Các thông điệp thiện chí của Apollo 11

Chiếc đĩa silicon chứa những thông điệp thiện chí được các phi hành gia Apollo 11 để lại trên Mặt Trăng

Các thông điệp thiện chí của Apollo 11 là các tuyên bố từ lãnh đạo của 73 quốc gia trên thế giới nằm trên một chiếc đĩa silicon có kích cỡ bằng đồng 50 xu của Mỹ. Chiếc đĩa này đã được để lại trên bề mặt Mặt Trăng bởi các phi hành gia Apollo 11 vào tháng 7 năm 1969.

Ngoài các thông điệp thiện chí, chiếc đĩa còn mang tên của các nhà lãnh đạo Quốc hội Mỹ, bốn ủy ban của Hạ việnThượng viện chịu trách nhiệm về pháp chế liên quan đến Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA), và tên ban quản lý cấp cao của cơ quan này, bao gồm các cựu trưởng quản lý và phó quản lý.

Trên đầu chiếc đĩa có dòng chữ khắc: "Goodwill messages from around the world brought to the Moon by the astronauts of Apollo 11"[a]. Xung quanh đường viền là tuyên bố: "From Planet Earth – July 1969"[b].[1]

Sau khi thu thập các thông điệp, chúng được chuyển đến GCA Corp ở Burlington, Massachusetts, nơi họ sử dụng camera thu nhỏ để tạo ra một mạng che quang (photomask) âm bản chứa tất cả các thông điệp cùng dòng chữ xung quanh mép ở kích thước cuối cùng. Tiếp đến, chiếc mạng được giao cho Sprague Electric CompanyNorth Adams, Massachusetts để khắc lên một tấm bán dẫn silicon, rồi khắc hoa văn vào tấm đó. Người đứng đầu NASA Thomas O. Paine đã đề xuất ý tưởng này với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và trao đổi thư từ với các nhà lãnh đạo thế giới để thỉnh cầu thông điệp từ họ. Các thông điệp được lưu giữ bằng cách chụp ảnh và thu lại thành bản khắc silicon siêu nhỏ tỷ lệ 1/200.[1]

Ban đầu, chiếc đĩa được đựng trong một gói hàng trong túi áo khoác của Buzz Aldrin cùng với một số vật kỷ niệm khác. Neil Armstrong đã nhắc nhở về gói hàng này khi ông đang leo lên thang của Mô-đun Mặt Trăng Eagle để hoàn thành chuyến EVA, sau đó ông liền bỏ nó xuống bề mặt.[2] Lát sau, Houston hỏi về chiếc đĩa và được các phi hành gia xác nhận đã đặt nó lại.[3]

Các quốc gia gửi thông điệp

[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc gia Ký bởi
Afghanistan Mohammad Zahir Shah
Quốc vương Afghanistan
Argentina Juan Carlos Onganía
Tổng thống Argentina
Úc John Gorton
Thủ tướng Úc
Bỉ Baudouin I
Vua của người Bỉ
Brasil Artur da Costa e Silva
Tổng thống Brasil
Canada Pierre Trudeau
Thủ tướng Canada
Chad François Tombalbaye
Tổng thống Chad
Chile Eduardo Frei Montalva
Tổng thống Chile
Trung Quốc[c] Tưởng Giới Thạch
Tổng thống Trung Quốc
Colombia Carlos Lleras Restrepo
Tổng thống Colombia
Congo-Kinshasa Joseph-Desiré Mobutu
Tổng thống Cộng hòa Dân chủ Congo
Costa Rica José Joaquín Trejos Fernández
Tổng thống Costa Rica
Síp Makarios III
Tổng thống Síp
Dahomey Émile Derlin Zinsou
Tổng thống Dahomey
Đan Mạch Frederik IX
Quốc vương Đan Mạch
Cộng hòa Dominican Joaquin Balaguer
Tổng thống Cộng hòa Dominica
Ecuador José María Velasco Ibarra
Tổng thống Ecuador
Estonia[d] Ernst Jaakson
Tổng lãnh sự Estonia tại Hoa Kỳ
Ethiopia Haile Selassie I
Hoàng đế Ethiopia
Ghana Akwasi Afrifa
Nguyên thủ quốc gia Ghana
Hy Lạp Georgios Zoitakis
Nhiếp chính của Hy Lạp[e]
Guyana Forbes Burnham
Thủ tướng Guyana
Iceland Kristjan Eldjarn
Tổng thống Iceland
Ấn Độ Indira Gandhi
Thủ tướng Ấn Độ
Iran Mohammad Reza Pahlavi
Shah của Iran[4]
Ireland Éamon de Valera
Tổng thống Ireland
Israel Zalman Shazar
Tổng thống Israel
Ý Giuseppe Saragat
Tổng thống Ý
Bờ Biển Ngà Félix Houphouët-Boigny
Tổng thống Bờ Biển Ngà
Jamaica Hugh Shearer
Thủ tướng Jamaica
Nhật Bản Satō Eisaku
Thủ tướng Nhật Bản
Kenya Jomo Kenyatta
Tổng thống Kenya
Lào Sisavang Vatthana
Quốc vương Lào
Latvia[d] Anatols Dinbergs
Đại sứ Latvia tại Hoa Kỳ
Liban Charles Helou
Tổng thống Liban
Lesotho Leabua Jonathan
Thủ tướng Lesotho
Liberia William Tubman
Tổng thống Liberia
Madagascar Philibert Tsiranana
Tổng thống Madagascar
Malaysia Không rõ; thông điệp không được ký tên
Maldives Không rõ; thông điệp không được ký tên[f]
Mali Moussa Traoré
Tổng thống Mali
Malta Giorgio Borg Olivier
Thủ tướng Malta
Mauritius Seewoosagur Ramgoolam
Thủ tướng Mauritius
México Gustavo Díaz Ordaz
Tổng thống México
Maroc Hassan II
Quốc vương Maroc
Hà Lan Juliana
Nữ vương Hà Lan
New Zealand Keith Holyoake
Thủ tướng New Zealand
Nicaragua Anastasio Somoza Debayle
Tổng thống Nicaragua
Na Uy Olav V
Quốc vương Na Uy
Pakistan Yahya Khan
Tổng thống Pakistan
Panama Bolívar Urrutia Parrilla
Tổng thống Panama
Perú Juan Velasco Alvarado
Tổng thống Perú
Philippines Ferdinand Marcos
Tổng thống Philippines
Cộng hòa Nhân dân Ba Lan Jerzy Michałowski [pl]
Đại sứ Ba Lan tại Hoa Kỳ
Bồ Đào Nha Américo Tomás
Tổng thống Bồ Đào Nha
România Nicolae Ceaușescu
Chủ tịch Hội đồng Nhà nước RômaniaTổng Bí thư Đảng Cộng sản Rômania
Sénégal Léopold Sédar Senghor
Tổng thống Sénégal
Sierra Leone Siaka Stevens
Thủ tướng Sierra Leone
Nam Phi Jacobus Johannes Fouché
Tổng thống Nhà nước Nam Phi
Hàn Quốc Park Chung-hee
Tổng thống Hàn Quốc
Việt Nam Cộng hòa Nguyễn Văn Thiệu
Tổng thống Việt Nam Cộng hòa
Swaziland Sobhuza II
Quốc vương Swaziland
Thái Lan Không rõ; thông điệp không được ký tên.[g]
Togo Gnassingbé Eyadéma
Tổng thống Togo
Trinidad và Tobago Eric Williams
Thủ tướng Trinidad và Tobago
Tunisia Habib Bourguiba
Tổng thống Tunisia
Thổ Nhĩ Kỳ Cevdet Sunay
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Elizabeth II
Nữ vương của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland[h]
Thượng Volta Sangoulé Lamizana
Tổng thống Thượng Volta
Uruguay Jorge Pacheco Areco
Tổng thống Uruguay
Thành Vatican Giáo hoàng Phaolô VI
Người đứng đầu Nhà nước Thành Vatican
Nam Tư Josip Broz Tito
Tổng thống Nam Tư
Zambia Kenneth Kaunda
Tổng thống Zambia
  1. ^ Tạm dịch: "Các thông điệp thiện chí từ khắp thế giới được mang đến Mặt Trăng bởi các phi hành gia Apollo 11".
  2. ^ Tạm dịch: "Từ hành tinh Trái Đất – tháng 7 năm 1969".
  3. ^ Hoa Kỳ duy trì quan hệ với Trung Hoa Dân Quốc với tư cách là "Trung Quốc", không phải Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
  4. ^ a b Chính quyền Hoa Kỳ không công nhận cuộc xâm lược các nước Baltic của Liên Xô.
  5. ^ Nhiếp chính cho Vua Konstantinos II
  6. ^ Ibrahim NasirTổng thống Maldives vào thời điểm đó.
  7. ^ Bhumibol AdulyadejQuốc vương Thái LanThanom KittikachornThủ tướng Thái Lan vào thời điểm đó.
  8. ^ Bà còn là nữ vương của Úc, Barbados, Canada, Ceylon, Fiji, Gambia, Guyana, Jamaica, Malta, Mauritius, New Zealand, Rhodesia, Sierra LeoneTrinidad và Tobago.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b "Apollo 11 Goodwill Messages" (PDF). NASA. ngày 13 tháng 7 năm 1969. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2024.
  2. ^ Jones, Eric M. (ngày 12 tháng 11 năm 2017). "Apollo 11 Surface Journal:EASEP Deployment and Closeout". NASA. Sự kiện xảy ra vào lúc 111:36:38. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2019.
  3. ^ Jones, Eric M. (ngày 28 tháng 10 năm 2017). "Apollo 11 Surface Journal:Trying to Rest". NASA. Sự kiện xảy ra vào lúc 114:52:28. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2019.
  4. ^ Rahman, Tahir (2008). We came in peace for all mankind : the untold story of the Apollo 11 silicon disk (ấn bản thứ 1). Overland Park, Kan.: Leathers Pub. ISBN 9781585974412.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

Bản mẫu:Phần cứng chương trình Apollo

Chúng tôi bán
Bài viết liên quan
5 lọ kem chống nắng ngăn ánh sáng xanh
5 lọ kem chống nắng ngăn ánh sáng xanh
Bên cạnh tia UV, bác sĩ Kenneth Howe tại New York cảnh báo rằng ánh sáng xanh từ các thiết bị điện tử như điện thoại, máy tính, TV cũng góp phần gây lão hóa da
Discovery Channel - Through the Wormhole Season 8 vietsub
Discovery Channel - Through the Wormhole Season 8 vietsub
Thông qua lỗ giun mùa 8 (2017) là chương trình phim khoa học do Morgan Freeman dẫn dắt đưa chúng ta khám phá và tìm hiểu những kiến thức về lỗ sâu đục, lỗ giun hay cầu Einstein-Rosen
Hướng dẫn sử dụng Odin – Thor's Father Valorant
Hướng dẫn sử dụng Odin – Thor's Father Valorant
Trong không đa dạng như Rifle, dòng súng máy hạng nặng của Valorant chỉ mang tới cho bạn 2 lựa chọn mang tên hai vị thần
Download Mahoutsukai no Yoru [Tiếng Việt]
Download Mahoutsukai no Yoru [Tiếng Việt]
Trong một ngôi nhà đồn rằng có phù thủy sinh sống đang có hai người, đó là Aoko Aozaki đang ở thời kỳ tập sự trở thành một thuật sư và người hướng dẫn cô là một phù thủy trẻ tên Alice Kuonji