Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14
Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14
| ||
|---|---|---|
Vì một nền điện ảnh Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc
| ||
| Địa điểm | Đắk Lắk, Việt Nam | |
| Thành lập | 1970 | |
| Sáng lập | Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch | |
| Ngày tổ chức | 04 - 07 tháng 11 năm 2004 | |
| Ngôn ngữ | Tiếng Việt | |
 Cổng thông tin Điện ảnh | ||
Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ 14 được tổ chức tại Đắk Lắk, từ ngày 04 tháng 11 đến ngày 07 tháng 11 năm 2004, với khẩu hiệu: "Vì một nền điện ảnh Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc".
Tháng 7 năm 2004, Cục điện ảnh thông báo Liên hoan phim (LHP) Việt Nam lần thứ 14 sẽ tổ chức từ ngày 4 đến ngày 7 tháng 11 năm 2004, tại Đắk Lắk. Lý do Đắk Lắk được chọn vì đây là thị trường phim điện ảnh lớn thứ 3 cả nước vào thời điểm đó. Thời hạn để các hãng phim đăng ký tham gia liên hoan là từ ngày 1 đến 31 tháng 8, thời hạn nộp phim từ ngày 10 đến 20 tháng 10 năm 2004.[1]
Đề cử
[sửa | sửa mã nguồn]Sự kiện này thu hút 23 hãng phim trong nước. Các nhà làm phim mang đến 22 phim truyện nhựa, 15 phim truyện video, 46 phim tài liệu, 14 phim hoạt hình. Ngoài ra, còn có giải cho các cá nhân xuất sắc, tác giả, kịch bản, đạo diễn, quay phim, âm nhạc, diễn viên nam/nữ chính, thiết kế mỹ thuật.
Phim điện ảnh[2]
[sửa | sửa mã nguồn]| Tựa đề | Đạo diễn | Hãng sản xuất |
|---|---|---|
| Trò đùa của thiên lôi | Nguyễn Quang | Hãng phim truyện I |
| Cái tát sau cánh gà | Tất Bình | |
| Lưới trời | Phi Tiến Sơn | |
| Đêm Bến Tre | Điện ảnh Quân đội Nhân dân | |
| Những cô gái chân dài | Vũ Ngọc Đãng | Hãng phim Thiên Ngân |
| Tết này ai đến xông nhà | Trần Lực | |
| Một giờ làm quan | Vũ Châu | |
| Ký ức Điện Biên | Đỗ Minh Tuấn | |
| Hà Nội 12 ngày đêm | Bùi Đình Hạc | VFS |
| Người đàn bà mộng du | Nguyễn Thanh Vân | |
| Vua bãi rác | Đỗ Minh Tuấn | |
| Hàng xóm | Phạm Lộc | |
| Của rơi | Vương Đức | |
| Nguyễn Ái Quốc ở Hồng Kông | Khắc Lợi | Hãng phim Hội điện ảnh Việt Nam |
| Trái đắng | Lê Văn Duy | Hãng phim Nguyễn Đình Chiểu |
| Người học trò đất Gia Định xưa | Huy Thành | |
| Mê Thảo, thời vang bóng | Việt Linh | Hãng phim Giải Phóng |
| Thời xa vắng | Hồ Quang Minh | |
| Biển đợi | Trần Ngọc Phong | |
| U14, Đội bóng trong mơ | Lâm Lê Dũng | |
| Gái nhảy | Lê Hoàng | |
| Tiếng dương cầm trong mưa | Lê Hữu Lương |
Phim video
[sửa | sửa mã nguồn]| Tựa đề | Đạo diễn | Sản xuất | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Không còn gì để nói | Khải Hưng | TFS | [3][4] |
| Mùa sen | Võ Tấn Bình | ||
| Hải Âu | Lê Hải Trung | ||
| Sống chậm | Vũ Thái Hòa | ||
| Vai diễn đầu đời | Đinh Đức Liêm | ||
| Chim phí bay về cội nguồn | Đặng Lưu Việt Bảo | Hãng phim Giải Phóng | |
| Rặng trâm bầu | Bùi Đình Thứ | Hãng phim Rạng Đông | |
| Truyện cổ tích Việt Nam tập 15 | Nguyễn Minh Chung | Hãng phim Phương Nam | |
| Điệp vụ thứ nhất | Nguyễn Quang | Điện ảnh Công An Nhân dân | |
| Không thể siết cò | Hồ Ngọc Xum | Hãng phim Người bảo vệ | |
| Bông Hồng Đêm | Lưu Trọng Ninh | ||
| Em về quên dĩ vãng | Hồ Nhân | Hãng phim Sài Gòn |
Phim tài liệu / khoa học
[sửa | sửa mã nguồn]- Có 47 phim tham gia[3]
| Tựa đề | Đạo diễn | Sản xuất | Chú thích |
|---|---|---|---|
| Hai người đàn ông tình nguyện | Phạm Quang Minh | Hãng phim Giải Phóng | |
| H'Non | Văn Lê | ||
| Sợi dây thừng bện chặt | |||
| Mặt trời trên đỉnh thác | Phan Hà Thành | Hãng phim Tài liệu & Khoa học Trung ương | |
| Sự nhọc nhằn của cát | Nguyễn Thước | ||
| Những công dân @ | |||
| Kèn đồng | Nguyễn (Văn) Hướng | ||
| Thư về bản | |||
| Ðà điểu ở Việt Nam | Nguyễn Hướng / Bùi Lưu Khanh | ||
| Thang đá ngược ngàn | Lê Hồng Chương | ||
| Lên thác xuống gềnh | Vương Khánh Luông | ||
| Chữ trên sóng | |||
| Đồng chí Tổng Bí thư Trần Phú | Đào Trọng Khánh | ||
| Nuôi tôm hùm lồng trên biển | Nguyễn Như Vũ | ||
| Bác Hồ với thanh niên | Hãng phim trẻ | ||
| Tay đào đất | Bùi Thạc Chuyên | ||
| Gian nan hạnh phúc | |||
| Mầu xanh thời gian | Phạm Thăng | ||
| Giọt nước mắt U Minh | Đào Trọng Khánh | ||
| Ký sự đồng quê | Phùng Ty | ||
| Học phí vào chợ Mỹ | Nguyễn Vũ Đức | ||
| Tổ quốc đón anh về | Bùi Đắc Ngôn / Phan Sỹ Lan | Điện ảnh Quân đội nhân dân | |
| Cột mốc vàng - Ðiện Biên Phủ | Ðặng Xuân Hải | ||
| Địa chấn Điện Biên Phủ | Trần Phi | ||
| Đảo xa nhớ Bác | Công Thành Ðức | ||
| Bộ trưởng của chúng tôi | Thanh Loan | ||
| Bệnh viêm não Nhật Bản | Phạm Bình |
Hoạt hình
[sửa | sửa mã nguồn]- Có 18 phim đều do Hãng phim Hoạt hình Việt Nam sản xuất, nhưng chỉ có 10 đạo diễn.[5]
| Tựa đề | Đạo diễn |
|---|---|
| Tiếng nhạc ve | Lý Thu Hà |
| Cây sừng của hươu sao | Nguyễn Thị Măng |
| Xe đạp và ô-tô | Nguyễn Phương Hoa |
| Chuyện những đôi giày | |
| Bản nhạc của thỏ trắng | |
| Cuộc sống | Hà Bắc |
| Gậy ông đập lưng ông | Bảo Quang |
| Mực ống - Mực nang | Trọng Bình |
| Ðộc tấu | |
| Trời sập | Nhân Lập |
| Coi trời bằng vung | |
| Con sâu | nhóm Hiếu Duyên |
| Ba chú khỉ con | Phan Trung |
| Chiếc nôi trên vách đá | |
| Chú Ðốm gác rừng | Trần Dương Phấn |
| Chú Ðốm gác rừng | |
| Chú bé và thần đèn | Lâm Chiến |
| Quả trứng lưu lạc | |
Tổ chức
[sửa | sửa mã nguồn]Đắk Lắk đã đầu tư hơn 3 tỉ đồng để cải tạo, nâng cấp hai rạp chiếu bóng Kim Đồng, Hưng Đạo và hội trường Tỉnh ủy với gần 2.000 ghế để phục vụ khán giả xem phim trong suốt bốn ngày đêm diễn ra liên hoan. Nhà văn hóa - thông tin Đắk Lắk cũng được hiện đại hóa với 800 chỗ ngồi để tổ chức khai mạc, bế mạc và giao lưu giữa các diễn viên điện ảnh, nhà làm phim với công chúng. Tất cả những công trình này đã hoàn tất chiều 28-10. Máy chiếu phim hiện đại nhất Việt Nam lúc bấy giờ do Cục Điện ảnh đầu tư hơn 1 tỉ đồng cũng được lắp đặt tại hai rạp Kim Đồng, Hưng Đạo và hội trường Tỉnh ủy. Tỉnh đã chuẩn bị sáu con voi nhà để phục vụ đêm bế mạc liên hoan phim.[4]
Trước thời điểm khai mạc, ba điểm chiếu phim ở rạp Hưng Ðạo, Kim Ðồng, Hội trường Tỉnh ủy, cùng ba đội chiếu phim lưu động đưa phim về phục vụ đồng bào các dân tộc ở các huyện trong tỉnh.[6]
Sáng ngày 4 tháng 11, Ban tổ chức đã có buổi họp báo thông báo nội dung liên hoan phim. Lễ khai mạc bắt đầu bằng màn đánh cồng chiêng, đánh trống da trâu của các nghệ sĩ Tây Nguyên. Sau đó Bộ trưởng Văn hóa Thông tin Phạm Quang Nghị phát biểu khai mạc, ông Nguyễn Văn Lạng chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Đăk Lăk đọc diễn văn chào mừng. Cùng với các tiết mục biểu diễn của các ca sĩ như Y Moan, diễn viên Minh Thư...[7]
Liên hoan phim lần này có khoảng 600 khách mời.
Giải thưởng
[sửa | sửa mã nguồn]Về cơ cấu giải thưởng, ngoại trừ thể loại Phim tài liệu có 1 giải Bông sen Vàng, 2 giải Bông sen Bạc và 3 giải khuyến khích mỗi thể loại còn lại có 1 giải bông sen vàng, 2 giải bông sen bạc và 2 bằng khen.[8]
Giải thưởng dành cho Phim tài liệu và Phim khoa học được sáp nhập làm một vì số lượng Phim khoa học được sản xuất ra không nhiều.[8] Đặc biệt có thêm giải phim được khán giả yêu thích nhất của Cục Điện ảnh và Giải thưởng của Ban giám khảo.[8] Giải phim được khán giả yêu thích nhất cuối cùng đã không được trao, ngay trước khi lễ trao giải diễn ra ban tổ chức mới được biết thông tin này những không đưa ra lời giải thích nào trong suốt buổi lễ.[9]
Giám khảo
[sửa | sửa mã nguồn]Có 4 nhóm giám khảo cho các phân loại phim với tổng số 28 người, các thành viên đều không giữ các chức vụ ttrong ngành điện ảnh cũng như lĩnh vực văn hóa. Họ sẽ xem các bộ phim đề cử từ ngày 29 tháng 10 đến ngày 2 tháng 1 tại Hà Nội và thảo luận, bỏ phiếu tại Đắk Lắk.[10]
Hạng mục Phim truyện nhựa có trưởng ban đạo diễn, NGND Lê Đăng Thực cùng các thành viên Phạm Ngọc Trương, NSND Bạch Diệp; NSND Thế Anh; nhà quay phim Lò Minh, họa sĩ Vi Kiến Thành và nhạc sĩ Quốc Trung.[10] NSND Trương Qua; nhà báo Cát Vũ…[11]
Trưởng Ban Giám khảo hạng mục Phim tài liệu - khoa học là đạo diễn Bùi Đình Hạc.[12]
Hạng mục phim video: đạo diễn Trần Thế Dân làm trưởng ban, thành viên: Phó Đức Phương.[12]
Kết quả
[sửa | sửa mã nguồn]- Có tất cả 56 giải thưởng được trao
- Ngoài các giải chính thức, còn có 10 bằng khen cho các hạng mục[13]
- Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin Phạm Quang Nghị tham gia kiểm phiếu cùng Ban giám khảo.[12]
Phim truyện nhựa / Điện ảnh
[sửa | sửa mã nguồn]| Giải đặc biệt | |||
|---|---|---|---|
| Đạo diễn | Nguyễn Khắc Lợi | ||
| Sản xuất | Hãng phim truyện Việt Nam | ||
| Giải | Phim | Đạo diễn | Sản xuất |
| Bông sen Vàng | Người đàn bà mộng du | Nguyễn Thanh Vân | VFS |
| Bông sen Bạc | Những cô gái chân dài | Vũ Ngọc Đãng | Hãng phim Thiên Ngân |
| Bông sen Bạc | Lưới trời | Phi Tiến Sơn | Hãng phim truyện I |
| Bông sen Bạc | Hà Nội 12 ngày đêm | Bùi Đình Hạc | VFS |
| Bằng khen của Ban giám khảo | Của rơi | Vương Đức | |
| Vua bãi rác | Đỗ Minh Tuấn | ||
| Giải kỹ thuật | Hàng xóm | Phạm Lộc | |
| Trò đùa của Thiên Lôi | Nguyễn Quang | Hãng phim truyện I | |
| Giải thưởng | Nhận giải | Phim | Chú thích |
| Nam diễn viên chính xuất sắc | Đức Khuê | Của rơi và Hàng xóm | |
| Nữ diễn viên chính xuất sắc | Hồng Ánh | Người đàn bà mộng du | |
| Nam diễn viên phụ xuất sắc | Lê Vũ Long | ||
| Nữ diễn viên phụ xuất sắc | Thúy Nga | Mê Thảo, thời vang bóng | [14] |
| Giải thưởng | Nhận giải | Phim | Chú thích |
| Đạo diễn | Nguyễn Thanh Vân | Người đàn bà mộng du | |
| Quay phim | Nguyễn Hữu Tuấn | ||
| Biên kịch | Nguyễn Mạnh Tuấn | Lưới trời | |
| Họa sĩ | Phạm Hồng Phong | Mê Thảo, thời vang bóng | |
| Âm nhạc | Đỗ Hồng Quân | Của rơi và Hà Nội, 12 ngày đêm | |
Phim video / điện ảnh truyền hình
[sửa | sửa mã nguồn]| Giải thưởng | Phim | Đạo diễn | Sản xuất |
|---|---|---|---|
| Bông sen Vàng | Mùa sen | Võ Tấn Bình | TFS |
| Bông sen Bạc | Chim phí bay về cội nguồn | Đặng Lưu Việt Bảo | Hãng phim Giải Phóng |
| Bông sen Bạc | Không còn gì để nói | Khải Hưng | VFC |
| Giải kỹ thuật | Điệp vụ thứ nhất | Nguyễn Quang | Điện ảnh Công An Nhân dân |
| Giải thưởng | Nhận giải | Phim | Chú thích |
| Nam diễn viên chính xuất sắc | Mạnh Cường | Không còn gì để nói | |
| Nữ diễn viên chính xuất sắc | Thanh Thúy | Mùa sen | |
| Giải thưởng | Nhận giải | Phim | Chú thích |
| Đạo diễn | Võ Tấn Bình | Mùa sen | |
| Quay phim | Nguyễn Hồng Chi | Sống chậm | |
| Biên kịch | Thảo Phương | Chim phí bay về nguồn cội | |
| Âm nhạc | Bảo Phúc | Rặng Trâm bầu | |
Phim tài liệu & khoa học
[sửa | sửa mã nguồn]| Giải thưởng | Phim | Đạo diễn | Sản xuất |
|---|---|---|---|
| Bông sen Vàng | Thang đá ngược ngàn | Lê Hồng Chương | Hãng phim tài liệu Trung ương |
| Bông sen Bạc | Sự nhọc nhằn của cát | Nguyễn Thước | |
| Bông sen Bạc | Nuôi tôm hùm lồng trên biển | Nguyễn Như Vũ | |
| Bông sen Bạc | Cột mốc vàng Điện Biên Phủ | Đặng Xuân Hải | Điện ảnh Quân Đội Nhân Dân |
| Bông sen Bạc | H'Non | Văn Lê | Hãng phim Giải Phóng |
| Giải kỹ thuật | Kèn đồng | Nguyễn Hướng | Hãng phim Tài liệu & Khoa học Trung ương |
| Giải thưởng | Nhận giải | Phim | Chú thích |
| Đạo diễn | Lê Hồng Chương | Thang đá ngược ngàn | |
| Âm thanh | Lê Huy Hòa | ||
| Biên kịch | Phan Thanh Tú | Sự nhọc nhằn của cát | |
| Quay phim | Triệu Thế Chiến | Nuôi tôm hùm lồng trên biển | |
Phim hoạt hình
[sửa | sửa mã nguồn]| Giải thưởng | Phim | Đạo diễn | Sản xuất |
|---|---|---|---|
| Bông sen Vàng | Chuyện về những đôi giày | Nguyễn Phương Hoa | Hãng phim hoạt hình Việt Nam |
| Bông sen Bạc | Tiếng nhạc ve | Lý Thu Hà | |
| Bông sen Bạc | Cuộc sống | Hà Bắc | |
| Giải kỹ thuật | Mực ống, mực nang | Trọng Bình | |
| Giải thưởng | Nhận giải | Phim | Chú thích |
| Đạo diễn | Phương Hoa | Chuyện về những đôi giày | |
| Quay phim | Nguyễn Văn Nẫm | Cuộc sống | |
| Biên kịch | Hồ Quảng | ||
| Âm nhạc | nhóm nhạc Hoàng Lương | Con sâu | |
| Họa sĩ | Phạm Ngọc Tuấn, nhóm Hoàng Lộc, Khánh Duyên | ||
Đánh giá
[sửa | sửa mã nguồn]Bê bối
[sửa | sửa mã nguồn]Nhiều khán giả trên internet cho rằng Ban tổ chức đã coi thường khán giả khi "Giải thưởng phim được khán giả yêu thích" không xuất hiện trong lễ trao giải như tổ chức thông báo. Việc bộ phim Thời xa vắng đạt kỷ lục lượt xem tại giải khi khán giả yêu cầu chiếu lại bộ phim này 4 lần, nhưng không được đề cử; hay phim Lưới trời dù được khán giả rất đón nhận nhưng chỉ được giải Bạc. Về phía Ban tổ chức đã giải thích do phiếu bầu không tập trung nên không chọn được phim xứng đáng để trao giải; và ngỏ lời xin lỗi khán giả yêu điện ảnh.[15] Vì một lý do nào đó mà danh sách Ban giám khảo của các hạng mục bị lọt ra ngoài và được một trang báo trong ngành đăng tải không chính xác khiến Ban tổ chức quyết định giữ kín danh tính các giám khảo.[10]
Bộ phim Người đàn bà mộng du bị khán giả đánh giá là không nổi bật, cách diễn xuất cũ của Ngọc Ánh như trong các phim trước của cô, lối làm phim không thay đổi của Nguyễn Thanh Vân. Nhưng bộ phim vẫn giành giải cao nhất, có nhận xét rằng vì bộ phim đã giành giải lớn tại Liên hoan phim châu Á-Thái Bình Dương và Ban giám khảo LHPVN đã bị ảnh hưởng từ giải thưởng này.[16]
Tích cực
[sửa | sửa mã nguồn]Việc bộ phim tư nhân Những cô gái chân dài giành giải Bạc cho thấy sự cởi mở của Ban giám khảo.[16] Có 25.000 lượt khán giả xem phim chỉ trong ba ngày chiếu.[17]
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Đăk Lăk sẵn sàng cho khai mạc Liên hoan phim Việt Nam thứ 14
- Điện ảnh Việt Nam: Cần làm nhiều hơn nói
- Những giọt nước mắt ở liên hoan phim
- Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14: Tây Nguyên trẩy hội
- Liên hoan phim lần thứ 14 - Một liên hoan phim hướng về khán giả
- Kỳ vọng gì vào Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14?
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ “Liên hoan phim XIV sẽ diễn ra từ 4-7.11 tại TP Buôn Mê Thuột”. Người Lao Động. 29 tháng 7 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Liên hoan phim toàn quốc lần thứ 14: Sẽ thực chất hơn?”. Tuổi trẻ Online. 21 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2023.
- ^ a b “Những tín hiệu mới”. Báo Nhân Dân điện tử. 3 tháng 11 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b “Trước thềm LHP toàn quốc lần 14: Nghĩ thêm về phim video...”. Tuổi trẻ Online. 2 tháng 11 năm 2004. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
- ^ “Những tín hiệu mới”. Báo Nhân Dân điện tử. 3 tháng 11 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Khai mạc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14”. Báo Nhân Dân điện tử. 4 tháng 11 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ VnExpress. “7h tối nay khai mạc LHP Việt Nam 14”. vnexpress.net. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b c “Những nét mới của liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14”. Báo Nhân Dân điện tử. 3 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ Phạm Thu Nga (9 tháng 11 năm 2004). “Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14: Khán giả vẫn đứng ngoài cuộc”. Báo Thanh Niên. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
- ^ a b c Phạm Ngọc (29 tháng 10 năm 2004). “Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14: "Sự cố" Ban giám khảo trước giờ khai mạc”. Báo Thanh Niên. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2004. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
- ^ VnExpress. “7h tối nay khai mạc LHP Việt Nam 14”. vnexpress.net. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ a b c Trâm Anh; Hoàng Thu (8 tháng 11 năm 2004). “Kết thúc Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 14: Người đàn bà mộng du đoạt 5 giải thưởng”. Báo Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2024.
- ^ “Người đàn bà mộng du đoạt Bông sen vàng”. Tuổi Trẻ Online (Lưu trữ). 18 tháng 3 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
- ^ “Cô Tơ – Thúy Nga vẫn muốn hát ca trù...”. BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG. 19 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ “Làm phim cho ai? - báo Tuổi Trẻ Online”. Wayback Machine. 18 tháng 3 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
- ^ a b “LHP VN lần thứ 14 Những băn khoăn về giải thưởng”. Tuổi trẻ Online (Lưu trữ). 18 tháng 3 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
- ^ “Kết thúc LHPVN lần thứ 14: Chất lượng phim: "Tránh khéo"”. Tuổi Trẻ Online (Lưu trữ). 18 tháng 3 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
GIẢM
13%
![[Tóm tắt và đánh giá] Bạn không thông minh lắm đâu | Cuốn sách tâm lý học thú vị bạn nên đọc vào năm 2024](https://down-bs-vn.img.susercontent.com/vn-11134201-23030-c1d4ivny4kov19.webp)
GIẢM
48%
GIẢM
29%
GIẢM
17%
GIẢM
12%