Bad Buddy Series

Bad Buddy Series แค่เพื่อนครับเพื่อน
Thể loại	Hài lãng mạn Boylove
Dựa trên	หลังม่าน (Behind The Scenes) của Afterday và West
Đạo diễn	Noppharnach Chaiwimol
Diễn viên	Korapat Kirdpan Pawat Chittsawangdee
Nhạc kết	แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?) (Kae Peuan Mung) - Korapat Kirdpan จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (Secret) (Ja Mee Bauk Krai Lah Gahn Wah Tur Chop Chun Kon) - Nontanan Anchuleepradit เพลงที่เพิ่งเขียนจบ (Our Song) (Phleng Thi Phoeng Khian Chop) - Korapat Kirdpan
Quốc gia	Thái Lan
Ngôn ngữ	Tiếng Thái
Số mùa	1
Số tập	12
Sản xuất
Nhà sản xuất	GMMTV
Thời lượng	50 - 75 phút/tập
Nhà phân phối	iWantTFC (Philippines)
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	GMM 25 WeTV
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	TrueID Vietnam
Phát sóng	29 tháng 10 năm 2021 (2021-10-29)[1] – 21 tháng 1 năm 2022 (2022-01-21)
Thông tin khác
Chương trình liên quan	Our Skyy 2
Liên kết ngoài
Xem chi tiết tại GMM 25
Trang mạng chính thức khác

Bad Buddy Series (tiếng Thái: แค่เพื่อนครับเพื่อน; RTGS: Khae Phuean Khrap, Phuean; tạm dịch: Chỉ là bạn thôi, nha bạn) là một bộ phim truyền hình Thái Lan phát sóng năm 2021–2022 với sự tham gia của Korapat Kirdpan (Nanon) và Pawat Chittsawangdee (Ohm). Dựa trên bộ tiểu thuyết หลังม่าน (Behind The Scenes) của 2 tác giả Afterday và West, bộ phim kể về hai chàng trai từ hai gia đình luôn xảy ra mâu thuẫn khiến họ lúc nào cũng phải cạnh tranh nhau về mọi mặt.

Bộ phim được đạo diễn bởi Noppharnach Chaiwimol và sản xuất bởi GMMTV. Đây là một trong mười sáu dự án phim truyền hình trong năm 2021 được GMMTV giới thiệu trong sự kiện "GMMTV 2021 The New Decade Begins" vào ngày 3 tháng 12 năm 2020.^[2][3][4] Bộ phim được phát sóng vào lúc 20:30 (ICT), thứ Sáu trên GMM 25 và có mặt trên WeTV lúc 22:30 (ICT) cùng ngày, bắt đầu từ ngày 29 tháng 10 năm 2021.^[5] Bộ phim kết thúc vào ngày 21 tháng 1 năm 2022.

Nội dung

Pat (Pawat Chittsawangdee) là chàng trai tinh nghịch, trong khi đó Pran (Korapat Kirdpan) là chàng trai ngăn nắp, hoàn hảo. Từ trước khi sinh ra, hai người họ đã được định sẵn để cạnh tranh nhau. Gia đình mỗi người đều mở cửa hàng kinh doanh cùng lĩnh vực và họ cạnh tranh nhau bằng cách hạ giá, cướp nhân viên của nhau. Hai gia đinh ghét cay ghét đắng nhau, vậy nên hai đứa con của họ luôn bị đặt vào thế cạnh tranh nhau kể từ khi sinh ra. Bố mẹ họ so sánh con mình về mọi mặt, ai bò được trước, ai đi được trước, hay thậm chí ai gọi được "ba", "mẹ" trước.

Khi 12 tuổi, khoảng cách giữa họ dần được xoá bỏ. Em gái Pat, Pa (Pattranite Limpatiyakorn), vô tình đạp xe ngã xuống ao trong làng. Trong khi Pat vẫn còn đang hoảng sợ, Pran xuất hiện nhảy xuống cứu Pa lên. Vụ tai nạn đã làm thay đổi mối quan hệ giữa họ. Bề ngoài, họ vẫn luôn là đối thủ của nhau, nhưng họ không còn thực sự ghét nhau nữa. Năm lớp 9, họ đã cùng đăng kí vào một ban nhạc và trở nên thân thiết hơn. Vào thời điểm đó, cảm xúc của Pran đối với Pat đã dần phát triển.

4 năm sau, số phận lại đưa họ gặp nhau một lần nữa. Pat trở thành sinh viên năm nhất khoa Kỹ thuật và cũng là chủ tịch trong khi đó Pran cũng là chủ tịch khoa Kiến trúc, và hai khoa này luôn là đối thủ của nhau. Pran và Pat bị đưa vào thế cạnh tranh một lần nữa. Khi Pa phát hiện, cô yêu cầu Pat không được làm hại Pran vì anh là ân nhân cứu mạng cô khi còn nhỏ. Pat quyết định đến gặp Pran để đưa ra một thoả thuận. Pat đề nghị rằng họ sẽ trao đổi cho nhau thông tin về nhóm của mình để tránh việc hai khoa gây nhau. Pran đồng ý lời đề nghị và mối quan hệ bí mật giữa hai người bắt đầu từ đây.^[6]

Diễn viên

Dưới đây là dàn diễn viên của bộ phim:

Diễn viên chính

• Korapat Kirdpan (Nanon) vai Pran
• Pawat Chittsawangdee (Ohm) vai Pat

Diễn viên phụ

• Pattranite Limpatiyakorn (Love) vai Pa (em gái của Pat)
• Pansa Vosbein (Milk) vai Ink
• Jitaraphol Potiwihok (Jimmy) vai Wai
• Sattabut Laedeke (Drake) vai Korn
• Pahun Jiyacharoen (Marc) vai Louis
• Theepakorn Kwanboon (Prom) vai Mo
• Thakorn Promsatitkul (Lotte) vai Safe
• Pakin Kuna-anuvit (Mark) vai Chang
• Puttipong Sriwat (Leo Put) vai Ming (bố của Pat)
• Pattamawan Kaomulkadee (Yui) vai mẹ của Pat
• Passin Reungwoot (A) vai bố của Pran
• Paradee Vongsawad (Ple) vai Dissaya (mẹ của Pran)
• Thanavate Siriwattanakul (Gap) vai Chai
• Kongkiat Khomsiri (Khom) vai Tong

Khách mời

• Achita Panyamang (Kim) vai Pat (nhỏ)
• Tanapatch Chanthasorn (Zen) vai Pran (nhỏ)
• Nichamon Ladapornpipat (Nene) vai Pa (nhỏ)
• Noppharnach Chaiwimol (Backaof) vai người bán thuốc (tập 1)
• A-tis T. Asanachinda (Aom) vai người bán đồ ăn (tập 2)
• Porntip Kitdamrongchai (Jewly) vai cô gái trên sân thượng (tập 2)
• Napat Patcharachavalit (Aun) vai bạn lớp cấp 3 của Pat và Pran (tập 2,4,12)
• Natachai Boonprasert (Dunk) vai thành viên ban nhạc cấp 3 (tập 2,4,12)
• Kittipop Sereevichayasawat (Satang) vai thành viên ban nhạc cấp 3 (tập 2,4,12)
• Pheerawit Koolkang (Captain) vai bạn lớp cấp 3 của Pat và Pran (tập 4,12)
• Meena Chaladthanyakij (Chayanee) vai giáo viên cấp 3 của Pat và Pran (tập 4,10)
• Kornprom Niyomsil (Au) vai Toto (tập 7,8)
• Passkorn​ Chaithep​ (Cnine) vai Junior (tập 6,11,12)
• Norawit Titicharoenrak (Gemini) vai đàn em của Pat và Pran ở cấp 3 (tập 10)
• Arun Asawasuebsakul (Ford) vai đàn em của Pat và Pran ở cấp 3 (tập 10)
• Nattawat Jirochtikul (Fourth) vai đàn em của Pat và Pran ở cấp 3 (tập 10)
• Kusuma Teppharak (Pong) vai cô Payao (tập 10)
• Kim Goodburn

Đón nhận

Rating truyền hình Thái Lan

• Trong bảng dưới đây, màu xanh biểu thị rating thấp nhất và màu đỏ biểu thị rating cao nhất.

Tập	Khung giờ (UTC+07:00)	Ngày phát sóng	Tỷ lệ rating trung bình	Ref.
1	Thứ Sáu, 20:30	29 tháng 10 năm 2021	0.131%	[7]
2	5 tháng 11 năm 2021	0.112%	[8]
3	12 tháng 11 năm 2021	0.131%	[9]
4	19 tháng 11 năm 2021	0.058%	[10]
5	26 tháng 11 năm 2021	0.150%	[11]
6	3 tháng 12 năm 2021	0.072%	[12]
7	10 tháng 12 năm 2021	0.062%	[13]
8	17 tháng 12 năm 2021	0.088%	[14]
9	24 tháng 12 năm 2021	0.158%	[15]
10	7 tháng 1 năm 2022[a]	0.100%	[16]
11	14 tháng 1 năm 2022	0.200%	[17]
12	21 tháng 1 năm 2022	0.165%	[18]
Trung bình			0.121% 1

^1 Dựa trên tỷ lệ rating trung bình mỗi tập.

Rating trực tuyến

Tính đến ngày 15 tháng 11 năm 2021, bộ phim đã đứng vị trí đầu bảng trong BXH các bộ phim BL nổi nhất trên WeTV Thái Lan.^[19] Bộ phim sau đó cũng đã trở thành bộ phim truyền hình Thái Lan được xem nhiều nhất vào ngày 23 tháng 11 năm 2021^[20][21] đồng thời là nội dung được xem nhiều nhất trên nền tảng này vào ngày 13 tháng 12 năm 2021 sau khi tập 7 được phát hành.^[22] Tương tự, bộ phim cũng nằm trong Top 10 Bộ phim được xem nhiều nhất tuần của iWantTFC mặc dù bộ phim chỉ độc quyền phát sóng tại Philippines. Trong bảng xếp hạng được đưa ra vào ngày 3 tháng 11 năm 2021, bản phụ đề tiếng Anh của phim đã đạt top 9.^[23] Bộ phim vẫn đang nằm trong Top 10 hàng tuần và tính đến ngày 14 tháng 12 năm 2021, chỉ vài ngày sau khi phát hành tập 7, bản phụ đề tiếng Anh đã đạt top 8 và bản lồng tiếng Philippines cũng đã xuất sắc đạt top 9.^[24]

Nhạc phim

Tên bài hát	Thể hiện	Ref.
แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?) (Kae Peuan Mung)	Korapat Kirdpan (Nanon)	[25]
จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (Secret) (Ja Mee Bauk Krai Lah Gahn Wah Tur Chop Chun Kon)	Nontanan Anchuleepradit (Kacha)	[26]
เพลงที่เพิ่งเขียนจบ (Our Song) (Phleng Thi Phoeng Khian Chop)	Korapat Kirdpan (Nanon)	[27]

Giải thưởng và đề cử

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Tác phẩm/Nhân vật được đề cử	Kết quả	Refs.
2021	WeTV Awards	Best of Thai Series	Bad Buddy Series	Đoạt giải	[28][29]
		Best of Y-Series		Đoạt giải
2022	18th Kom Chad Luek Awards	Most Popular Lakorn/Series		Đoạt giải	[30]
	Kazz Awards 2022	The Best Scene		Đoạt giải	[31]
	Maya Entertain Awards 2022	Best Series		Đoạt giải	[32]
	ContentAsia Awards 2022	Best LGBTQ+ Programme Made in Asia		Đoạt giải	[33]

Phát sóng tại nước ngoài

• Việt Nam – Bộ phim được mua bản quyền bởi TrueID Việt Nam và phát sóng trọn bộ 12 tập từ ngày 26 tháng 7 năm 2022.
• Philippines – Bộ phim là một trong năm bộ phim mới nhất của GMMTV được mua bản quyền bởi ABS-CBN Corporation, sau sự thành công của tám bộ phim trước đó mà đài đã mua từ GMMTV. Thông tin được đưa ra bởi Dreamscape Entertainment vào ngày 28 tháng 6 năm 2021.^[34] Toàn bộ các tập phim với phụ đề tiếng Anh sẽ được phát sóng trực tuyến qua iWantTFC bắt đầu từ ngày 29 tháng 10 năm 2021, phát đồng thời với phía Thái Lan.^[35] Nền tảng này cũng phát hành bộ phim này với lồng tiếng Philippines bắt đầu từ ngày 4 tháng 11 năm 2021.^[36]
• Nhật Bản – Bộ phim được mua bản quyền bởi TV Asahi và au để phát sóng tại Nhật Bản trên nền tảng trực tuyến Telasa.^[37] Tập đầu tiên được phát sóng với phụ đề tiếng Nhật vào ngày 11 tháng 11 năm 2021 và các tập sau sẽ được phát hành vào mỗi thứ Năm.^[38]

Ghi chú

1. Tập 10 dự kiến phát sóng vào ngày 31 tháng 12 năm 2021 nhưng đã bị dời sang tuần sau, 7 tháng 1 năm 2022 do dịp năm mới.

Tham khảo

1. GMMTV [@GMMTV]. “จากคนที่ไม่มีวันเป็น "เพื่อน" กันได้... สู่คนที่ไม่มีวันเป็นได้ "แค่เพื่อน"” (Tweet) – qua Twitter.
2. “[LIVE] งานแถลงข่าว #GMMTV2021 : The New Decade Begins”. youtube.com. GMMTV. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2021.
3. “"GMMTV" จัดงานใหญ่ "GMMTV 2021 The New Decade Begins" เปิดโผ 16 ซีรีส์เรื่องเยี่ยม พร้อมเผยโปรเจกต์ใหม่สุดปัง ทัพนักแสดงชื่อดังร่วมงานกว่า 100 ชีวิต”. www.gmm-tv.com/news/. GMMTV. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2021.
4. “We're calling it—BrightWin's 'F4,' BL 'Bad Buddy' are the Thai shows to watch out for in 2021”. philstarlife.com. The Philippine Star Life. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2021.
5. “[Official Trailer] แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES”. youtube.com. GMMTV. 15 tháng 10 năm 2021. Truy cập 15 tháng 10 năm 2021.
6. “"Ohm-Nanon" paired up to deliver real chemistry and pillow-biting moments in the highly anticipated teen series "Bad Buddy" Scheduled to air 29 October on GMM25”. www.gmm-tv.com/news/. GMMTV. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2021.
7. “เรตติ้งวันที่ 29-31 ตุลาคม 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2021.
8. “เรตติ้งวันที่ 4-6 พฤศจิกายน 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 8 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2021.
9. “เรตติ้งวันที่ 12-14 พฤศจิกายน 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 15 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2021.
10. “เรตติ้งวันที่ 19-21 พฤศจิกายน 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 22 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2021.
11. “เรตติ้งวันที่ 26-28 พฤศจิกายน 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 29 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2021.
12. “เรตติ้งวันที่ 3-5 ธันวาคม 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 7 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2021.
13. “เรตติ้งวันที่ 10-12 ธันวาคม 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 13 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2021.
14. “เรตติ้งวันที่ 17-19 ธันวาคม 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 20 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2021.
15. “เรตติ้งวันที่ 24-26 ธันวาคม 2564”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 28 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2021.
16. หนูมายาดราม่า [@noomayadrama]. “7-9.1.65 #หนูมายารายงาน” (Tweet) – qua Twitter.
17. หนูมายาดราม่า [@noomayadrama]. “14-16.1.65 #หนูมายารายงาน” (Tweet) – qua Twitter.
18. “"เพชฌฆาตจันทร์เจ้า" เปิดเรตติ้งด้วยตัวเลขหลับไหล เรตติ้งวันที่ 21-23 มกราคม 2565”. facebook.com (bằng tiếng Thái). เขวี้ยงรีโมท. 24 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
19. WeTV Thailand [@WeTVThailand]. “มาแรงแบบฉุดไม่อยู่ขึ้นแท่นซีรีส์วายอันดับ 1 บน WeTV 🏆” (Tweet) – qua Twitter.
20. WeTV Thailand [@WeTVThailand]. “4 ซีรีส์ขึ้นแท่นอันดับ 1 บน WeTV 🎉” (Tweet) – qua Twitter.
21. WeTV Thailand [@WeTVThailand]. “TOP 5 ซีรีส์/ ละครไทยสุดฮอต!!! ดูย้อนหลังกันแบบไม่มีโฆษณาขั้นที่ WeTV เท่านั้น❤️” (Tweet) – qua Twitter.
22. WeTV Thailand [@WeTVThailand]. “ฮิตขนาดนี้แค่เพื่อนยังไงไหว!!! ขึ้นแท่นซีรีส์ยอดวิวอันดับ 1 บนแอป WeTV 🎉” (Tweet) – qua Twitter.
23. iWantTFC [@iWantTFC]. “Here are the TOP 10 MOST-WATCHED SHOWS this week on iWantTFC!” (Tweet) – qua Twitter.
24. iWantTFC [@iWantTFC]. “Take a look at the TOP 10 SHOWS on iWantTFC today!” (Tweet) – qua Twitter.
25. “แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?) Ost.แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES - NANON KORAPAT”. youtube.com. GMMTV Records. 22 tháng 10 năm 2021. Truy cập 22 tháng 10 năm 2021.
26. “จะไม่บอกใครละกันว่าเธอชอบฉันก่อน (SECRET) Ost.แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES - Kacha Nontanun”. youtube.com. GMMTV Records. 4 tháng 12 năm 2021. Truy cập 4 tháng 12 năm 2021.
27. “เพลงที่เพิ่งเขียนจบ (OUR SONG) Ost.แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES - NANON KORAPAT”. youtube.com. GMMTV Records. 14 tháng 1 năm 2022. Truy cập 15 tháng 1 năm 2022.
28. GMMTV [@GMMTV]. “ขอแสดงความยินดีกับ "โอม-นนน และ ซีรีส์ แค่เพื่อนครับเพื่อน" ที่คว้า 2 รางวัล "ที่สุดซีรีส์&ละครไทย" (Best of Thai Series) และ "ที่สุดซีรีส์วาย" (Best of Y-series) จากงาน #WeTVAwards2021 ขอบคุณแฟนๆ และขอบคุณ WeTV ด้วยนะคะ” (Tweet) – qua Twitter.
29. GMMTV [@GMMTV]. “ขอแสดงความยินดีกับ "แค่เพื่อนครับเพื่อน” (Tweet) – qua Twitter.
30. “คนบันเทิงรับรางวัล คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 18”. TNN Thailand (bằng tiếng Thái). 1 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2022.
31. Petshoo, Purichaya (22 tháng 7 năm 2022). “จัดเต็ม! บรรยากาศฉลองครบรอบ 16 ปี 'KAZZ MAGAZINE' ดารา ศิลปินขวัญใจวัยรุ่นหลากหลายค่าย ตบเท้าเข้าร่วมแสดงความยินดี และรับรางวัลในงาน "KAZZ Awards 2022"”. Kazz Magazine (bằng tiếng Thái). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2022.
32. “Here are winners from Maya Entertain Awards 2022”. thai update (bằng tiếng Anh). 18 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2022.
33. “ContentAsia Awards 2022 Best LBGTQ+ Programme Made in Asia Winner - Bad Buddy Series (GMMTV Co., Ltd)”. Facebook. 26 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
34. “More Thai BL series soon to stream on iWant TFC this 2021”. news.abs-cbn.com (bằng tiếng Anh). ABS-CBN News. 17 tháng 10 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 8 năm 2021.
35. iWantTFC [@iwanttfc]. “Abangan ang #BadBuddySeries starring Ohm Pawat and Nanon Korapat. Simulcast release with Thailand starting October 29 with English Subtitles on iWantTFC!” (Tweet) – qua Twitter.
36. iWantTFC [@iwanttfc]. “The bardagulan intensifies! Dahil ang mga linyahan nina Pat at Pran in Filipino na!” (Tweet) – qua Twitter.
37. @TELASA_thai. “タイで10/29放送開始となるドラマ #BADBUDDYSERIES の日本語字幕版を #テラサ で世界初配信することが決定しました!!” (Tweet) – qua Twitter.
38. “タイドラマ「Bad Buddy series」字幕版の見放題配信、TELASAで11月スタート”. yahoo.co.jp (bằng tiếng Nhật). Yahoo! Japan. 15 tháng 10 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Bad Buddy trên trang GMM 25 (tiếng Thái)
• Bad Buddy trên WeTV
• Bad Buddy trên Kênh YouTube GMMTV
• Bad Buddy Series trên Internet Movie Database
• GMMTV

GMM 25 - Phim truyền hình của GMMTV: 20:30 (ICT), thứ Sáu
Chương trình trước	Bad Buddy Series (29/10/2021 - 21/1/2022)	Chương trình kế tiếp
Fish Upon the Sky (phát lại) (Thứ Sáu - Chủ nhật) (25/9/2021 - 22/10/2021)		Enchanté (28/1/2022 - 1/4/2022)