Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016

Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016

2016 AFF Championship - Myanmar/Philippines 2016 အရှေ့တောင်အာရှဘောလုံးပြိုင်ပွဲ
Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà	Myanmar Philippines
Thời gian	19 tháng 11 – 17 tháng 12 năm 2016 (2016-12-17)
Số đội	8
Địa điểm thi đấu	4 (tại 2 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Thái Lan (lần thứ 5)
Á quân	Indonesia
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	18
Số bàn thắng	50 (2,78 bàn/trận)
Số khán giả	313.968 (17.443 khán giả/trận)
Vua phá lưới	Teerasil Dangda (6 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất	Chanathip Songkrasin
Đội đoạt giải phong cách	Thái Lan
← 2014 2018 →

Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016 được tài trợ bởi Suzuki và chính thức được gọi tên là AFF Suzuki Cup 2016,^[1] là Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á lần thứ 11 được tổ chức vào ngày 19 tháng 11 – ngày 17 tháng 12 năm 2016 tại Myanmar và Philippines.^[2] Đây là lần đầu tiên Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á do Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á được tổ chức ở hai quốc gia này. Đây cũng là giải đấu cuối cùng có 8 đội tham dự (kể từ AFF Suzuki Cup 2018 sẽ có 10 đội tham dự).

Đương kim vô địch Thái Lan bảo vệ thành công ngôi vô địch sau khi vượt qua Indonesia với tổng tỉ số 3–2 sau hai lượt trận chung kết và trở thành đội tuyển thành công nhất với 5 lần đăng quang.

Các nước chủ nhà

Kỳ họp thứ 11 của Hội đồng Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á (AFF) đã diễn ra tại Naypyidaw vào ngày 21 tháng 12 năm 2013 xác nhận Myanmar và Philippines là đồng chủ nhà của giải đấu này.^[3]

Philippines đã rút lui, không đăng cai vòng bảng Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á vào tháng 2 năm 2016 do sân vận động tưởng niệm Rizal không đảm bảo điều kiên thi đấu.^[4] Tuy nhiên đến ngày 12 tháng 3 năm 2016 tại cuộc họp của Hội đồng Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á (AFF) ở Đà Nẵng đã xác nhận Philippines vẫn giữ được quyền đăng cai vòng bảng.^[5]

Địa điểm

Băng Cốc			Bogor			Hà Nội			Yangon
Sân vận động Rajamangala			Sân vận động Pakansari			Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình			Sân vận động Thuwunna[6]
Sức chứa: 49.722			Sức chứa: 30.000			Sức chứa: 40.192			Sức chứa: 32.000
Băng Cốc Hà Nội Yangon Bogor Naypyidaw Bocaue Manila Vị trí các sân vận động của Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016. Xanh dương: Chung kết. Xanh lục: Bán kết. Vàng: Vòng bảng.
Naypyidaw				Bocaue				Manila
Sân vận động Wunna Theikdi[6]				Sân vận động Thể thao Philippines				Sân vận động tưởng niệm Rizal
Sức chứa: 30.000				Sức chứa: 20.000				Sức chứa: 12.873

Vòng loại

Bài chi tiết: Vòng loại Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016

  Các đội tham dự AFF Cup 2016

  Không vượt qua vòng loại

  Không tham dự

  Không phải là thành viên của AFF

Vòng loại dành cho các đội tuyển yếu của Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á được tổ chức tại Campuchia.^[7]

Hiệp hội bóng đá Indonesia chính thức được FIFA dỡ bỏ lệnh cấm thi đấu từ ngày 5 tháng 8 năm 2016, đồng nghĩa với việc đội tuyển nước này được phép tham dự AFF Cup 2016.^[8] Lệnh cấm được thông qua tại Đại hội FIFA lần thứ 66.^[9]

Các đội giành quyền tham dự

Đội tuyển	Lần tham dự	Thành tích tốt nhất
Việt Nam	Thứ 11	Vô địch (2008)
Myanmar	Thứ 11	Hạng tư (2004)
Philippines	Thứ 10	Bán kết (2010, 2012, 2014)
Thái Lan	Thứ 11	Vô địch (1996, 2000, 2002, 2014)
Malaysia	Thứ 11	Vô địch (2010)
Indonesia	Thứ 11	Á quân (2000, 2002, 2004, 2010)
Singapore	Thứ 11	Vô địch (1998, 2004, 2007, 2012)
Campuchia	Thứ 6	Vòng bảng (1996, 2000, 2002, 2004, 2008)

Bốc thăm

Lễ bốc thăm cho Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016 diễn ra vào ngày 2 tháng 8 năm 2016,^[10] trong đó Indonesia được đặt ở nhóm 4 vì các đội tuyển quốc gia nước này bị cấm thi đấu gần đây.^[11]

Nhóm 1	Nhóm 2	Nhóm 3	Nhóm 4
Myanmar (đồng chủ nhà)  Philippines (đồng chủ nhà)	Malaysia  Thái Lan (đương kim vô địch)	Việt Nam  Singapore	Campuchia  Indonesia

Danh sách

Bài chi tiết: Danh sách cầu thủ tham dự Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016

Trọng tài

• Jarred Gillett
• Fu Ming
• Kimura Hiroyuki
• Iida Jumpei
• Ito Kazuki
• Adham Makhadmeh
• Yaqoob Abdul Baki
• Kim Dong-Jin
• Masoud Tufaylieh
• Çarymyrat Kurbanow
• Abdullah Hassan
• Aziz Asimov
• Valentin Kovalenko
• Ilgiz Tantashev

Vòng chung kết

Vòng bảng

Kết quả của các đội tuyển tham dự AFF Cup 2016

Vô địch   Á quân

Bán kết   Vòng bảng

Màu sắc được sử dụng trong bảng
	Hai đội đứng đầu mỗi bảng được giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp

Tiêu chí xếp hạng

Thứ hạng ở từng bảng được quyết định như sau:^[12]

1. Điểm số đạt được cao hơn trong các trận vòng bảng;
2. Hiệu số bàn thắng cao hơn trong các trận vòng bảng;
3. Ghi nhiều bàn thắng hơn trong các trận vòng bảng.

Trường hợp 3 tiêu chí trên bằng nhau, thứ hạng sẽ được quyết định như sau:

1. Kết quả đối đầu trực tiếp giữa các đội liên quan;
2. Đá luân lưu 11m nếu các đội liên quan vẫn còn trên sân;
3. Bốc thăm.

Bảng A

• Tất cả các trận đấu đều diễn ra ở Philippines.
• Giờ thi đấu tính theo giờ địa phương (UTC+8)

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	Thái Lan	3	3	0	0	6	2	+4	9	Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp
2	Indonesia	3	1	1	1	6	7	−1	4
3	Philippines (H)	3	0	2	1	2	3	−1	2
4	Singapore	3	0	1	2	1	3	−2	1

Nguồn: AFF
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng
(H) Chủ nhà

19 tháng 11 năm 2016 (2016-11-19)

16:30 UTC+8

Thái Lan	4–2	Indonesia
N. Peerapat  4' D. Teerasil  36', 79', 90+4'	Chi tiết	Boaz  53' Lerby  56'

Sân vận động Thể thao Philippines, Bocaue

Khán giả: 1.153

Trọng tài: Valentin Kovalenko (Uzbekistan)

19 tháng 11 năm 2016 (2016-11-19)

20:00 UTC+8

Philippines	0–0	Singapore
	Chi tiết

Sân vận động Thể thao Philippines, Bocaue

Khán giả: 4.339

Trọng tài: Masoud Tufaylieh (Syria)

---

22 tháng 11 năm 2016 (2016-11-22)

16:30 UTC+8

Thái Lan	1–0	Singapore
M. Sarawut  89'	Chi tiết

Sân vận động Thể thao Philippines, Bocaue

Khán giả: 359

Trọng tài: Arumughan Rowan (Ấn Độ)

22 tháng 11 năm 2016 (2016-11-22)

20:00 UTC+8

Indonesia	2–2	Philippines
Fachrudin  7' Boaz  68'	Chi tiết	Bahadoran  31' P. Younghusband  82'

Sân vận động Thể thao Philippines, Bocaue

Khán giả: 2.068

Trọng tài: Du Minh Huấn (Trung Hoa Đài Bắc)

---

25 tháng 11 năm 2016 (2016-11-25)

20:00 UTC+8

Singapore	1–2	Indonesia
Khairul  27'	Chi tiết	Andik  62' Lilipaly  85'

Sân vận động tưởng niệm Rizal, Manila

Khán giả: 467

Trọng tài: Masoud Tufaylieh (Syria)

25 tháng 11 năm 2016 (2016-11-25)

20:00 UTC+8

Philippines	0–1	Thái Lan
	Chi tiết	M. Sarawut  81'

Sân vận động Thể thao Philippines, Bocaue

Khán giả: 3.185

Trọng tài: Valentin Kovalenko (Uzbekistan)

Bảng B

• Tất cả các trận đấu đều diễn ra ở Myanmar.
• Giờ thi đấu tính theo giờ địa phương (UTC+6:30)

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự
1	Việt Nam	3	3	0	0	5	2	+3	9	Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp
2	Myanmar (H)	3	2	0	1	5	3	+2	6
3	Malaysia	3	1	0	2	3	4	−1	3
4	Campuchia	3	0	0	3	4	8	−4	0

Cập nhật đến (các) trận đấu được diễn ra vào 23 tháng 11 năm 2016. Nguồn: AFF
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng
(H) Chủ nhà

20 tháng 11 năm 2016 (2016-11-20)

15:00 UTC+6:30

Malaysia	3–2	Campuchia
Syazwan  37' Amri  69', 80'	Chi tiết	Vathanaka  8', 59'

Sân vận động Thuwunna YTC, Yangon

Khán giả: 576

Trọng tài: Yaqoob Abdul Baki (Oman)

20 tháng 11 năm 2016 (2016-11-20)

18:00 UTC+6:30

Myanmar	1–2	Việt Nam
Aung Thu  73'	Chi tiết	Nguyễn Văn Quyết  24' Lê Công Vinh  80'

Sân vận động Thuwunna YTC, Yangon

Khán giả: 28.040

Trọng tài: Kimura Hiroyuki (Nhật Bản)

---

23 tháng 11 năm 2016 (2016-11-23)

15:00 UTC+6:30

Malaysia	0–1	Việt Nam
	Chi tiết	Nguyễn Trọng Hoàng  80'

Sân vận động Thuwunna YTC, Yangon

Khán giả: 2.542

Trọng tài: Charymurat Kurbanov (Turkmenistan)

23 tháng 11 năm 2016 (2016-11-23)

18:00 UTC+6:30

Campuchia	1–3	Myanmar
Suhana  14'	Chi tiết	Z. M. Tun  35', 40' Aung Thu  56'

Sân vận động Thuwunna YTC, Yangon

Khán giả: 15.236

Trọng tài: Kim Dong-Jin (Hàn Quốc)

---

26 tháng 11 năm 2016 (2016-11-26)

18:00 UTC+6:30

Việt Nam	2–1	Campuchia
Lê Công Vinh  20' Tola  50' (l.n.)	Chi tiết	Polroth  65'

Sân vận động Wunna Theikdi, Naypyidaw

Khán giả: 685

Trọng tài: Kimura Hiroyuki (Nhật Bản)

26 tháng 11 năm 2016 (2016-11-26)

18:00 UTC+6:30

Myanmar	1–0	Malaysia
D. Htan  90'	Chi tiết

Sân vận động Thuwunna YTC, Yangon

Khán giả: 32.758

Trọng tài: Yaqoob Abdul Baki (Oman)

Vòng đấu loại trực tiếp

	Bán kết						Chung kết
	Indonesia (s.h.p.)	2	2	4
	Việt Nam	1	2	3
							Indonesia	2	0	2
							Thái Lan	1	2	3
	Myanmar	0	0	0
	Thái Lan	2	4	6

Bán kết

Lượt đi

3 tháng 12 năm 2016 (2016-12-03)

19:00 UTC+7

Indonesia	2–1	Việt Nam
Hansamu  7' Boaz  50' (ph.đ.)	Chi tiết	Nguyễn Văn Quyết  17' (ph.đ.)

Sân vận động Pakansari, Bogor

Khán giả: 30.000

Trọng tài: Jarred Gillett (Úc)

4 tháng 12 năm 2016 (2016-12-04)

18:00 UTC+6:30

Myanmar	0–2	Thái Lan
	Chi tiết	D. Teerasil  23', 55'

Sân vận động Thuwunna, Yangon

Khán giả: 32.000

Trọng tài: Ilgiz Tantashev (Uzbekistan)

---

Lượt về

7 tháng 12 năm 2016 (2016-12-07)

19:00 UTC+7

Việt Nam	2–2 (s.h.p.)	Indonesia
Vũ Văn Thanh  83' Vũ Minh Tuấn  90+3'	Chi tiết	Lilipaly  54' Lestusen  97' (ph.đ.)

Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội

Khán giả: 40.000

Trọng tài: Phó Minh (Trung Quốc)

• Indonesia thắng với tổng tỷ số 4–3.

8 tháng 12 năm 2016 (2016-12-08)

19:00 UTC+7

Thái Lan	4–0	Myanmar
M. Sarawut  33' B. Theerathon  66' (ph.đ.) C. Sirod  76' S. Chanathip  83'	Chi tiết

Sân vận động Rajamangala, Băng Cốc

Khán giả: 43.638

Trọng tài: Adham Makhadmeh (Jordan)

• Thái Lan thắng với tổng tỷ số 6–0.

Chung kết

Lượt đi

14 tháng 12 năm 2016 (2016-12-14)

19:00 UTC+7

Indonesia	2–1	Thái Lan
Rizky Pora  65' Hansamu  70'	Chi tiết	D. Teerasil  33'

Sân vận động Pakansari, Bogor

Khán giả: 30.000

Trọng tài: Jumpei Iida (Nhật Bản)

Lượt về

17 tháng 12 năm 2016 (2016-12-17)

19:00 UTC+7

Thái Lan	2–0	Indonesia
C. Sirod  37', 47'	Chi tiết

Sân vận động Rajamangala, Băng Cốc

Khán giả: 45.800

Trọng tài: Abdulla Hassan (UAE)

• Thái Lan thắng với tổng tỷ số 3–2.

Thống kê

Vô địch

Nhà vô địch Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016
Thái Lan Lần thứ 5

Giải thưởng

Cầu thủ xuất sắc nhất	Vua phá lưới	Đội đoạt giải phong cách
Chanathip Songkrasin	Teerasil Dangda	Thái Lan

Danh sách cầu thủ ghi bàn

6 bàn

• Teerasil Dangda

3 bàn

• Boaz Solossa
• Siroch Chatthong
• Sarawut Masuk

2 bàn

• Chan Vathanaka
• Stefano Lilipaly
• Hansamu Yama Pranata
• Mohd Amri Yahyah
• Aung Thu
• Zaw Min Tun
• Nguyễn Văn Quyết
• Lê Công Vinh

1 bàn

• Chrerng Polroth
• Sos Suhana
• Fachrudin Aryanto
• Lerby Eliandry
• Manahati Lestusen
• Rizky Pora
• Andik Vermansyah
• Syazwan Zainon
• David Htan
• Misagh Bahadoran
• Phil Younghusband
• Khairul Amri
• Theerathon Bunmathan
• Peerapat Notchaiya
• Chanathip Songkrasin
• Nguyễn Trọng Hoàng
• Vũ Văn Thanh
• Vũ Minh Tuấn

Phản lưới nhà

• Nub Tola (trong trận gặp Việt Nam)

Thẻ phạt

Cầu thủ	Thẻ phạt	Treo giò
Hafiz Abu Sujad	ở bảng A v Philippines	Bảng A v Thái Lan
Fachrudin Aryanto	ở bảng A v Philippines ở bảng A v Singapore	Bán kết lượt đi v Việt Nam
Rudolof Basna	ở bảng A v Philippines ở bảng A v Singapore	Bán kết lượt đi v Việt Nam
Trương Đình Luật	ở bảng B v Campuchia	Bán kết lượt đi v Indonesia
Quế Ngọc Hải	ở bán kết lượt đi v Indonesia ở bán kết lượt về v Indonesia
Trần Nguyên Mạnh	ở bán kết lượt về v Indonesia
Abduh Lestaluhu	ở chung kết lượt về v Thái Lan

Bảng xếp hạng giải đấu

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Kết quả chung cuộc
1	Thái Lan	7	6	0	1	13	4	+9	18	Vô địch
2	Indonesia	7	3	2	2	12	13	−1	11	Á quân
3	Việt Nam	5	3	1	1	8	6	+2	10	Bị loại ở bán kết
4	Myanmar	5	2	0	3	5	9	−4	6
5	Malaysia	3	1	0	2	3	4	−1	3	Bị loại ở vòng bảng
6	Philippines	3	0	2	1	2	3	−1	2
7	Singapore	3	0	1	2	1	3	−2	1
8	Campuchia	3	0	0	3	4	8	−4	0

Nguồn: AFF

Marketing

Bóng thi đấu chính thức

Bóng thi đấu chính thức của AFF Cup 2016 được sử dụng bởi Mitre Delta Fluo Hyperseam.^[13]

Nhà tài trợ

Tài trợ chính	Tài trợ phụ	Tài trợ khác
Suzuki	Dulux Epson GT Radial Konica Minolta Toshiba Z.com	BlueScope FamilyMart Hyundai Heavy Industries Mitre Nikon Corporation PINACO

Truyền thông

Các quốc gia trong khu vực quy định sở hữu bản quyền AFF Cup 2016
Quốc gia	Mạng phát sóng	Kênh truyền hình
Úc	Optus	Optus Sport
Brunei	RTB	RTB1
Campuchia	TVK	TVK
Indonesia	MNC Media	RCTI, iNews TV[14]
Lào	LNTV	LNTV1
Malaysia	Media Prima, Astro	TV3, TV9, Astro Arena
Myanmar	MRTV-4	MRTV-4
Philippines	FoxSports	FoxSports : Philippines
Singapore	MediaCorp	Okto: Sports on Okto
Thái Lan	BBTV, TrueVisions	CH7, 7HD True Sport HD,
Đông Timor	RTTL	TTL
Việt Nam	VTV	VTV6[15]
Các quốc gia ngoài Đông Nam Á sở hữu bản quyền AFF Cup 2016
Toàn châu Á	Fox International Channels	Fox Sports Asia

Tham khảo

1. “Suzuki drives ASEAN Football Championship to new heights”. Global Suzuki. ngày 19 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2016.
2. “Calendar of Events”. ASEAN Football Federation. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2016.
3. “Myanmar and Philippines to Host AFF Suzuki Cup 2016”. ASEAN Football Federation. ngày 22 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2013.
4. “PFF releases statement on Suzuki Cup hosting 2016”. CNN Philippines. ngày 26 tháng 2 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2016.
5. “Philippines vẫn đăng cai AFF Cup 2016 - Bongdaplus.vn”. Báo Bóng đá. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016.
6. ^ Roebuck, Matt; Kyaw Zin Hlaing (ngày 3 tháng 3 năm 2016). “Thuwunna YTC Stadium”. Myanmar Times. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2016.
7. “AFF to Organize ASEAN All-Stars Charity Match”. aseanfootball.org. ASEAN Football Federation. ngày 21 tháng 12 năm 2013.
8. “AFF set deadline for Indonesia to compete in the AFF Suzuki Cup”. Football Channel Asia. ngày 24 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2016.
9. “FIFA Congress drives football forward, first female secretary general appointed”. FIFA. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2016.
10. Tupas, Cedelf (ngày 15 tháng 3 năm 2016). “PFF: 'Home' could boost Azkals' bid”. Philippine Daily Inquirer.
11. “AFF Suzuki Cup draw: Singapore placed in Pot 3”. FourFourTwo. ngày 12 tháng 7 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016.
12. “Tournament Rules”. AFFSuzukiCup.com. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2016.
13. “AFF Suzuki Cup 2016 Official Match Ball”. Mitre. ngày 3 tháng 8 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2016.
14. Dudy Novriansyah (ngày 14 tháng 11 năm 2016). “Save and Check This 2016 AFF Cup Schedule”. Sindo News. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2016.
15. Thu Minh (ngày 11 tháng 11 năm 2016). “VTV to air all AFF Suzuki Cup matches in Vietnam”. Hanoi Times. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2016.^{[liên kết hỏng]}

Liên kết ngoài

• AFF Suzuki Cup 2016 Lưu trữ 2017-05-03 tại Wayback Machine - Trang web chính thức