Sour Candy (bài hát của Lady Gaga và Blackpink)

"Sour Candy"
Đây là áp phích dùng để quảng bá Sour Candy. Sour Candy sử dụng chung ảnh bìa của album Chromatica trên các nền tảng nghe và tải nhạc.[1]
Đĩa đơn quảng bá của Lady Gaga và Blackpink từ album Chromatica
Ngôn ngữ	Tiếng Anh Tiếng Hàn
Phát hành	28 tháng 5 năm 2020 (2020-05-28)
Phòng thu	Los Angeles (Henson Recording) New York (Sterling Sound)
Thể loại	Dance-pop electropop deep house Bubblegum pop
Thời lượng	2:37
Hãng đĩa	Interscope
Sáng tác	Michael Tucker Stefani Germanotta Madison Love Matthew Burns Rami Yacoub Hong Jun Park
Sản xuất	BloodPop Burns
Thứ tự của đĩa đơn quảng bá của Lady Gaga
"Your Song" (2018) "Sour Candy" (2020)
Lyric video
"Sour Candy" trên YouTube

"Sour Candy" là một bài hát của ca sĩ người Mỹ Lady Gaga và nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Blackpink.^[2] Nó được phát hành dưới định dạng tải xuống và phát trực tuyến với vai trò là đĩa đơn quảng bá đầu tiên trích ra từ album phòng thu thứ sáu của Gaga, Chromatica, vào ngày 28 tháng 5 năm 2020. Đây là một bài hát dance-pop,^[3] electropop^[4], bubblegum pop và deep house^[5] kết hợp với dance. Lời bài hát của nó cho thấy Gaga và Blackpink "giao dịch tán tỉnh" bằng tiếng Anh và tiếng Hàn, sử dụng kẹo chua như một phép ẩn dụ để "minh họa cách họ hành động trong mối quan hệ".^[6]

"Sour Candy" được chính thức công bố vào ngày 22 tháng 4 năm 2020, khi Gaga đăng tải danh sách ca khúc trong album Chromatica của cô.^[7] Việc phát hành bài hát đã được Gaga công bố thông qua các nền tảng truyền thông xã hội của cô một ngày trước khi phát hành Chromatica. Bài hát được phát hành mà không có bất kỳ thông báo trước nào sau khi rò rỉ internet xuất hiện trên Twitter vào đêm hôm trước.^[8][9]

Bối cảnh và phát hành

"Sour Candy" ban đầu là một bài hát được viết ra trong một buổi họp mặt không liên quan tới quá trình tạo nên album Chromatica bởi Madison Love, với sự giúp đỡ của BloodPop, Rami Yacoub, và Burns. Nói về buổi họp đó, Love chia sẻ rằng:

Chúng tôi bắt đầu làm việc với phần điệp khúc của bài hát. Và ai cũng thích tựa "Sour Candy". Tôi nghĩ chúng tôi nên viết giống như nhạc Sour Patch Kids trong những quảng cáo khi họ chuẩn bị cắt tóc ấy: chua rồi ngọt,...và thế là tôi đã nghĩ cách chơi chữ ấy. Chúng tôi làm phần điệp khúc, và tôi thì viết phân khúc nhỏ cho nghệ sĩ hợp tác cùng. Lúc đó, chúng tôi đều nghĩ rằng Blackpink sẽ rất hợp đây. Sau ấy, Bloodpop đã mang đến cho Gaga, và cô ấy nói "Tôi yêu bài hát này, tôi muốn thực hiện nó". Rồi cô ấy đã hoàn chỉnh lại thành một bài hát của riêng mình. Và đến cuối cùng, cô ấy đã hỏi rằng, "Nếu Blackpink cùng hợp tác thì sao nhỉ?"^[10][11]

Trong một bài phỏng vấn cho trang giải trí Nhật Bản TV Groove, Lady Gaga đã nói về nguồn gốc của bài hát và nói rằng "Khi tôi gọi cho họ và hỏi họ có muốn viết 1 bài hát cùng tôi không, họ đã rất vui và cảm thấy có động lực. Đây là 1 màn collab thú vị. Tôi muốn ăn mừng cho họ vì họ yêu thích những người phụ nữ mạnh mẽ như chúng tôi, và họ cũng làm điều tương tự. Hai bên đã có 1 khoảng thời gian vui vẻ. Tôi đã cực kỳ háo hức khi lắng nghe họ dịch bài hát qua tiếng Hàn và cảm thấy rằng sự sáng tạo này rất thú vị. Bản thân tôi đã thật sự ngưỡng mộ những cô gái ấy khi nghe họ hát.^[12] Các thành viên của Blackpink cũng đã nói về việc bài hát đã được ra đời như thế nào: "Blackpink và Lady Gaga thích nghe sản phẩm âm nhạc của nhau và đã trở thành fan của nhau, dần cũng dẫn đến việc đôi bên hợp tác làm việc."^[2]

Sáng tác và lời bài hát

Michael Tucker Stefani Germanotta Madison Love Matthew Burns Rami Yacoub Hong Jun Park

Phát hành và quảng bá

Đón nhận

Hiệu suất thương mại

"Sour Candy" ra mắt ở vị trí 33 trên Billboard Hot 100, đây là lần thứ 25 Gaga có mặt trong top 40 hit và đây là lần đầu tiên Blackpink xuất hiện trong top 40 hit, trở thành bài hát xếp hạng cao nhất của họ ở Mỹ thời điểm đó, cũng như bài hát xếp hạng cao nhất của một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc.^[13] Tại Úc, bài hát ra mắt tại vị trí thứ 8.^[14] Bài hát cũng trở thành đĩa đơn đầu tiên của Blackpink lọt top 10 tại đất nước này. Bài hát cũng trở thành đĩa đơn đầu tiên lọt top 20 tại UK của nhóm, khi nó được ra mắt ở vị trí thứ 17.^[15]

Bài hát đứng đầu tại bảng xếp hạng Malaysia và Singapore.^[16][17]

Giải thưởng

Năm	Lễ trao giải	Hạng mục	Kết quả	Tham khảo
2020	BreakTudo Awards	Collaboration of the Year	Chưa công bố	[18]
	MTV Millennial Awards Brazil	International Collaboration	Chưa công bố	[19]

Danh sách bài hát

Digital download và streaming^[20]

1. "Sour Candy" – 2:37

Danh sách người thực hiện

Credit được trích từ dòng ghi chú trong album Chromatica.^[21]

Nơi thu âm

• Thu âm tại Henson Recording Studios ở Los Angeles, California
• Mixed tại Sterling Sound Studios ở thành phố New York, New York

Cá nhân

• Lady Gaga – vocal, songwriter
• Jisoo – vocal
• Jennie – vocal
• Rosé – vocal
• Lisa – vocal
• Burns – producer, songwriter, bass, drums, keyboards, percussion
• BloodPop – producer, songwriter, bass, drums, keyboards, percussion
• Madison Love – songwriter, backing vocals
• Teddy Park – songwriter
• Rami Yacoub – songwriter
• Benjamin Rice – mixer, recording engineer
• Tom Norris – mixer
• E. Scott Kelly – assistant mixer
• Randy Merill – mastering engineer

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2020) Vị trí xếp hạng cao nhất Úc (ARIA)[22] 8 Áo (Ö3 Austria Top 40)[23] 42 Canada (Canadian Hot 100)[24] 18 CIS (Tophit)[25] 106 Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[26] 20 Estonia (Eesti Tipp-40)[27] 8 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[28] 15 Pháp (SNEP)[29] 62 Hy Lạp (IFPI)[30] 10 Hungary (Single Top 40)[31] 4 Hungary (Stream Top 40)[32] 8 Ireland (IRMA)[33] 11 Ý (FIMI)[34] 46 Nhật Bản (Japan Hot 100)[35] 43 Lithuania (AGATA)[36] 5 Malaysia (RIM)[16] 1 Hà Lan (Single Top 100)[37] 52 New Zealand (Recorded Music NZ)[38] 12 Bồ Đào Nha (AFP)[39] 24 Nga Airplay (Tophit)[40] 96 Scotland (Official Charts Company)[41] 20 Singapore (RIAS)[17] 1 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[42] 20 Hàn Quốc (Gaon)[43] 178 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[44] 46 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[45] 49 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[46] 30 Anh Quốc (OCC)[47] 17 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[48] 33 Hoa Kỳ Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[49] 3 US Rolling Stone Top 100[50] 17

Bảng xếp hạng tháng Bảng xếp hạng (2020) Vị trí xếp hạng cao nhất Brazil (Pro-Música Brasil)[51] 43

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày	Định dạng	Hãng	Tham khảo
Toàn cầu	28 tháng 5 năm 2020	Digital download streaming	Interscope	[52]
Úc	29 tháng 5 năm 2020	Contemporary hit radio	Universal Music Australia	[53][54]

Tham khảo

1. “Sour Candy”. Google Play Music. ngày 28 tháng 5 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2020.
2. ^ Bailey, Alyssa (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga and Blackpink's 'Sour Candy' Lyrics Are About Owning Your Damage”. Elle (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
3. Kaufman, Gil (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga Unwraps Super Sweet 'Sour Candy' Collab with Blackpink: Listen”. Billboard. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
4. Rossignol, Derrick (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga And Blackpink Drop Their Sweet Collaboration 'Sour Candy'”. UPROXX. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
5. Breihan, Tom (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga & BLACKPINK - "Sour Candy"”. Stereogum. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
6. Asward, Jem (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga Drops Collaboration With Blackpink, 'Sour Candy'”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
7. Roth, Madeline (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga Reveals Official Chromatica Tracklist, Featuring Ariana Grande And Blackpink”. MTV News (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
8. Shaffer, Claire (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga, Blackpink Share Confectionary Club Track 'Sour Candy'”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
9. Haylock, Zoe (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “Lady Gaga Becomes an Honorary Blackpink Member in New Single 'Sour Candy'”. Vulture. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
10. vtrans: BPVNFC
11. Nolfi, Joey. “Lady Gaga's 'Chromatica' team reveals the history and future of her new era”. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2020.
12. “レディー・ガガ インタビュー！ 待望の新作『クロマティカ』で、アリアナ・グランデ、BLACKPINKとのコラボはどうやって実現したの？”. tvgroove (bằng tiếng Nhật). ngày 27 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
13. Rolli, Bryan (ngày 10 tháng 6 năm 2020). “Blackpink Reached A New Hot 100 Peak With 'Sour Candy,' But Their Next Single Could Chart Even Higher”. Forbes. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020.
14. “Australian-charts.com – Discography Blackpink”. ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
15. “Blackpink”. Official Charts Company. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.
16. ^ “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia”. Recording Industry Association of Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
17. ^ “RIAS International Top Charts Week 23”. Recording Industry Association (Singapore). Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2020.
18. “Saiu!!! Conheça os indicados do BreakTudo Awards 2020” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). BreakTudo Awards. ngày 19 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2020.
19. Manfrenato, Isabella (ngày 20 tháng 8 năm 2020). “Exclusivo! MTV MIAW 2020: Anitta, Emicida, Ludmilla e Luísa Sonza lideram indicações! Vem ver a lista completa de nomeados”. Hugo Gloss (bằng tiếng Bồ Đào Nha). UOL. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2020.
20. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên iTunes May 28 Release
21. Chromatica (booklet). Lady Gaga. Interscope. 2020.
22. "Australian-charts.com – Lady Gaga with Blackpink – Sour Candy" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020.
23. "Austriancharts.at – Lady Gaga with Blackpink – Sour Candy" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020.
24. "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
25. Lady Gaga & Blackpink — Sour Candy (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2020.
26. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 23. týden 2020. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2020.
27. “EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Reket paugutas endale uue number ühe” (bằng tiếng Estonia). Eesti Ekspress. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
28. “Lady Gaga,blackpink: Sour Candy (with Blackpink)” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2020.
29. “Top Singles (Week 23, 2020)” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2020.
30. “Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 22/2020”. IFPI Greece. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2020.
31. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2020.
32. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2020.
33. "Official Irish Singles Chart Top 50" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2020.
34. “Top Singoli – Classifica settimanale WK 23” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2020.
35. “Billboard Japan Hot 100: ngày 15 tháng 6 năm 2020”. Billboard Japan. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2020.
36. “2020 23-os SAVAITĖS (gegužės 29-birželio 4 d.) SINGLŲ TOP100” (bằng tiếng Litva). AGATA. ngày 5 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2020.
37. "Dutchcharts.nl – Lady Gaga & Blackpink – Sour Candy" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2020.
38. "Charts.nz – Lady Gaga with Blackpink – Sour Candy" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020.
39. "Portuguesecharts.com – Lady Gaga with Blackpink – Sour Candy" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020.
40. "12 tháng 6 năm 2020 Bảng xếp hạng Nga Airplay vào ngày ngày 12 tháng 6 năm 2020" (bằng tiếng Anh). Tophit. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2020 – qua Wayback Machine.
41. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2020.
42. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 23. týden 2020. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
43. “Digital Chart – Week 23 of 2020”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020.
44. “Top 100 Canciones: Semana 23”. Productores de Música de España. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
45. "Swedishcharts.com – Lady Gaga with Blackpink – Sour Candy" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020.
46. "Swisscharts.com – Lady Gaga with Blackpink – Sour Candy" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2020.
47. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2020.
48. "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2020.
49. "Lady Gaga Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
50. “Top 100 Songs”. Rolling Stone. ngày 29 tháng 5 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2020.
51. “Top 50 Streaming (Pro-Música Brasil) – Junho de 2020” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Brasileira de Produtores de Discos. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020.
52. “Sour Candy – Single by Lady Gaga & BLACKPINK”. Apple Music. 28 tháng 5 năm 2020.
53. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên AUS
54. “Singles to Radio – The Music Network”. The Music Network. 29 tháng 5 năm 2020. Bản gốc lưu trữ 29 tháng 5 năm 2020.