Deborah Kerr

Deborah Kerr
Kerr năm 1973, do Allan Warren chụp
Sinh	Deborah Jane Kerr-Trimmer (1921-09-30)30 tháng 9 năm 1921 Glasgow, Scotland, Vương quốc Anh
Mất	16 tháng 10 năm 2007(2007-10-16) (86 tuổi) Botesdale, Suffolk, Anh
Nơi an nghỉ	St Mary's Church, Redgrave
Nghề nghiệp	Nữ diễn viên
Năm hoạt động	1940–1986
Phối ngẫu	Anthony Bartley (kết hôn năm 1945, ly dị năm 1959) Peter Viertel (kết hôn năm 1960–2007)
Con cái	Melanie Jane Bartley (sinh năm 1947) Francesca Ann Bartley (sinh năm 1951)
Giải thưởng	Giải BAFTA đặc biệt năm 1955 Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất năm 1956 Giải Oscar danh dự năm 1993 3 Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (các năm 1947, 1957 và 1960) Giải Sarah Siddons năm 1955

Deborah Kerr (/kɑːr/; tên khai sinh là Deborah Jane Kerr-Trimmer; 30.9.1921 – 16.10.2007) là nữ diễn viên kịch nghệ, điện ảnh và truyền hình người Scotland. Bà đã từng đoạt Giải BAFTA đặc biệt năm 1955, Giải Quả cầu vàng về vai Anna Leonowens trong phim The King and I, Giải Oscar danh dự năm 1993^[1], 3 lần đoạt Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (1947, 1957 và 1960) và Giải Sarah Siddons về vai "Laura Reynolds" trong vở kịch Tea and Sympathy (tại Chicago, sau các diễn xuất ban đầu tại sân khấu Broadway). Ngoài ra bà đã được đề cử 6 lần cho Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng chưa đoạt giải này lần nào, một kỷ lục cho nữ diễn viên.^[2]

Ngoài phim The King and I, bà còn diễn xuất trong nhiều phim khác, trong đó có các phim nổi tiếng như An Affair to Remember, From Here to Eternity, Quo Vadis, The Innocents, Black Narcissus, Heaven Knows, Mr. Allison, The Life and Death of Colonel Blimp, Separate Tables.

Thời niên thiếu

Deborah Jane Kerr-Trimmer sinh tại Glasgow,^[3][4], là con gái duy nhất của Kathleen Rose (nhũ danh Smale) và đại úy Arthur Charles Kerr-Trimmer - một cựu chiến binh thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, người bị mất một chân trong trận Somme, sau này trở thành kiến trúc sư hàng hải và kỹ sư Kỹ thuật xây dựng dân dụng.^[5] Kerr sống 3 năm đầu đời ở thành phố lân cận Helensburgh, nơi cha mẹ bà sống chung với ông bà của bà trong một ngôi nhà ở đường phố West King. Kerr có một em trai tên là Edmund ("Teddy"), người sau này trở thành một nhà báo. Edmund bị giết chết trong vụ tai nạn giao thông do một người lái xe hung bạo gây ra (road rage) năm 2004.^[6][7]

Kerr học tại trường độc lập Northumberland House ở Henleaze, Bristol (trường này bị phá hủy năm 1937), sau đó là trường Rossholme ở Weston-super-Mare. Ban đầu Kerr học múa Ba Lê và đã từng xuất hiện trên sân khấu của nhà hát Sadler's Wells năm 1938. Sau đó bà chuyển sang học làm diễn viên dưới sự hướng dẫn của người dì Phyllis Smale, người điều hành trường kịch nghệ Hicks-Smale tại Bristol.^[8][9] Bà lấy nghệ danh Deborah Kerr khi trở thành nữ diễn viên điện ảnh ("Kerr" là tên họ từ thời bà nội của ông nội bà là Arthur Kerr-Trimmer).^[10]

Sự nghiệp

Sân khấu

Lần xuất hiện đầu tiên trên sân khấu của Kerr là ở Weston-super-Mare năm 1937, đóng vai "Harlequin" trong vở kịch câm Harlequin and Columbine. Sau đó bà vào trường dạy múa Ba Lê Sadler's Wells và năm 1938 bắt đầu trình diễn trong vở Prometheus của đoàn múa Ba Lê. Sau nhiều vai phụ trong các kịch của William Shakespeare tại nhà hát lộ thiên ở Regent's Park, London, bà gia nhập đoàn kịch "Oxford Playhouse" năm 1940, đóng các vai "Margaret" trong vở Dear Brutus và vai "Patty Moss" trong vở The Two Bouquets.^[8]

Năm 1943, ở tuổi 21, Kerr bắt đầu diễn xuất trên sân khấu West End ở vai "Ellie Dunn" trong vở Heartbreak House (của George Bernard Shaw) tại nhà hát Cambridge, đã chiếm được sự chú ý của những người ủng hộ trung thành như Edith Evans và Isabel Jeans. Nhà phê bình Beverley Baxter đã viết: "Cô ấy có một tài năng hiếm thấy, có suy nghĩ về lời thoại của mình, không chỉ đơn thuần là ghi nhớ chúng. Quá trình phát triển từ một cô gái ngây thơ lãng mạn đến một phụ nữ vỡ mộng, cứng rắn trong 3 tiếng đồng hồ thật là cảm động và có sức thuyết phục"^[8]. Sau sự thành công đầu tiên ở London vào năm 1943, Kerr đi lưu diễn ở Anh và Scotland trong vở "Heartbreak House". Lúc gần kết thúc Chiến tranh thế giới thứ hai Kerr đã lưu diễn ở Hà Lan, Pháp và Bỉ cho "Entertainments National Service Association" đóng vai "Mrs Manningham" trong vở Angel Street^[11], và ở Anh (với Stewart Granger) trong vở Gaslight (của Patrick Hamilton).

Kerr xuất hiện lần đầu trên sân khấu Broadway năm 1953 trong vở Tea and Sympathy của Robert Anderson và được đề cử giải Tony. Kerr đã diễn lại vai diễn này cùng với nam diễn viên John Kerr trong cuốn phim được cải biên từ kịch này của Vincente Minnelli. Năm 1955, Kerr đã đoạt giải Sarah Siddons về vai diễn này khi lưu diễn ở Chicago. Sau Broadway, Kerr đã lưu diễn khắp nước Mỹ với vở Tea and Sympathy này. Năm 1975, Kerr trở lại Broadway, đóng vai Nancy trong vở Seascape của Edward Albee. Vở này đã đoạt Giải Pulitzer cho kịch.

Mãi 29 năm sau, Deborah Kerr mới trở lại sân khấu London, diễn xuất trong các vở kịch ngẫu nhiên, không được chú ý chẳng hạn như vở kịch tình cảm lỗi thời The Day After the Fair (1972), hài kịch Overheard (1981) của Peter Ustinov và vở The Corn is Green của Emlyn Williams^[8].

Phim

Kerr trong phim Young Bess (1953)

Kerr trong phim An Affair to Remember (1957)

Deborah Kerr trong phim The Sundowners (1960)

Năm 1940, Kerr bắt đầu đóng một vai nhỏ trong phim Contraband của Anh, sau đó là 2 phim  – Major Barbara và Love on the Dole (đều trong năm 1941). Năm 1942 Kerr đóng cặp với Robert Newton và James Mason trong phim Hatter's Castle, rồi đóng vai người kháng chiến Na Uy trong phim The Day Will Dawn (1942). Kerr đã thành công và được bầu là ngôi sao nữ địa phương được yêu chuộng nhất ^[12].

Năm 1943, Kerr đóng vai 3 nhân vật nữ (Edith Hunter / Barbara Wynne / Angela "Johnny" Cannon) trong phim The Life and Death of Colonel Blimp của Michael Powell và Emeric Pressburger. Mặc dù Quân đội Anh từ chối hợp tác với các nhà sản xuất phim và Winston Churchill cho rằng cuốn phim sẽ làm hỏng nhuệ khí chiến tranh, nhưng cuốn phim The Life and Death of Colonel Blimp này đã khiến các nhà phê bình bẽ bàng khi nó chứng tỏ là một thành công nghệ thuật và thương mại^[13]. Powell hy vọng là Kerr và nam diễn viên chính Roger Livesey sẽ cùng diễn xuất trong bộ phim A Canterbury Tale (1944) tiếp theo của mình, nhưng người đại diện của cô đã ký được hợp đồng với hãng MGM.

Theo tự truyện của Powell thì trong thời gian quay phim này Kerr và Powell đã yêu nhau^[13]. Theo Powell, cuộc tình của mình với Kerr đã kết thúc khi cô nói rõ với anh rằng cô sẽ chấp nhận một đề nghị sang Hollywood đóng phim nếu có cơ hội^[13].

Năm 1947, Kerr sang Hollywood đóng vai một nữ tu bối rối của Kerr trong phim Black Narcissus năm 1947 đã được các nhà sản xuất ở Hollywood chú ý. Phim này là một thành công ở Mỹ cũng như Anh và Kerr đã giành được Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên xuất sắc nhất. Các chủ rạp chiếu phim ở Anh đã bình chọn cô là ngôi sao địa phương được yêu thích thứ 8 tại các phòng vé^[14]. Ở Hollywood, Kerr đã nói rõ rằng tên họ của mình phải được phát âm giống như "car". Để tránh sự nhầm lẫn, Louis B. Mayer của hãng MGM đã mô tả tên bà là "Kerr vần với Star!"^[15]. Giọng nói và phong cách Anh của Kerr đã đưa bà tới thành công trong các vai miêu tả những phụ nữ tao nhã, kín đáo và đặc thù Anh.

Năm 1950 kerr đóng vai chính trong bộ phim phiêu lưu King Solomon's Mines cùng với Stewart Granger và Richard Carlson quay tại một nơi ở châu Phi. Ngay sau đó Kerr xuất hiện trong phim sử thi tôn giáo Quo Vadis ? quay tại Cinecittà ở Rome, trong đó cô đóng vai "Lygia", một Kitô hữu bất khuất ở thế kỷ thứ nhất. Sau đó Kerr đóng vai "công chúa Flavia" trong một phiên bản làm lại của phim The Prisoner of Zenda (1952). Năm 1953, Kerr đóng vai "Portia" trong phim Julius Caesar của Joseph Mankiewicz^[8] Sau đó Kerr đóng vai "Karen Holmes" trong phim From Here to Eternity (1953) của Fred Zinnemann; phim này đã mang lại cho bà một đề cử cho Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Viện phim Mỹ thừa nhận tình trạng mang tính biểu tượng của một cảnh trên bộ phim mà trong đó cô và Burt Lancaster nô đùa bất hợp pháp và say đắm giữa các làn sóng vỗ ầm ầm trên bãi biển Hawaii. Viện này xếp phim này đứng hạng 20 trong Danh sách 100 phim tình cảm của Viện phim Mỹ.

Kerr đã nổi tiếng ở Hollywood là một nữ diễn viên linh hoạt, đa tài^[15][16]. Kerr đóng vai người vợ bị nén tình cảm trong phim The End of the Affair (1955), với Van Johnson; vai nữ tu trong phim Heaven Knows, Mr. Allison (1957) đóng cặp với người bạn lâu năm Robert Mitchum; vai cô con gái của mẹ trong phim Separate Tables (1956) đóng cặp với David Niven; và vai nữ gia sư trong 2 phim The Chalk Garden và The Innocents (1961). Kerr cũng đóng vai người vợ của người Úc chăn cừu phàm tục trong phim The Sundowners và vai người phụ nữ đẹp, dâm đãng và quyến rũ trong cả hai phim Beloved Infidel và Bonjour Tristesse. Kerr cũng đóng hai phim hài: The Grass Is Greener và Marriage on the Rocks.

Năm 1967, ở tuổi 46, Kerr diễn xuất trong phim Casino Royale, trở thành một "Bond Girl" lớn tuổi nhất trong phim James Bond từ trước tới thời điểm đó. Năm 1969, áp lực cạnh tranh từ các nữ diễn viên trẻ khiến Kerr đồng ý xuất hiện khỏa thân trong phim The Gypsy Moths của John Frankenheimer, cảnh khỏa thân duy nhất trong sự nghiệp của mình. Cuối thập niên 1960, Kerr đã từ bỏ điện ảnh, trở về với sân khấu và truyền hình^[10].

Truyền hình

Đầu thập niên 1980 đóng vai nữ y tá trong phim truyền hình Witness for the Prosecution (1982) của đạo diễn Alan Gibson, một phiên bản làm lại từ phim Witness for the Prosecution năm 1957. Sau đó, Kerr lại diễn chung với Robert Mitchum trong phim truyền hình Reunion at Fairborough. Kerr cũng đóng vai bà già Emma Harte trong phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết A Woman of Substance của Barbara Taylor Bradford. Vai diễn này đã mang lại cho Kerr một đề cử cho Giải Emmy.

Đời tư

Ngày 29.11.1945 Kerr kết hôn với Anthony Bartley, sĩ quan chỉ huy một phi đội trong Không quân Hoàng gia Anh. Họ có hai người con gái: Melanie Jane (sinh ngày 27.12.1947) và Francesca Ann (sinh ngày 20.12.1951). Cuộc hôn nhân này không hạnh phúc do Bartley ghen tỵ với danh tiếng và sự thành công về tài chính của vợ^[10] và do việc vắng nhà thường xuyên vì nghề nghiệp của Kerr. Họ ly dị năm 1959.

Ngày 23.7.1960 Kerr tái hôn với nhà văn Peter Viertel, trở thành mẹ ghẻ của Christine Viertel. Mặc dù cư ngụ lâu ở Klosters (Thụy Sĩ) và Marbella (Tây Ban Nha), bà đã trở về Anh để được gần gũi với các con, khi sức khỏe bắt đầu bị suy yếu. Tuy nhiên ông chồng vẫn tiếp tục sống ở Marbella.

Từ trần

Kerr qua đời ngày 16.10.2007 tại Botesdale, một ngôi làng của Suffolk, Anh, vì bị bệnh Parkinson, thọ 86 tuổi^[17][18][19]. Gần 3 tuần lễ sau Peter Viertel - chồng bà – cũng qua đời ngày 4.11.2007 vì bị ung thư ^[20]. Khi Viertel từ trần thì đạo diễn đang quay cuốn phim tài liệu Peter Viertel: Between the Lines mà ông tuyên bố sẽ bao gồm những hồi tưởng về các sự kiện liên quan đến Kerr và giải Oscar của Mỹ. Cuốn phim này cho tới năm 2010 vẫn chưa được phát hành^[21].

Giải thưởng và Đề cử

Ngôi sao của Deborah Kerr trên Đại lộ Danh vọng Hollywood số 1709 đường phố Vine

• Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim The King and I (1957)
• Giải Henrietta cho "World Film Favorite – Female".
• Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất 3 lần (năm 1947, 1957 và 1960).
• Giải Oscar danh dự năm 1994.^[1]
• Giải BAFTA đặc biệt (BAFTA Special Award) năm 1991;^[8]
• Cannes Film Festival Tribut năm 1984;^[22]
• Đề cử 6 lần cho Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong các phim Edward, My Son (1949), From Here to Eternity (1953), The King and I (1956), Heaven Knows, Mr. Allison (1957), Separate Tables (1958) và The Sundowners (1960).
• Đề cử 4 lần cho Giải BAFTA cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong các phim The End of the Affair (1955), Tea and Sympathy (1956), The Sundowners (1961) và The Chalk Garden (1964).
• Đề cử Giải Emmy năm 1958 cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong loạt phim A Woman of Substance.
• Đề cử Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất cho vai diễn trong các phim Edward, My Son (1949), Heaven Knows, Mr. Allison (1957) và Separate Tables (1958).
• Kerr có một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood số 1709 đường phố Vine.

Vinh dự khác

• Deborah Kerr được trao tặng Order of the British Empire (Huân chương Đế quốc Anh) hạng Commander năm 1998, nhưng không thể đích thân tới nhận lãnh, vì bị bệnh^[23]

Danh mục phim tham gia

Năm	Tên phim	Vai diễn	Ghi chú
1940	Contraband	Bit (scenes deleted)	phát hành ở Anh
1941	Major Barbara	Jenny Hill	phát hành ở Anh
	Love on the Dole	Sally	phát hành ở Anh
1942	Penn of Pennsylvania	Gulielma Maria Springett	Tên Mỹ: Courageous Mr. Penn
	Hatter's Castle	Mary Brodie
	The Day Will Dawn	Kari Alstad	Tên Mỹ: The Avengers
	A Battle for a Bottle	Linda (giọng nói)	phim hoạt hình ngắn
1943	The Life and Death of Colonel Blimp	Edith Hunter Barbara Wynne Johnny Cannon	phát hành ở Anh
1945	Perfect Strangers	Catherine Wilson	Tên Mỹ: Vacation From Marriage
1946	I See a Dark Stranger	Bridie Quilty	Tên Mỹ: The Adventuress Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên xuất sắc nhất (và Black Narcissus)
1947	Black Narcissus	Sister Clodagh	phát hành ở Anh Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên xuất sắc nhất (và I See a Dark Stranger)
	The Hucksters	Kay Dorrance
	If Winter Comes	Nona Tybar
1949	Edward, My Son	Evelyn Boult	Đề cử Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Đề cử Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất
1950	Please Believe Me	Alison Kirbe
	King Solomon's Mines	Elizabeth Curtis
1951	Quo Vadis	Lygia
1952	The Prisoner of Zenda	Princess Flavia
	Thunder in the East	Joan Willoughby
1953	Young Bess	Catherine Parr
	Julius Caesar	Portia
	Dream Wife	Effie
	From Here to Eternity	Karen Holmes	Đề cử Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
1955	The End of the Affair	Sarah Miles	Đề cử Giải BAFTA cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
1956	The Proud and Profane	Lee Ashley
	The King and I	Anna Leonowens	lồng giọng hát bởi Marni Nixon Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất Đề cử Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
	Tea and Sympathy	Laura Reynolds	Đề cử Giải BAFTA cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
1957	Heaven Knows, Mr. Allison	Sister Angela	Đề cử Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Đề cử Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên xuất sắc nhất
	An Affair to Remember	Terry McKay
	Kiss Them for Me	Gwinneth Livingston	Không ghi tên (do Suzy Parker lồng tiếng trong vài cảnh)
1958	Bonjour Tristesse	Anne Larsen
	Separate Tables	Sibyl Railton-Bell	Đề cử Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Đề cử Giải Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phim chính kịch xuất sắc nhất
1959	The Journey	Diana Ashmore
	Count Your Blessings	Grace Allingham
	Beloved Infidel	Sheilah Graham
1960	The Sundowners	Ida Carmody	Đề cử Giải Oscar cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Đề cử Giải BAFTA cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Giải của Hội phê bình phim New York cho nữ diễn viên xuất sắc nhất
	The Grass Is Greener	Lady Hilary Rhyall
1961	The Naked Edge	Martha Radcliffe	Phát hành ở Anh
	The Innocents	Miss Giddens	Phát hành ở Anh
1964	On the Trail of the Iguana	Bản thân	Phim quảng cáo ngắn
	The Chalk Garden	Miss Madrigal	Đề cử Giải BAFTA cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất
	The Night of the Iguana	Hannah Jelkes
1965	Marriage on the Rocks	Valerie Edwards	Phát hành ở Anh
1966	Eye of the Devil	Catherine de Montfaucon	Phát hành ở Anh
1967	Casino Royale	Agent Mimi Lady Fiona McTarry
1968	Prudence and the Pill	Prudence Hardcastle	Phát hành ở Anh
1969	The Gypsy Moths	Elizabeth Brandon	Phát hành ở Anh
	The Arrangement	Florence Anderson	Phát hành ở Anh
1982	"A Song at Twilight"	Carlotta Gray	BBC2 Playhouse episode (TV)
	Witness for the Prosecution	Nurse Plimsoll
1984	A Woman of Substance	Emma Harte	UK TV mini-series Đề cử Giải Emmy cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong loạt phim truy ền hình
1985	The Assam Garden	Helen	Phát hành ở Anh
	Reunion at Farnborough	Sally Wells Grant	Phim truyền hình
1986	Hold the Dream	Emma Harte	Loạt phim truyền hình

Tham khảo

1. ^ “British actress Kerr dies at 86”. BBC News. ngày 18 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2010.
2. Mike Clark (ngày 18 tháng 10 năm 2007). “Actress Deborah Kerr dies at age 86”. USA Today. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2014.
3. The Herald. “Deborah Kerr profile”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2007.
4. Donald Fullarton. “Deborah Kerr and Helensburgh”. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2011.
5. Filmreference.com. “Deborah Kerr biography (1921–2007)”. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
6. “'Road rage' killer's appeal win”. BBC News. ngày 30 tháng 3 năm 2006.
7. “Killer's term cut”. Worcester News. ngày 5 tháng 4 năm 2006.
8. ^ “Deborah Kerr profile in”. The Daily Telegraph. London. ngày 19 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
9. Sater, Richard (2000). “Deborah Kerr profile”. International Dictionary of Film and Filmmakers. FindArticles.com. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2014.
10. ^ Braun, Eric. Deborah Kerr. St. Martin's Press, 1978. ISBN 0-312-18895-1.
11. tên ở Mỹ của vở Gaslight của Patrick Hamilton
12. “FILM NOTES”. The West Australian (Perth, WA: 1879 – 1954). Perth, WA: National Library of Australia. ngày 7 tháng 12 năm 1945. tr. 13. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2012.
13. ^ Powell, Michael (1986). A Life in Movies. Heinemann. ISBN 0-434-59945-X.
14. 'Bing's Lucky Number: Pa Crosby Dons 4th B.O. Crown', The Washington Post (1923–1954) [Washington, D.C] ngày 3 tháng 1 năm 1948: 12.
15. ^ New York Times (ngày 19 tháng 10 năm 2007). “Deborah Kerr, Actress Known for Genteel Grace and a Sexy Beach Kiss, Dies at 86”. The New York Times. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
16. "Deborah Kerr, versatile British actress, dies at 86." International Herald Tribune, ngày 18 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2007
17. Clark, Mike. "Actress Deborah Kerr dies at age 86". USA Today. ngày 18 tháng 10 năm 2007.
18. "From Here to Eternity actress Kerr dies." CNN. ngày 18 tháng 10 năm 2007
19. “Actress Deborah Kerr has died”. Detroit Free Press. ngày 18 tháng 10 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2007.
20. "Peter Viertel, writer and scriptwriter, passed away yesterday in Marbella at 86 years." Lưu trữ 2012-02-10 tại Wayback Machine La Tribuna de Marbella. (c/o — Erik E. Weems — translated and paraphrased from Spanish). ngày 6 tháng 11 năm 2007. Truy cập: ngày 19 tháng 11 năm 2007
21. “Between The Lines A film by Michael Scheingraber”. eeweems.com. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2010.
22. Festival International de Cannes. “Cannes Film Festival Tribute” (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2007.
23. Baxter, Brian (ngày 18 tháng 10 năm 2007). “Deborah Kerr” (obituary). London: Guardian Unlimited. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2010.

Sách tham khảo

• Braun, Eric. Deborah Kerr. St. Martin's Press, 1978. ISBN 0-312-18895-1.
• Powell, Michael. A Life in Movies. Heinemann, 1986. ISBN 0-434-59945-X.
• Andrew, Penelope. "Deborah Kerr: An Actress in Search of an Author." Bright Lights Film Journal, May 2011, Issue #72. http://www.brightlightsfilm.com/72/72kerr_andrew.php, (c) Penelope Andrew, 2011.

Liên kết ngoài

• Deborah Kerr tại Internet Broadway Database
• Deborah Kerr trên IMDb
• Deborah Kerr trên trang TCM Movie Database
• Deborah Kerr tại trang Screenonline của BFI
• Deborah Kerr Lưu trữ 2011-07-07 tại Wayback Machine at Helensburgh Heroes.
• The Enigma of Deborah Kerr, ephemera, media files and essay at cinemagraphe.com.
• "From Kerr To Eternity" Lưu trữ 2008-06-11 tại Wayback Machine, 55th Sydney Film Festival Deborah Kerr retrospective (2008).
• Deborah Kerr Rhymes With Star, and What a Star She Was: She Deserves to be Remembered, Too, Huffington Post, ngày 7 tháng 4 năm 2008.
• Deborah Kerr tribute Lưu trữ 2008-04-17 tại Wayback Machine by Spanish director Pedro Almodóvar, whose script for his film Broken Embraces was influenced by his reflections on her at the time of her death.
• Extensive collection of press articles from the 1940s to 2000s, photo galleries and other information Lưu trữ 2015-08-01 tại Wayback Machine at deborahkerr.es (April 2009).
• Photographs and literature at virtual-history.com.