(Everything I Do) I Do It for You

"(Everything I Do) I Do It for You"
Đĩa đơn của Bryan Adams
từ album Nhạc phim Robin Hood: Prince of Thieves và Waking Up the Neighbours
Mặt B	"She's Only Happy When She's Dancing" (Trực tiếp tại Bỉ năm 1989)
Phát hành	18 tháng 6 năm 1991
Thu âm	Tháng 3, 1991
Thể loại	Soft rock[1]
Thời lượng	6:34 (bản album) 4:06 (bản đĩa đơn)
Hãng đĩa	A&M
Sáng tác	Bryan Adams Michael Kamen Robert "Mutt" Lange
Sản xuất	Robert "Mutt" Lange
Thứ tự đĩa đơn của Bryan Adams
"Only the Strong Survive" (1987) "(Everything I Do) I Do It for You" (1991) "Can't Stop This Thing We Started" (1991)
Video âm nhạc
"(Everything I Do) I Do It for You" trên YouTube

"(Everything I Do) I Do It for You" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Canada Bryan Adams nằm trong album nhạc phim Robin Hood: Prince of Thieves và album phòng thu thứ sáu của Adams, Waking Up the Neighbours (1991). Nó được phát hành làm đĩa đơn vào ngày 18 tháng 6 năm 1991 bởi A&M Records, và là đĩa đơn đầu tiên trích từ Waking Up the Neighbours. Bài hát được viết lời bởi Adams, Michael Kamen và Robert "Mutt" Lange, và được sản xuất bởi Lange. Ban đầu, Kamen - nhà soạn nhạc của phim - mong muốn rằng nó sẽ được trình bày bởi một nghệ sĩ nữ, nhưng một vài nghệ sĩ như Kate Bush, Annie Lennox và Lisa Stansfield đã từ chối lời đề nghị, và ông quyết định để Adams thể hiện bài hát.

Sau khi phát hành, "(Everything I Do) I Do It for You" đã nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, và gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử lớn, bao gồm đề cử giải Quả cầu vàng và Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất cũng như chiến thắng giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Đĩa đơn Pop/Rock được yêu thích nhất. Ngoài ra, nó còn nhận được bốn đề cử giải Grammy ở hạng mục Thu âm của năm, Bài hát của năm, Trình diễn giọng pop nam xuất sắc nhất và Bài hát xuất sắc nhất được sáng tác cho phim điện ảnh, truyền hình hoặc phương tiện truyền thông khác tại lễ trao giải thường niên lần thứ 34, và chiến thắng giải sau cùng. Nó cũng gặt hái những thành công tương tự về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở 30 quốc gia,^[2] bao gồm đứng đầu trong mười một tuần liên tiếp ở Úc, chín tuần liên tiếp ở Canada, mười sáu tuần liên tiếp ở Vương quốc Anh - nắm giữ kỷ lục về bài hát đạt vị trí quán quân trong nhiều tuần liên tiếp nhất, và bảy tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai của Adams tại Hoa Kỳ.

Video ca nhạc cho "(Everything I Do) I Do It for You" được đạo diễn bởi Julien Temple, trong đó Adams và ban nhạc trình diễn nó trong một khu rừng, xen kẽ với những hình ảnh từ Robin Hood: Prince of Thieves. Bài hát đã xuất hiện trong danh sách trình diễn của tất cả các chuyến lưu diễn của ông kể từ khi phát hành, và xuất hiện trong nhiều album tổng hợp của nam ca sĩ như So Far So Good (1993) và The Best of Me (1999). Đây được xem là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của Adams, và được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi hàng trăm nghệ sĩ trên thế giới, bao gồm Brandy, Clay Aiken, Kenny G và LeAnn Rimes cũng như dàn diễn viên của Glee. Tính đến nay, "(Everything I Do) I Do It for You" đã bán được hơn 15 triệu bản trên toàn cầu,^[3] trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Danh sách bài hát

Đĩa 12" tại Anh quốc và châu Âu[4] A1. "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:37 A2. "She's Only Happy When She's Dancing" (trực tiếp) ― 3:26 B1. "(Everything I Do) I Do It For You" (bản đĩa đơn) ― 4:06 B2. "Cuts Like A Knife" (trực tiếp) ― 5:16 Đĩa 7" tại Anh quốc và châu Âu[5] A. "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:37 A. "She's Only Happy When She's Dancing" (trực tiếp) ― 3:26

Đĩa CD tại Anh quốc[6] "(Everything I Do) I Do It For You" (bản đĩa đơn) ― 4:12 "She's Only Happy When She's Dancing" (trực tiếp) ― 3:33 "Cuts Like A Knife" (trực tiếp) ― 5:38 "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:35 Đĩa CD tại Hoa Kỳ[7] "(Everything I Do) I Do It For You" (bản đĩa đơn) ― 4:06 "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:37

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1991–93) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[8] 1 Áo (Ö3 Austria Top 40)[9] 1 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[10] 1 Canada (RPM)[11] 1 Canada Adult Contemporary (RPM)[12] 1 Châu Âu (European Hot 100 Singles)[13] 1 Pháp (SNEP)[14] 1 Đức (Official German Charts)[15] 1 Ireland (IRMA)[16] 1 Ý (FIMI)[17] 2 Hà Lan (Dutch Top 40)[18] 1 Hà Lan (Single Top 100)[19] 1 New Zealand (Recorded Music NZ)[20] 1 Na Uy (VG-lista)[21] 1 Tây Ban Nha (AFYVE)[22] 1 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[23] 1 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[24] 1 Anh Quốc (Official Charts Company)[25] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[26] 1 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[27] 1 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (1990–99) Vị trí Austria (Ö3 Austria Top 40)[28] 7 France (SNEP)[29] 49 Netherlands (Dutch Top 40)[30] 10 UK Singles (Official Charts Company)[31] 7 US Billboard Hot 100[32] 37

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1991) Vị trí Australia (ARIA)[33] 1 Austria (Ö3 Austria Top 40)[34] 2 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[35] 1 Canada (RPM)[36] 1 Canada Adult Contemporary (RPM)[37] 1 Denmark (Tracklisten)[38] 2 Europe (European Hot 100 Singles)[39] 1 Germany (Official German Charts)[40] 2 Italy (Hit Parade)[41] 9 Japan (Tokyo Hot 100)[42] 8 Netherlands (Dutch Top 40)[43] 1 Netherlands (Single Top 100)[44] 1 New Zealand (Recorded Music NZ)[45] 1 Norway Summer Period (VG-lista)[46] 1 Norway Autumn Period (VG-lista)[47] 4 Switzerland (Schweizer Hitparade)[48] 3 UK Singles (Official Charts Company)[49] 1 US Billboard Hot 100[50] 1 US Adult Contemporary (Billboard)[50] 1 Bảng xếp hạng (1992) Vị trí Germany (Official German Charts)[51] 69 Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng Vị trí UK Singles (Official Charts Company)[52] 14 US Billboard Hot 100[53] 19

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[54]	2× Bạch kim	140.000^^
Áo (IFPI Áo)[55]	Bạch kim	50.000^*
Canada (Music Canada)[56]	2× Bạch kim	200,000^^
Pháp (SNEP)[58]	Vàng	508,000[57]
Đức (BVMI)[59]	Bạch kim	0^^
New Zealand (RMNZ)[60]	Bạch kim	15,000^*
Thụy Điển (GLF)[61]	Bạch kim	50.000^^
Anh Quốc (BPI)[63]	3× Bạch kim	1,840,000[62]
Hoa Kỳ (RIAA)[65]	3× Bạch kim	4,100,000[64]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Xem thêm

• Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới
• Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1991 (Mỹ)

Tham khảo

1. “The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (20-11)”. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2010.. Billboard.
2. “(Everything I Do) I Do It for You by Bryan Adams”. Songfacts. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
3. Pareles, Jon (ngày 8 tháng 3 năm 1994). “Review/Pop; Bryan Adams, More Mr. Nice Guy”. The New York Times. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2015.
4. “Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You”. Discogs. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
5. “Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You”. Discogs. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
6. “Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You”. Discogs. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
7. “Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You”. Discogs. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
8. "Australian-charts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
9. "Austriancharts.at – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
10. "Ultratop.be – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
11. “(Everything I do) I do it for you in Canadian Top Singles Chart”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
12. “(Everything I do) I do it for you in Canadian Adult Contemporary Chart”. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
13. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
14. "Lescharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
15. “Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It for You” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
16. "The Irish Charts – Search Results – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
17. “Hit Parade Italia - Indice per Interprete: A”. Hit Parade Italia. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2012.
18. "Nederlandse Top 40 – Bryan Adams" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40.
19. "Dutchcharts.nl – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
20. "Charts.nz – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
21. "Norwegiancharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Anh). VG-lista.
22. Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
23. "Swedishcharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
24. "Swisscharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
25. "Bryan Adams: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
26. “The Hot 100 chart listing for the week of ngày 27 tháng 7 năm 1991”. Billboard. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2010.
27. “The Adult Contemporary chart listing for the week of ngày 8 tháng 8 năm 1991”. Billboard. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2010.
28. “Zeitraum für die Auswertung: 07.01.1990 – 26.12.1999” (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
29. “Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.
30. “Top 100 – Decenniumlijst: 90's”. Dutch Top 40 (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
31. “Top 10 selling singles of the 1990s in the UK”. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
32. Geoff Mayfield (ngày 25 tháng 12 năm 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2010.
33. “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1991”. ARIA. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
34. “Jahreshitparade 1991”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
35. “Jaaroverzichten 1991” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
36. “RPM Top 100 Hit Tracks of 1991”. RPM. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
37. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
38. “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
39. “European Hot 100 Singles 1991” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2017.
40. “Top 100 Single-Jahrescharts 1991” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
41. “I singoli più venduti del 1991” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
42. “Tokyo Hot 100” (bằng tiếng Nhật). j-wave. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
43. “Jaarlijsten 1991” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
44. “Jaaroverzichten - Single 1991” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
45. “Top Selling Singles of 1991”. RIANZ. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
46. “Topp 20 Single Sommer 1991” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
47. “Topp 20 Single Høst 1991” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
48. “Swiss Year-end Charts 1991”. Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
49. “Chart Archive – 1990s Singles”. everyHit.com. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
50. ^ “1991: The Year in Music” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
51. “Top 100 Single-Jahrescharts 1992” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2017.
52. Justin Myers (ngày 25 tháng 8 năm 2017). “The biggest selling single of all time is 20 years old”. Official Charts Company. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2017.
53. “Greatest of All Time: Hot 100 All Time Top Songs”. Billboard. Truy cập 8 tháng 5 năm 2017.
54. “Accreditation Awards”. Australian Fun Countdowns. ngày 7 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2012.
55. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Bryan Adams – Everything I Do...” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo.
56. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You” (bằng tiếng Anh). Music Canada.
57. “Les Singles en Or:”. Infodisc.fr (bằng tiếng Pháp). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2012.
58. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
59. “Gold-/Platin-Datenbank (Bryan Adams; '(Everything I Do) I Do It For You')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.
60. “Top 50 Singles Chart, ngày 27 tháng 10 năm 1991”. Recording Industry Association of New Zealand. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2017.
61. “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011.
62. Myers, Justin (ngày 11 tháng 2 năm 2017). “These are the UK's 20 biggest selling love ballads of all time”. Official Charts Company. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2017.
63. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It For You” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập (Everything I Do) I Do It For You vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
64. Sandiford-Waller, Theda (ngày 9 tháng 11 năm 1996). “Hot 100 Singles Spotlight”. Billboard. BPI Communications Inc. 108 (45): 83. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2015.
65. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Adams, Bryan – (Everything I Do) I Do It For You” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.

Liên kết ngoài

• Allmusic.com article on Waking Up The Neighbours