你想的那麼美好，堯舜禹都是親戚 (Thiện nhượng: chân đích bất thị nễ tưởng đích na ma mĩ hảo, Nghiêu Thuấn Vũ đô thị thân thích). Nghĩa là: Thiện nhượng, thật sự không phải tốt đẹp như bạn tưởng, Nghiêu Thuấn Vũ đều là thân thích.^[58] Căn cứ vào Phả hệ Hoàng Đế vương triều ta có thể thấy: Hoàng Đế sinh Huyền Khí và Xương Ý, Nghiêu là chắt của Huyền Khí. Con trai (có thuyết nói cháu nội) Xương Ý là Chuyên Húc sinh ra Cùng Thiền và Cao Tổ Phụ của Hạ Vũ (có thuyết nói Cổn là con trai Chuyên Húc). Như vậy Nghiêu là anh em "chắt chú chắt bác" với Cùng Thiền và Cao Tổ Phụ của Vũ, trong khi Thuấn là hậu duệ đời thứ sáu của Cùng Thiền còn Cổ Tẩu với Hạ Vũ quan hệ họ hàng "chút chú chút bác". Việc truyền ngôi kiểu như vậy diễn ra phổ biến ở các triều đại sau này, trường hợp những vị quân chủ không có con hoặc toàn con gái.

Ảnh hưởng

Đầu thời Xuân Thu, Thục Vọng Đế nhường ngôi Thục Tùng Đế.^[59] Cuối thời Chiến Quốc, Yên vương Khoái nhường ngôi tướng quốc Tử Chi.^[60] Cả hai trường hợp này chung cuộc người thoái nhiệm đều táng mệnh thân vong, họ học tập Nghiêu Thuấn tự nguyện nhường ngôi nhưng cái kết của họ lại quá bi đát.

Tần Thủy Hoàng diệt sáu nước thống nhất thiên hạ, thực hiện đường lối Pháp gia, tiến hành đốt sách giết học trò khiến mọi học thuyết của Bách gia chư tử gần như bị triệt thoái hoàn toàn.^[61] Đến khi nhà Hán nổi lên, việc trung hưng Nho giáo bắt đầu phôi thai. Bấy giờ tư tưởng trung quân ái quốc của Khổng Tử được quảng bá rộng rãi, thấm nhuần trong đạo đức quần chúng, do kinh nghiệm thực tế từ hai trường hợp nhường ngôi thật sự thời Xuân Thu Chiến Quốc nên trong thâm cung hễ xảy ra cuộc thay đổi triều đại cho người khác họ đều được các quyền thần dàn xếp, ép thiên tử xuống chiếu nhường ngôi cho mình nhằm hợp thức hóa hoàng vị.

Chế độ Thiện nhượng tại Trung Quốc bản thổ

Chân dung Khổng Tử được minh họa trong cuốn Thần thoại và Truyền thuyết Trung Hoa của E.T.C. Werner

Bài chi tiết: Danh sách những cuộc nhường ngôi trong lịch sử Trung Quốc và Mông Cổ

Là nơi khởi nguyên của Nho giáo, chế độ Thiện nhượng phát triển mạnh mẽ nhất bên Trung Quốc. Trừ những lần biến động chính trị ngoài dân gian như: chư hầu quật khởi, ngoại bang xâm lược, nông dân tạo phản, quân phiệt cát cứ, phiên trấn chuyên quyền, v.v. Những thế lực này sát phạt lẫn nhau kịch liệt, cuối cùng còn lại ai thì người đó trở thành "chân mệnh thiên tử", được phái Nho gia tôn vinh bởi đi đúng chính đạo nên mới được nước, sử sách dùng chữ "diệt" (滅) để hiển thị cho việc thay đổi triều đại như vậy. Ví dụ: Thương diệt Hạ, Chu diệt Thương, Tần diệt Chu, Tần diệt lục quốc, Sở diệt Tần, Hán diệt Tây Sở, Hán diệt Tân, v.v.

Tất cả các cuộc thay ngôi đổi chủ ngoài dòng tộc trong cung cấm ở quốc gia này (bao gồm cả Nam Chiếu và Đại Lý) đều được thực thi bởi chế độ Thiện nhượng, cụ thể là:

1. Hán→Tân
2. Hán→Ngụy→Tấn
3. Tấn→Sở
4. Tấn→Tống→Tề→Lương→Hán
5. Ngụy→Tề
6. Lương→Trần
7. Ngụy→Chu→Tùy→Trịnh
8. Tùy→Đường→Chu→Đường→Lương
9. Bạch→Mông
10. Ngô→Tề
11. Hán→Chu→Tống
12. Lý→Trung

Còn về nội thiện, các cuộc nhường ngôi cũng đều có nguyên do ẩn chứa sâu xa, không phải cuộc nội thiện nào cũng diễn ra suôn sẻ, có nhiều cuộc cũng đổ máu và sát phạt hoặc cách thức ép buộc cũng chẳng kém gì ngoại thiện.

Chế độ Thiện nhượng tại các nước đồng văn

Chế độ thiện nhượng có ảnh hưởng trực tiếp đến ba quốc gia đồng văn Hán ngữ là: Nhật Bản, Việt Nam và Triều Tiên. Trước khi văn hóa phương Tây du nhập, tất cả những học thuật và tư tưởng của ba quốc gia trên đều bị Nho giáo thống soái mà không có một trường phái khác đồng hành, hễ Nho giáo ở Trung Nguyên biến thiên ra sao thì ảnh hưởng của nó ở bên ngoài đều phải theo như thế^[62]:

Quần đảo Nhật Bản

Bài chi tiết: Danh sách những cuộc nhường ngôi trong lịch sử Nhật Bản và Lưu Cầu

Ở Nhật Bản do chỉ tồn tại một triều đại duy nhất từ thuở khai quốc đến nay nên không có ngoại thiện, tất cả các cuộc nhường ngôi đều diễn ra trong nội bộ vương thất, trừ vương quốc Lưu Cầu lúc đó chưa phải lãnh thổ Nhật Bản có một cuộc ngoại thiện giữa vương triều Thuấn Thiên và vương triều Anh Tổ.

Việt Nam

Bài chi tiết: Danh sách những cuộc nhường ngôi trong lịch sử Việt Nam

Tại Việt Nam, sự thay đổi triều đại đều rất êm thấm, không phải thiện vị thì cũng tôn vị, trừ ba triều đại có được giang sơn nhờ vũ lực là Nhà Đinh, Nhà Nguyễn Tây Sơn và Nhà Nguyễn. Dưới đây là các cuộc ngoại thiện:

1. Đinh→Lê
2. Lý→Trần→Hồ
3. Lê→Mạc

Còn nội thiện đã quy định thành một chế độ rõ rệt từ thời Nhà Trần, các triều đại sau cứ theo đó mà bắt chước. Tuy nhiên, các trường hợp nội thiện sau này đều không suôn sẻ, nếu không phải do giải pháp tình thế bởi chiến tranh loạn lạc thì cũng bị gượng gạo vì quyền thần ép buộc mà ra.

Bán đảo Triều Tiên

Bài chi tiết: Danh sách những cuộc nhường ngôi trong lịch sử Triều Tiên và Hàn Quốc

Trên bán đảo Triều Tiên có duy nhất một trường hợp ngoại thiện giữa nhà Cao Ly và nhà Triều Tiên, tất cả các trường hợp nhường ngôi còn lại đều là nội thiện.

Chế độ Thiện nhượng thời kỳ cận đại

• Năm 1777, tại Nam Dương quần đảo, La Phương Bá xây dựng nên hình thức chính thể cộng hòa đầu tiên ở châu Á áp dụng dân chủ tổng tuyển cử kết hợp truyền thừa thiện nhượng.^[63] Theo đó, vị nguyên thủ đương nhiệm trước khi từ chức sẽ tiến cử một thuộc hạ kế vị mình để đa số công dân phê chuẩn, nguyên tắc này là: 國之大事皆眾議而行 Quốc chi đại sự giai chúng nghị nhi hành (khi có việc quan trọng của quốc gia thì mọi quyết định đều phải thông qua hội nghị đại chúng của các công dân).^[64][65]

Bài chi tiết: Cộng hòa Lan Phương

Chế độ Thiện nhượng trong văn hóa hiện đại

• Tháng 5 năm 2013, thông cáo nghị quyết của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc cho rằng cuộc chuyển giao quyền lực giữa các lãnh đạo tối cao của họ mang màu sắc Thiện nhượng hiện đại.^[66] Phương châm đó là: 一黨領導、全國選拔、長期培養、年齡限制、定期更替 Nhất đảng lãnh đạo, toàn quốc tuyển bạt, trường kỳ bồi dưỡng, niên linh hạn chế, định kỳ canh thế (Một đảng lãnh đạo, cả nước bầu chọn, bồi dưỡng lâu dài, nhiệm kỳ hạn chế, định kỳ thay đổi).^[67]
• Tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, khi thế hệ lãnh đạo này mãn nhiệm hoặc bị bãi nhiệm vì một lý do khách quan nào đó thường giới thiệu những nhân vật khác có uy tín trong Bộ Chính trị và Ban Chấp hành Trung ương Đảng để thay thế mình, và sau đó họ đều đắc cử.^[68][69][70] Tuy không nhắc tới thuật ngữ Thiện nhượng, nhưng cơ chế hoạt động chẳng khác gì cộng hoà Lan Phương và cách thức cũng tương tự đường lối chủ trương của đảng cộng sản Trung Quốc.^[71][72]

Thư mục

Sử sách Trung Hoa

• (Thanh) Hồng Di Huyên, Cấp chủng tỏa ngữ
• Tác giả: (Đường) Lý Thái. Chú giải: Hạ Thứ Quân. Quát địa chí tập hiệu (Quát địa chí). ISBN 9787101045284 Trung Hoa thư cục, 2/1980
• Tác giả: (Hán) Tư Mã Thiên, Sử ký. Dịch giả: tác dẫn (Đường) Tư Mã Trinh, chính nghĩa (Đường) Trương Thủ Tiết. ISBN 9787101003048 Trung Hoa thư cục, 11/1982
• Lâm Hán Đạt và Tào Dư Chương (1984). “Thượng hạ ngũ thiên niên”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2013. Thiếu niên nhi đồng xuất bản xã, 1991
• Khảo cổ học - Tập uỷ viên hội, Trung Quốc đại bách khoa toàn thư. ISBN 9787500059493 Trung Quốc đại bách khoa toàn thư xuất bản xã, 1986
• Tác giả: (Xuân Thu) Khổng Tử. Chú giải: Sái Thẩm. Thư kinh. (Kinh thư) ISBN 9787532505036 Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, đệ nhất bản 3/1987
• Tác giả: (Tấn) Thường Cừ. Hiệu chú: Lưu Lâm. Hoa dương quốc chí hiệu chú (Hoa dương quốc chí). ISBN 9786661705874 Tân văn phong xuất bản xã, 11/1988
• (Chiến Quốc) Hàn Phi, Hàn Phi Tử ISBN 9787532506101 Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 1989
• (Tề-Lương) Thích Tăng Hựu và (Đường) Thích Đạo Tuyên, Hoằng minh tập - Quảng hoằng minh tập ISBN 9787532509287 Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 1/8/1991
• Tác giả: Trương Tú Bình và Vương Hiểu Minh, 100 sự kiện Trung Quốc. Quảng Tây Nhân dân xuất bản xã, 1993. Nhóm biên dịch: Phạm Việt Chương, Xuân Kính, Huy Sanh và Nguyễn Trần Phụng. Nhà xuất bản Văn hóa - Thông tin, Hà Nội, 1998
• Thi Tuyên Viên và Lâm Diệu Sâm, Thiên cổ chi mê Trung Quốc văn hóa sử 500 nghi án (tục) tinh. ISBN 9787534812088 Trung Châu cổ tịch xuất bản xã, 01/08/1996
• Tác giả: (Tấn) Hoàng Phủ Mật. Dịch giả: Hoàng Vĩnh Niên. Đế vương thế kỷ ISBN 9787538247725 Liêu Ninh giáo dục xuất bản xã, 3/1997
• (Tống) La Bì, Lộ sử. ISBN 9787501320042 Bắc Kinh đồ thư quán xuất bản xã, 2003
• Tác giả: (Chiến Quốc) Tuân Khanh/Huống. Thích chú: Tôn An Bang và Mã Ngân Hoa. Tuân Tử ISBN 9787805985336 Sơn Tây cổ tịch xuất bản xã, 1/2003
• Cố Hiệt Cương, Cổ sử biện. ISBN 9787544309943 Hải Nam xuất bản xã, 01/06/2003
• (Tống) Lưu Thứ, Trùng tân hiệu chính tập chú phụ âm tư trị thông giám ngoại kỷ (Thông giám ngoại kỷ). ISBN 9787501322282 Quốc gia đồ thư quán xuất bản xã 7/2003
• Hùng Tiêu Xuân, Công chúa thị chẩm dạng sinh hoạt đích. ISBN 9787801157881 Đương đại thế giới xuất bản xã, 1/2004
• Bách Dương, Trung Hoa nhân sử cương. ISBN 9787807161219 Đồng Tâm xuất bản xã, 9/2005
• Phương Thi Danh và Vương Tu Linh. Cổ bản Trúc thư kỷ niên tập chứng. ISBN 9787532541911 Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 01/10/2005
• Tác giả: Bách Dương. Dịch giả: Quách Y Động. Đế vương chi tử. ISBN 9787020054473 Nhân dân văn học xuất bản xã, 5/2006
• Tác giả: (Hạ) Bá Ích. Dịch giả: Lý Nhuận Anh và Trần Hoán Lương. Sơn hải kinh. ISBN 9787806657294 Nhạc lộc thư xã, 5/2006
• (Xuân Thu) Khổng Tử, Luận ngữ. ISBN 9787101054187 Trung Hoa thư cục, 12/2006
• Tác giả: Kỳ Ngạn Thần, Người Trung Quốc và những hiểu lầm về lịch sử Lưu trữ 2023-04-05 tại Wayback Machine. Dịch giả: Dương Danh Dy. Mã sách: TT05 Nhà xuất bản Công an nhân dân, 12/2007
• Tác giả: (Đường) Lưu Tri Kỷ. Thông thích: Phố Khởi Long, chỉnh lý: Vương Hú Hoa. Sử thông thông thích (Sử thông) ISBN 9787532553310 Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 2009
• Tác giả: (Chiến Quốc) Mạnh Kha. Dịch giả: Phương Dũng. Mạnh tử ISBN 9787101072754 Trung Hoa thư cục, 6/2010
• Lưu Bác và Dương Liễu, 99% đích Trung Quốc nhân bất tri đạo đích lịch sử chân tướng. ISBN 9787536061644 Hoa Thành xuất bản xã, 1/2011
• Thôi Chung Lôi, Trung Quốc vị giải chi mê đại toàn^{[liên kết hỏng]}. ISBN 7550605203 ISBN 9787550605206 Phượng hoàng xuất bản xã, 1/6/2011
• Phạm Tường Ung, Cổ bản Trúc thư kỷ niên tập hiệu đính bổ. ISBN 9787532558469 Thượng Hải Cổ tịch xuất bản xã, 10/2011
• Mã Thừa Nguyên, Thượng Hải bác vật quán tàng Chiến Quốc Sở trúc thư. ISBN 9787532530144 Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 1/11/2011
• Tác giả: (Tấn) Hoàng Phủ Mật. Hội họa: (Thanh) Nhậm Vị Trường, Sa Anh. Soạn văn: Lưu Hiểu Nghệ Cao sĩ truyện ISBN 9787532575046 Thượng Hải cổ tịch xuất bản xã, 12/2014
• Tác giả: Ôn Hùng Phi. Tổng chủ biên: Chu Bội. Nam dương hoa kiều thông sử. ISBN 9787215105249 Hà Nam Nhân dân xuất bản xã, 2016
• Tác giả: (Nguyên) Quách Cư Nghiệp, Nhị thập tứ hiếu. Dịch giả: Lý Văn Phức, chuyển sang thể thơ Song thất lục bát. Giáo xứ Đa Minh Ba Chuông, địa chỉ: 190 Lê Văn Sỹ phường 10 quận Phú Nhuận Thành phố Hồ Chí Minh

Thư tịch Việt Nam

• Nguyễn Hiến Lê, Khổng Tử. Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 1996
• Nguyễn Thị Chân Quỳnh, Khoa Cử Việt Nam - Tập Thượng. Tranh ảnh mượn của: Archives de l'Indochine, Bách khoa thư bằng tranh, S. Baron, BAVH, BEFEO, Michel Đức Chaigneau, John Crawford, P. Doumer, L'Illustration, Mai Ưng, Nguyễn Bá Triệu, Nguyễn Khắc Ngữ, Nguyễn Trọng Niết, Salles, Trần Văn Giáp, Từ Điển Văn Học, Võ Quang Yến. An Tiêm xuất bản lần thứ nhất, Paris - 2002
• Trần Trọng Kim, Nho giáo. Nhà xuất bản Văn học, 03/2017. ISBN 9786046994398 Nhà phát hành: Minh Thắng - Mã sản phẩm: 8935236407762

Chú thích

1. Nguyễn Quốc Hùng, Thiện nhượng: Từ điển Hán Nôm
2. Nguyễn Quốc Hùng, Thiện vị: Từ điển Hán Nôm
3. Nguyễn Quốc Hùng, Nhượng vị: Từ điển Hán Nôm
4. Thông giám ngoại kỷ, quyển 1
5. Lộ sử, Hậu kỷ các quyển từ 3-19
6. Đế vương thế kỷ, quyển 2
7. Sarah Allan, sđd, chương 2 phần 2
8. Nguyễn Thị Chân Quỳnh, sđd, mục Đạo Nho
9. Sarah Allan, sđd, chương 2 phần 1
10. Sarah Allan, sđd, chương 2 phần 3
11. Lộ sử, quyển 21 - Hữu Ngu thị
12. Nhị thập tứ hiếu, Hiếu cảm động thiên
13. Lộ sử, quyển 20 - Đào Đường thị
14. Sarah Allan, sđd, chương 3 phần 3
15. 100 sự kiện lịch sử Trung Quốc - Sự kiện thứ nhất: Đại Vũ trị thủy
16. ^ Sử ký, Hạ bản kỷ
17. Thiện nhượng chế đích hữu vô Quan chú Trung Quốc lịch sử - Weilishi.org 06/06/2013
18. Sarah Allan, sđd, chương 3 phần 4
19. Kỳ Ngạn Thần, sđd, trang 62-53
20. Trần Trọng Kim, sđd, trang 46-47.
21. Trần Trọng Kim, sđd, trang 699
22. Nguyễn Hiến Lê, sđd, trang 13
23. Kinh thư, Ngu thư - Nghiêu điển và Thuấn điển
24. Nguyễn Hiến Lê, sđd, trang 11-12
25. Trần Trọng Kim, sđd, trang 727
26. Trần Trọng Kim, sđd, trang 724-725
27. Thượng hạ ngũ thiên niên, Nghiêu Thuấn nhường ngôi
28. Cao sĩ truyện, quyển 1 mục 5 - Hứa Do truyện
29. ^ Cao sĩ truyện, quyển 1 mục 7 - Tử Châu Chi Phụ truyện
30. Cao sĩ truyện, quyển 1 mục 6 - Thiện Quyển truyện
31. Nguyễn Hiến Lê, sđd, trang 52-74
32. Trần Trọng Kim, sđd, trang 50-56
33. Sử ký, Khổng Tử thế gia
34. Sử ký, Chu bản kỷ
35. Sử ký, Quản Sái thế gia
36. Sử ký, Lỗ Chu Công thế gia
37. Sử ký, Tống Vi Tử thế gia
38. Sử ký, Trịnh thế gia
39. Sử ký, Sở thế gia
40. Hán thư, Vương Mãng truyện thượng
41. Tấn thư, Hoàn Huyền truyện
42. Lương thư, Hầu Cảnh truyện
43. Sơn hải kinh, Hải nội nam kinh
44. Thần thoại Trung Hoa - Tập 37: cuộc chiến ở Đan Thủy
45. Mạnh tử, Vạn chương thượng
46. Tuân tử, Chính luận biên
47. Hàn phi tử, Thuyết nghi
48. Sử ký, Ngũ đế bản kỷ
49. Cổ bản Trúc thư kỷ niên, Ngũ đế kỷ
50. Tam Quốc chí, Ngụy chí - Văn Đế kỷ, Ngụy Thị xuân thu chú
51. Cổ bản Trúc thư kỷ niên tập chứng, sđd, trang 187
52. Phố Khởi Long, sđd, trang 384
53. Phạm Tường Ung, sđd, trang 7
54. Thượng Hải bác vật quán tàng Chiến Quốc Sở trúc thư, Đường Ngu chi đạo
55. 禅让制真相：庶出女儿为帮舜夺首领位置囚禁亲父 Lưu trữ 2013-09-02 tại Wayback Machine 文化中国-中国网 cul.china.com.cn　时间： 2013-08-02 09:35　责任编辑:邓晨曦 - 国际在线www.crionline.cn　2006-12-27 15:59:04
56. Lưu Bác và Dương Liễu, sđd, trang 78-81
57. 张松辉："禅让制"纯属虚构 禹夺帝位舜晚景凄凉
58. 禪讓：真的不是你想的那麼美好，堯舜禹都是親戚
59. Hoa dương quốc chí, Thục chí
60. Sử ký, Yến Thiệu Công thế gia
61. Sử ký, Tần Thủy Hoàng bản kỷ
62. Trần Trọng Kim, sđd, trang 680
63. Nam Dương hoa kiều thông sử, La Phương Bá truyện
64. “Trung Quốc đại bách khoa toàn thư, Lan Phương đại tổng chế”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2017.
65. Trung Hoa nhân sử cương, quyển hạ - ch­ương 31: Thế kỷ XVIII - Hoa kiều
66. Cầu thị: Trung Quốc tối cao quyền canh thế hữu Thiện nhượng sắc thái 2013-05-02 責任編輯：glory
67. Chỉ hữu khứ Trung Quốc tài năng khán đáo vị lai Lưu trữ 2013-05-01 tại Wayback Machine 2013.05.01 08:00 来源：《求是》期号：2013/09 作者：宋鲁郑
68. Ông Nguyễn Minh Triết được giới thiệu làm Chủ tịch nước Lưu trữ 2017-01-18 tại Wayback Machine Bắc Kạn Onlile 20:24' 26/06/2006 (GMT+7)
69. Ông Trương Tấn Sang được giới thiệu làm Chủ tịch nước Tuổi trẻ 23/07/2011 17:07 GMT+7 Đ.TR. - L.K
70. Ông Trần Đại Quang được giới thiệu làm Chủ tịch nước VNEXPRESS Hoàng Thuỳ - Võ Hải|Thứ năm, 31/3/2016, 16:01 (GMT+7)
71. Giới thiệu nhân sự lãnh đạo cấp cao VietNamNet 10/03/2016 09:38 GMT+7 Theo Chinhphu.vn
72. Trung ương giới thiệu Tổng bí thư để bầu làm Chủ tịch nước VietNamNet 03/10/2018 18:38 GMT+7 Theo Chinhphu.vn

Tham khảo

• Tần Giác Thạch, Nghiêu Thuấn thiện nhượng Người cộng tác: Thẩm Diệp Đình. Dân phong ấn thư quán, 1953
• Vương Hiểu Nghị và Kim Long, Tòng Đào tự di chỉ đích khảo cổ tân phát hiện khán Nghiêu Thuấn thiện nhượng Lưu trữ 2018-03-21 tại Wayback Machine Sơn Tây tỉnh khảo cổ nghiên cứu sở, Sơn Tây - Thái Nguyên 030001. Vận Thành thị văn vật công tác điếm, Sơn Tây - Vận Thành 011000. Sơn Tây sư đại học báo - Xã hội khoa học bản Journal of Shanxi Teachers University (Social Science Edition). Trung đồ phân loại hiệu K21, Văn hiến tiêu chức mã A, Văn chương biên hiệu 001-5957(2004)03-0087-05. Kỳ 3 quyển 31 tháng 7 năm 2001
• Sarah Allan, Thế tập dữ Thiện nhượng - cổ đại Trung Quốc đích vương triều canh thế truyền thuyết. Dịch giả: Tôn Lâm Phỉ. ISBN 9787301047354 Bắc Kinh Đại học xuất bản xã, 01/01/2002
• Dương Vĩnh Tuấn, Thiện nhượng chính trị nghiên cứu ISBN 9787800603808 Học uyển xuất bản, 7/2005
• Trương Chình, Thiện nhượng (Trung Quốc lịch sử thượng đích nhất chủng quyền lực du hý) ISBN 9787801066961 Tiền trang thư cục, 7/2007
• Trương Kiện Hợp, Nghiêu Thuấn Vũ diễn nghĩa Lưu trữ 2018-01-04 tại Wayback Machine Hoa nhân bách khoa ISBN 9787203063834 Sơn Tây Nhân dân xuất bản xã, 01/03/2009
• Nghiêu Thuấn thời đại hữu quá thiện nhượng chế ma Thượng Hải xã hội khoa học viện, 22/04/2012
• Tiền Diệu Bằng, Trung Nguyên văn vật. Nghiêu Thuấn thiện nhượng cố sự đích khảo cổ học nghiên cứu, 20/12/2014
• Nghiêu Thuấn thiện nhượng - khai thiên tích địa Trung Hoa sáng thế thần thoại liên hoàn họa hội hệ liệt Lưu trữ 2017-12-01 tại Wayback Machine Tác giả: Trần Xô...Hội họa: Trương Hiểu Ca. ISBN 9787558604362 Thượng Hải nhân mĩ xuất bản xã, 01-07-2017
• Luận Thiện nhượng chế xã hội đáo Thế tập xã hội, tài liệu ý nghĩa đích chuyển biến. Học hiệu: 121230031 - chuyên nghiệp: nghệ thuật thiết kế, hội triển phương hướng
• Nghiêu Thuấn dữ thiện nhượng chính trị Ân Vĩ Chương - Trung Quốc xã hội khoa học viện khảo cổ nghiên cứu sở giáo viện
• Vưu Nhuệ, Thiện nhượng: Chiến Quốc thời kỳ quan ư bình đẳng chủ nghĩa dữ quân chủ quyền lực đích luận tranh.

Xem thêm

• Tôn hiệu Nghiêu đế
• Sào Phủ Hứa Do
• Nữ trung Nghiêu Thuấn
• Phục bích tại châu Á
• Danh sách những cuộc soán vị trong lịch sử thế giới [zh]
• Danh sách những cuộc nội thiện trong lịch sử thế giới [zh]
• Danh sách những cuộc chính biến trong lịch sử thế giới [zh]

Liên kết ngoài

• Thử tìm hiểu thế nào là đời Nghiêu Thuấn Cao Đài Nantes
• Vua Nghiêu Thuấn, dân Nghiêu Thuấn báo điện tử - Tổ Quốc 25/03/2013
• Trương Vũ Thuận, Nghiêu Thuấn thiện nhượng Công tác thất biên tập chế tác, tiểu ngưu đốn điện tử thư chế tác đoàn đội biên tập 2013 - Comics & Graphic Novels
• Hoàng đế chủ động nhường ngôi cho người không thân thích: Chuyện khó tin nhưng có thật Mã Lương - 11:40, 14/11/2015
• Vua Thuấn – Lòng hiếu thảo cảm động trời bởi Hoằng Hóa Xã - 19/02/2017 Hòa thượng Tuyên Hóa giảng
• Nhường ngôi người hiền – vua Nghiêu bởi Hoằng Hóa Xã - 30/03/2017 Hòa thượng Tuyên Hóa giảng
• Nghiêu – Thuấn nhường ngôi Biên niên sử - lịch sử Trung Quốc 5000 năm
• Thiên cổ anh hùng: vua Nghiêu Thuấn Vũ (p4) - thuận thiên ý, vua Nghiêu nhường ngôi cho Ngu Thuấn