Celebration (album của Madonna)

Celebration
Album tuyển tập của Madonna
Phát hành	18 tháng 9 năm 2009 (2009-09-18)
Thu âm	1982–2009
Thể loại	Pop
Thời lượng	2:37:24
Hãng đĩa	Warner Bros.
Sản xuất	Nhiều Madonna Mirwais Ahmadzaï Dallas Austin Babyface John "Jellybean" Benitez André Betts Stephen Bray Danja DJ Frank E Ian Green Mark Kamins Lenny Kravitz Patrick Leonard Reggie Lucas Paul Oakenfold William Orbit Shep Pettibone Stuart Price Nile Rodgers Timbaland Justin Timberlake
Thứ tự album của Madonna
Hard Candy (2008) Celebration (2009) Sticky & Sweet Tour (2010)
Đĩa đơn từ Celebration
"Celebration" Phát hành: 31 tháng 7 năm 2009 "Revolver" Phát hành: 14 tháng 12 năm 2009

Celebration là album tuyệt phẩm thứ ba của ca sĩ người Mỹ Madonna, phát hành ngày 18 tháng 9 năm 2009 bởi Warner Bros. Records. Đây là nhạc phẩm cuối cùng mà Madonna thực hiện với hãng đĩa, kết thúc mối quan hệ hợp tác kéo dài từ khi cô khởi nghiệp năm 1982.^[1] Album này theo sau những tuyển tập hit của cô trước đó, như The Immaculate Collection (1990) và GHV2 (2001).^[2] Việc biên soạn đã được phát hành dưới nhiều định dạng khác nhau, bao gồm phiên bản một đĩa và đĩa kép cao cấp. Một ấn phẩm DVD, Celebration: The Video Collection, cũng được Warner Bros. phát hành song song với tập nhạc. Celebration bao gồm 3 bài hát mới, trong đó bài hát chủ đề xuất hiện trong tất cả các phiên bản; "Revolver" chỉ có mặt trong phiên bản cao cấp và "It's So Cool" làm bonus trên một vài phiên bản nhạc số trên iTunes Store. Một bài hát khác, "Broken", ban đầu được thu âm cho album nhưng không sử dụng; cuối cùng nó được phát hành vào năm 2012, dưới dạng đĩa than quảng cáo bản giới hạn cho các thành viên trong câu lạc bộ người hâm mộ.

Giới chuyên môn có những phản ứng tích cực cho Celebration, trong đó họ đánh giá cao sự biên tập đầy đủ và trọn bộ những bản hit của Madonna. Nó ra mắt ở vị trí quán quân trên các bảng xếp hạng ở Bỉ, Canada, Ireland, Ý, Mexico và Vương quốc Anh, giúp Madonna ngang bằng kỷ lục với Elvis Presley để trở thanh Nghệ sĩ hát đơn có nhiều album quán quân nhất tại đây.^[3] Tại Hoa Kỳ, Celebration ra mắt ở vị trí thứ 7 trên Billboard 200. Ở những thị trường khác, album đều ra mắt trong top 10, đạt vị trí top 3 là chủ yếu.

Bài hát chủ đề được phát hành làm đĩa đơn đầu tiên để quảng bá album. Nó đứng đầu bảng xếp hạng tại 6 quốc gia và trở thành bài hát thứ 40 Madonna lên ngôi vị quán quân trên Hot Dance Club Songs, cũng như nhận một đề cử giải Grammy cho Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất tại lễ trao giải năm 2010. Đĩa đơn thứ hai, "Revolver" chỉ phát hành ở một vài khu vực, và không đạt được thành công đáng kể nào.

Danh sách bài hát

Trang điện tử chính thức của Madonna cho biết album gồm 36 ca khúc và gọi đó là "Bộ sưu tập thiết yếu các ca khúc thành công: 34 bài hát đã thay đổi thế giới" ("The Ultimate Greatest Hits Collection: 34 Songs That Changed the World"), cùng với hai bài mới do cô thu âm thêm^[4].

Bản cao cấp

Phiên bản này bao gồm 36 ca khúc.

Đĩa 1

STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Hung Up"	Madonna, Stuart Price, Benny Andersson, Björn Ulvaeus	Madonna, Stuart Price	5:38
2.	"Music"	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	3:46
3.	"Vogue"	Madonna, Shep Pettibone	Madonna, Shep Pettibone	5:16
4.	"4 Minutes" (hợp tác với Justin Timberlake và Timbaland)	Madonna, Timothy Mosley, Justin Timberlake, Nathaniel Hills	Timbaland, Justin Timberlake, Danja	3:10
5.	"Holiday"	Curtis Hudson, Lisa Stevens	John "Jellybean" Benitez	6:08
6.	"Everybody"	Madonna	Mark Kamins	4:11
7.	"Like a Virgin"	Tom Kelly, Billy Steinberg	Nile Rodgers	3:10
8.	"Into the Groove"	Madonna, Stephen Bray	Madonna, Stephen Bray	4:45
9.	"Like a Prayer"	Madonna, Patrick Leonard	Madonna, Patrick Leonard	5:43
10.	"Ray of Light"	Madonna, William Orbit, Clive Muldoon, Dave Curtis, Christine Leach	Madonna, William Orbit	4:34
11.	"Sorry"	Madonna, S. Price	Madonna, Stuart Price	3:59
12.	"Express Yourself"	Madonna, S. Bray	Madonna, Stephen Bray	4:00
13.	"Open Your Heart"	Madonna, Gardner Cole, Peter Rafelson	Madonna, Patrick Leonard	3:49
14.	"Borderline"	Reggie Lucas	Reggie Lucas	4:00
15.	"Secret"	Madonna, Dallas Austin, S. Pettibone	Madonna, Dallas Austin	4:28
16.	"Erotica"	Madonna, S. Pettibone, Anthony Shimkin	Madonna, Shep Pettibone	4:30
17.	"Justify My Love"	Lenny Kravitz, Ingrid Chavez, additional lyrics by Madonna	Lenny Kravitz	4:54
18.	"Revolver" (hợp tác với Lil Wayne)	Madonna, Carlos Battey, Steven Battey, Dwayne Carter, Justin Franks, Brandon Kitchen	Madonna, Frank E	3:40

Đĩa 2

STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"Dress You Up"	Andrea LaRusso, Peggy Stanziale	Nile Rodgers	4:02
2.	"Material Girl"	Peter Brown, Robert Rans	Nile Rodgers	4:00
3.	"La Isla Bonita"	Madonna, P. Leonard, Bruce Gaitsch	Madonna, Patrick Leonard	4:04
4.	"Papa Don't Preach"	Brian Elliot, additional lyrics by Madonna	Madonna, Stephen Bray	4:30
5.	"Lucky Star"	Madonna	Reggie Lucas	3:39
6.	"Burning Up"	Madonna	Reggie Lucas	3:45
7.	"Crazy for You"	John Bettis, Jon Lind	John "Jellybean" Benitez	3:44
8.	"Who's That Girl"	Madonna, P. Leonard	Madonna, Patrick Leonard	4:00
9.	"Frozen"	Madonna, P. Leonard	Madonna, William Orbit, Patrick Leonard	6:19
10.	"Miles Away"	Madonna, T. Mosley, J. Timberlake, N. Hills	Timbaland, Justin Timberlake, Danja	3:45
11.	"Take a Bow"	Kenneth "Babyface" Edmonds, Madonna	Babyface, Madonna	5:20
12.	"Live to Tell"	Madonna, P. Leonard	Madonna, Patrick Leonard	5:51
13.	"Beautiful Stranger"	Madonna, W. Orbit	Madonna, William Orbit	4:22
14.	"Hollywood"	Madonna, M. Ahmadzaï	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	4:24
15.	"Die Another Day"	Madonna, M. Ahmadzaï	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	4:37
16.	"Don't Tell Me"	Madonna, M. Ahmadzaï, Joe Henry	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	4:12
17.	"Cherish"	Madonna, P. Leonard	Madonna, Patrick Leonard	3:52
18.	"Celebration"	Madonna, Paul Oakenfold, Ian Green, Ciaran Gribbin	Madonna, Paul Oakenfold	3:34

Bản thường

Phiên bản này có 18 ca khúc.

STT	Nhan đề	Sáng tác	Producer(s)	Thời lượng
1.	"Hung Up"	Madonna, Stuart Price, Benny Andersson, Björn Ulvaeus	Madonna, Stuart Price	5:38
2.	"Music"	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	3:46
3.	"Vogue"	Madonna, Shep Pettibone	Madonna, Shep Pettibone	5:16
4.	"4 Minutes" (hợp tác với Justin Timberlake và Timbaland)	Madonna, Timothy Mosley, Justin Timberlake, Nathaniel Hills	Timbaland, Justin Timberlake, Danja	3:09
5.	"Holiday"	Curtis Hudson, Lisa Stevens	John "Jellybean" Benitez	6:08
6.	"Like a Virgin"	Tom Kelly, Billy Steinberg	Nile Rodgers	3:10
7.	"Into the Groove"	Madonna, Stephen Bray	Madonna, Stephen Bray	4:45
8.	"Like a Prayer"	Madonna, Patrick Leonard	Madonna, Patrick Leonard	5:42
9.	"Ray of Light"	Madonna, William Orbit, Clive Muldoon, Dave Curtis, Christine Leach	Madonna, William Orbit	4:34
10.	"La Isla Bonita"	Madonna, P. Leonard, Bruce Gaitsch	Madonna, Patrick Leonard	4:03
11.	"Frozen"	Madonna, P. Leonard	Madonna, William Orbit, Patrick Leonard	5:09
12.	"Material Girl"	Peter Brown, Robert Rans	Nile Rodgers	4:00
13.	"Papa Don't Preach"	Brian Elliot, additional lyrics by Madonna	Madonna, Stephen Bray	4:30
14.	"Lucky Star"	Madonna	Reggie Lucas	3:39
15.	"Express Yourself"	Madonna, S. Bray	Madonna, Stephen Bray	4:00
16.	"Open Your Heart"	Madonna, Gardner Cole, Peter Rafelson	Madonna, Patrick Leonard	3:50
17.	"Dress You Up"	Andrea LaRusso, Peggy Stanziale	Nile Rodgers	4:02
18.	"Celebration"	Madonna, Paul Oakenfold, Ian Green, Ciaran Gribbin	Madonna, Paul Oakenfold	3:35

Bonus phiên bản nhạc số dạng cao cấp
STT	Nhan đề	Thời lượng
37.	"Celebration" (Benny Benassi Remix Chỉnh sửa)	3:58

Bonus phiên bản nhạc số dạng cao cấp trên Amazon MP3
STT	Nhan đề	Thời lượng
38.	"Celebration" (Felguk Love Remix)	6:38

Bonus phiên bản video dạng cao cấp trên iTunes Store
STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
38.	"It's So Cool"	Ciccone Ahmadzaï Monte Pittman	Madonna Oakenfold	3:26

Bonus video ca nhạc phiên bản dạng cao cấp trên iTunes Store
STT	Nhan đề	Thời lượng
39.	"Lucky Star"	4:02
40.	"Borderline"	3:57
41.	"Like a Virgin"	3:49
42.	"Material Girl"	4:43
43.	"Crazy for You"	3:58
44.	"Papa Don't Preach"	5:07
45.	"Open Your Heart"	4:27
46.	"La Isla Bonita"	4:00
47.	"Like a Prayer"	5:37
48.	"Express Yourself"	5:01
49.	"Cherish"	4:38
50.	"Vogue"	4:52
51.	"Justify My Love"	4:58
52.	"Erotica"	5:13
53.	"Rain"	4:35
54.	"Take a Bow"	4:35
55.	"You'll See"	4:20
56.	"Frozen"	5:22
57.	"Ray of Light"	5:07
58.	"The Power of Good-Bye"	4:11
59.	"Music"	4:46
60.	"Don't Tell Me"	4:38
61.	"What It Feels Like for a Girl"	4:30
62.	"Hung Up"	5:27
63.	"Sorry"	4:47
64.	"Get Together"	3:57
65.	"Jump"	3:24
66.	"4 Minutes"	4:05
67.	"Give It 2 Me"	4:13
68.	"Celebration"	3:41

Định dạng

• CD bản thường - 18 bài hát, bao gồm phiên bản chỉnh sửa của "Frozen" và không phải là bản đầy đủ trong ấn bản sang trọng (1 đĩa)^[5]
• CD bản cao cấp - 36 bài hát (2 đĩa)^[5]
• LP - 36 bài hát (4 đĩa than)
• Tải kĩ thuật số - 18 bài hát, bao gồm phiên bản chỉnh sửa của "Frozen" và không phải là bản đầy đủ trong ấn bản sang trọng
• Tải kĩ thuật số bản sang trọng - 37 bài hát với bản remix của "Celebration"
• Bản sang trọng trên iTunes - 38 bài hát bao gồm phiên bản remix của "Celebration" và "It's So Cool"
• Bản video sang trọng trên iTunes - 68 bản, bao gồm 38 bài hát (bao gồm phiên bản remix của "Celebration" và "It's So Cool") và 30 video âm nhạc
• Bản cao cấp trên Amazon - 38 bài hát với hai phiên bản remix của "Celebration"
• DVD — 47 video âm nhạc (2 đĩa)

Xếp hạng

Xếp hạng Bảng xếp hạng Vị trí cao nhất Album Argentina (CAPIF)[6] 3 Album Úc (ARIA)[7] 6 Album Áo (Ö3 Austria)[8] 4 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[9] 1 Album Bỉ (Ultratop Wallonie)[10] 2 Album Canada (Billboard)[11] 3 Album Quốc tế Croatia (HDU)[12] 1 Album Cộng hòa Séc (ČNS IFPI)[13] 1 Album Đan Mạch (Hitlisten)[14] 1 Album Hà Lan (Album Top 100)[15] 2 European Top 100 Albums (Billboard)[16] 1 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[17] 2 Album Pháp (SNEP)[18] 1 Album Đức (Offizielle Top 100)[19] 1 Album Hungaria (MAHASZ)[20] 2 Album Ireland (IRMA)[21] 1 Album Ý (FIMI)[22] 1 Album Nhật Bản (Oricon)[23] 3 Album México (Top 100 Mexico)[24] 1 Album New Zealand (RMNZ)[25] 2 Album Na Uy (VG-lista)[26] 3 Album Ba Lan (ZPAV)[27] 3 Album Bồ Đào Nha (AFP)[28] 2 Russia (NPFF)[29] 1 Album Scotland (OCC)[30] 1 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[31] 2 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[32] 2 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[33] 3 Album Anh Quốc (OCC)[30] 1 Hoa Kỳ Billboard 200[34] 7

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2009) Vị trí Australian Albums (ARIA)[35] 73 Belgian Albums (Ultratop Flanders)[36] 23 Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[37] 47 Danish Albums (Hitlisten)[38] 29 Dutch Albums (MegaCharts)[39] 59 European Top 100 Albums (Billboard)[40] 19 Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[41] 2 German Albums (Official Top 100)[42] 77 Hungarian Albums (MAHASZ)[43] 29 Italian Albums (FIMI)[44] 21 Japanese Albums (Oricon)[45] 47 Mexican Albums (Top 100 Mexico)[46] 30 Swedish Albums (Sverigetopplistan)[47] 46 Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[48] 61 UK Albums (OCC)[49] 40 Bảng xếp hạng (2010) Vị trí European Top 100 Albums (Billboard)[50] 99 Bảng xếp hạng (2012) Vị trí Italian Albums (FIMI)[51] 92

Thành công trên các bảng xếp hạng

Tiền nhiệm The Resistance của Muse	Album quán quân tại Ireland (lần một) 24 tháng 9 năm 2009 - 1 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm Brand New Eyes của Paramore
	Album quán quân tại Liên hiệp Anh 29 tháng 9 năm 2009 - 4 tháng 10 năm 2009
	Album quán quân tại Ý 27 tháng 9 năm 2009 - 1 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm Senza nuvole của Alessandra Amoroso
	Album quán quân tại Đan Mạch 2 tháng 10 năm 2009 - 9 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm M:g:p 2009 của Diverse
	Album quán quân tại Đức 3 tháng 10 năm 2009 - 24 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm Humanoid của Tokio Hotel
	Album quán quân tại Bỉ 3 tháng 10 năm 2009 - 10 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm Junior Eurosong 2009 của Eurosong participants
	Album quán quân tại châu Âu 10 tháng 10 năm 2009 - 7 tháng 11 năm 2009	Kế nhiệm Liebe ist für alle da của Rammstein
Tiền nhiệm Backspacer của Pearl Jam	Album quán quân tại Canada 17 tháng 10 năm 2009 - 24 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm Crazy Love của Michael Bublé
Tiền nhiệm Poetics của Panda	Album quán quân tại Mexico 4 tháng 10 năm 2009 - 11 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm Nada es Color de Rosa của Yuridia
Tiền nhiệm Brand New Eyes của Paramore	Album quán quân tại Ireland (lần hai) 8 tháng 10 năm 2009 - 15 tháng 10 năm 2009	Kế nhiệm She Wolf của Shakira

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Argentina (CAPIF)[52]	Vàng	20.000^^
Úc (ARIA)[53]	Vàng	35.000^^
Bỉ (BEA)[54]	Bạch kim	0^*
Brasil (Pro-Música Brasil)[55]	2× Bạch kim	120.000^*
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[56]	Bạch kim	0^^
Phần Lan (Musiikkituottajat)[57]	Bạch kim	29,416[57]
Pháp (SNEP)[58]	Bạch kim	100.000^*
GCC (IFPI Trung Đông)[59]	Bạch kim	6.000^*
Đức (BVMI)[60]	Bạch kim	300.000^^
Ireland (IRMA)[61]	Bạch kim	15.000^^
Ý (FIMI)[62]	2× Bạch kim	140.000^*
Nhật Bản (RIAJ)[63]	Vàng	177,194[45]
México (AMPROFON)[64]	Bạch kim	60.000^^
New Zealand (RMNZ)[65]	Vàng	7.500^^
Ba Lan (ZPAV)[66]	Bạch kim	20.000^*
Bồ Đào Nha (AFP)[67]	Vàng	10.000^^
Nga (NFPF)[68]	Bạch kim	20.000^*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[69]	Vàng	0^^
Thụy Điển (GLF)[70]	Bạch kim	40.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[71]	Bạch kim	30.000^^
Anh Quốc (BPI)[73]	Bạch kim	370,231[72]
Hoa Kỳ (RIAA)[74]	Vàng	500.000^^
Tổng hợp
Châu Âu (IFPI)[75]	Bạch kim	1.000.000^*
Toàn cầu		4,000,000[76]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Quốc gia	Ngày phát hành
Phiên bản chuẩn và đặc biệt
Ý[77]	18 tháng 9 năm 2009
Đức[78]
Úc[79]
Mexico[80]	21 tháng 9 năm 2009
Bồ Đào Nha[81]
Liên hiệp Anh[82]
Brazil[83]
Phần Lan[84]	23 tháng 9 năm 2009
Mỹ[85]	29 tháng 9 năm 2009
DVD
Mexico[86]	18 tháng 9 năm 2009
Brazil[83]	21 tháng 9 năm 2009
Đức[87]	25 tháng 9 năm 2009
Úc[88]	28 tháng 9 năm 2009
Mỹ[89]	29 tháng 9 năm 2009

Tham khảo

1. Kreps, Daniel (18 tháng 3 năm 2009). “Madonna to Record New Songs for Greatest Hits Collection, Slated for September”. Rolling Stone. Jann S. Wener. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009.
2. Caulfield, Keith (18 tháng 3 năm 2009). “Madonna Plans New Tracks For Hits Collection”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009.
3. Sexton, Paul (ngày 29 tháng 9 năm 2009). “Madonna's Vương quốc Anh Chart 'Celebration'”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2009.
4. “Icon mainpage”. Icon: Official Madonna website. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009.
5. ^ “A "Celebration" Of Madonna Music — The Ultimate Greatest Hits Collection September 28th Release”. Madonna.com. ngày 22 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2009.
6. "Madonna – Celebration" (bằng tiếng Tây Ban Nha). Album Argentina. CAPIF. Trên Fecha, chọn 29/09/2009 để xem biểu đồ tương ứng. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
7. "Australiancharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
8. "Austriancharts.at – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
9. "Ultratop.be – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
10. "Ultratop.be – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
11. "Madonna Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
12. "Top Stranih [Top Foreign]" (bằng tiếng Croatia). Top Foreign Albums. Hrvatska diskografska udruga. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
13. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Ghi chú: Trên trang biểu đồ này, chọn 200940 trên trường này ở bên cạnh từ "Zobrazit", và sau đó nhấp qua từ để truy xuất dữ liệu biểu đồ chính xác. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
14. "Danishcharts.dk – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
15. "Dutchcharts.nl – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
16. Sexton, Paul (ngày 2 tháng 10 năm 2009). “Madonna's 'Celebration' Tops Euro Chart”. Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2009.
17. "Madonna: Celebration" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
18. "Lescharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
19. "Officialcharts.de – Madonna – Celebration". GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
20. "Album Top 40 slágerlista – 2009. 38. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
21. "GFK Chart-Track Albums: Week 39, 2009". Chart-Track. IRMA. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
22. "Italiancharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
23. 12 tháng 10 năm 2009/ "Oricon Top 50 Albums: ngày 12 tháng 10 năm 2009" (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
24. "Mexicancharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014 – qua Wayback Machine. Ghi chú: Di chuyển ngày lưu trữ mới nhất (còn hoạt động) để có thông tin chính xác về thứ hạng của album.
25. "Charts.nz – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
26. "Norwegiancharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
27. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
28. "Portuguesecharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
29. “ru:Чарт продаж. Россия” (bằng tiếng Nga). 2m-online.ru. ngày 30 tháng 9 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2009.
30. ^ 27 2009/40/ "Official Scottish Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2015. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “occ” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
31. "Spanishcharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
32. "Swedishcharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
33. "Swisscharts.com – Madonna – Celebration" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
34. "Madonna Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2014.
35. “ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 2009”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
36. “Rapports Annuale 2009 Alben” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
37. “Rapports Annuale 2009 Alben” (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Hung Medien. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
38. “Hitlisten.dk – 2009 Seleben”. IFPI Denmark. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
39. “Alben Jaaroverzichten 2009”. MegaCharts. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
40. “2009 European Top 100 Albums”. Billboard. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
41. “Myydyimmat Lista 2009”. Suomen virallinen lista. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
42. “Album Jahrescharts 2009”. Media Control Charts. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
43. “Eves Osszesitett Listak Album 2009” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
44. “FIMI Mercato 2009” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
45. ^ “2009 Oricon Annual Ranking” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2014.
46. “Top 100 Musica – Albums” (PDF). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2009. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2010.
47. “Hitlistan.se 2009 Year End”. Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
48. “Swiss Year-End Charts 2009”. Swiss Music Charts. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2011.
49. “ChartsPlus UK Year End 2009” (PDF). UKChartsPlus. Milton Keynes. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2014.
50. “2010 Year-End European Albums”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2010.
51. “Top 100 Album Combined — Classifica annuale (dal 2 Gennaio 2012 al 30 Dicembre 2012)” (PDF) (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015.
52. “Chứng nhận album Argentina – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
53. “ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
54. “Ultratop − Goud en Platina – albums 2009” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
55. “Chứng nhận album Brasil – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
56. “Chứng nhận album Đan Mạch – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
57. ^ “Chứng nhận album Phần Lan – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
58. “Chứng nhận album Pháp – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
59. “Chứng nhận IFPI Trung Đông – 2009” (bằng tiếng Anh). IFPI Trung Đông. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
60. “Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'Celebration')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
61. “The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Platinum” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Âm nhạc Thu âm Ireland. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
62. “Chứng nhận album Ý – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. Chọn "2009" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Celebration" ở mục "Filtra". Chọn "Album e Compilation" dưới "Sezione".
63. “Chứng nhận album Nhật Bản – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. Chọn 2010年01月 ở menu thả xuống
64. “Certificaciones” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. Nhập Madonna ở khúc dưới tiêu đề cột ARTISTA  và Celebration ở chỗ điền dưới cột tiêu đề TÍTULO'.
65. “Chứng nhận album New Zealand – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
66. “Wyróżnienia – płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 roku” (bằng tiếng Ba Lan). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
67. “Chứng nhận album Bồ Đào Nha – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.id CHO CHỨNG NHẬN BỒ ĐÀO NHA.
68. “Chứng nhận album Nga – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Nga). Национальная федерация музыкальной индустрии (NFPF). Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
69. “Chứng nhận album Tây Ban Nha – Madonna – Celebration”. El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
70. “Guld- och Platinacertifikat − År 2009” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
71. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Celebration')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
72. Jones, Alan (ngày 4 tháng 3 năm 2010). “London rules the charts”. Music Week. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2013.
73. “Chứng nhận album Anh Quốc – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. Chọn album trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Celebration vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
74. “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Madonna – Celebration” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
75. “IFPI Platinum Europe Awards – 2009”. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014.
76. “El reinado de Madonna a través de sus discos”. Univision (bằng tiếng Tây Ban Nha). Univision Communications. tr. 11,19. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2013.
77. “Italy release of Celebration”. IBS. ngày 7 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2009.
78. “Germany release of Celebration”. Icon mainpage. ngày 18 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2009.
79. “"Celebration" Australian Release”. Sanity.com.au. ngày 13 tháng 9 năm 2009.
80. Mexican release date^{[liên kết hỏng]}, 10 tháng 9 năm 2009
81. “Fnac release date”. FNAC.pt. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2009.^{[liên kết hỏng]}
82. “HMV release date of Celebration”. HMV. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2009.
83. ^ Brazil release date Lưu trữ 2010-01-10 tại Wayback Machine, 3 tháng 9 năm 2009
84. Finnish release date, 8 tháng 9 năm 2009
85. United States release date, 13 tháng 9 năm 2009
86. Mexican release date^{[liên kết hỏng]}, 12 tháng 9 năm 2009
87. “Germany release of Celebration”. Icon mainpage. ngày 25 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2009.
88. “Australian 'Celebration' DVD release”. Big Entertainment. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2009.^{[liên kết hỏng]}
89. United States - 'Celebration' DVD release

Liên kết ngoài

• Celebration trên Discogs (danh sách phát hành)