Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999

Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999

1999 FIFA Women's World Cup - USA
Logo chính thức
Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà	Hoa Kỳ
Thời gian	19 tháng 6 – 10 tháng 7
Số đội	16
Địa điểm thi đấu	8
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Hoa Kỳ (lần thứ 2)
Á quân	Trung Quốc
Hạng ba	Brasil
Hạng tư	Na Uy
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	32
Số bàn thắng	123 (3,84 bàn/trận)
Số khán giả	1.194.215 (37.319 khán giả/trận)
Vua phá lưới	Sissi Tôn Văn (7 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất	Tôn Văn
← 1995 2003 →

Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999 là Giải vô địch bóng đá nữ thế giới thứ ba được FIFA tổ chức. Giải diễn ra tại Hoa Kỳ và đội chủ nhà đã giành chức vô địch lần thứ hai.^[1][2] Đây là lần đầu tiên giải được tổ chức tại một quốc gia thuộc Bắc Mỹ. Giải lập được một kỷ lục, đó là trận chung kết giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc tại Sân vận động Rose Bowl, Pasadena, California với sự chứng kiến của 90.185 khán giả (trong đó có tổng thống Bill Clinton) là sự kiện thể thao dành cho phái nữ có lượng người theo dõi trực tiếp đông nhất trong lịch sử.^[3][4][5] Đây cũng là kỳ World Cup nữ duy nhất mà đội tuyển chủ nhà lên ngôi vô địch.

Linh vật chính thức của giải đấu là cáo Nutmeg, cô mặc chiếc áo phông trắng có dòng chữ USA trắng trên nền đỏ. Cổ và gấu áo của cô có màu xanh dương

Sân vận động

Los Angeles (Pasadena, California)	San Francisco (Stanford, California)	Washington, D.C. (Landover, Maryland)	New York/New Jersey (East Rutherford, New Jersey)
Rose Bowl	Sân vận động Stanford	Sân vận động Jack Kent Cooke	Sân vận động Giants
Sức chứa: 95.542	Sức chứa: 85.429	Sức chứa: 80.116	Sức chứa: 77.716
Chicago East Rutherford Foxborough Stanford Pasadena Portland San Jose Landover Địa điểm tổ chức Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999 tại Hoa Kỳ Nguồn: FIFA Technical Report[6]
Chicago	Boston (Foxborough, Massachusetts)	Portland	San Jose
Soldier Field	Sân vận động Foxboro	Sân vận động Civic	Sân vận động Spartan
Sức chứa: 65.080	Sức chứa: 58.868	Sức chứa: 27.396	Sức chứa: 26.000

Các đội tham dự

Các đội tuyển tham dự vòng chung kết

Bài chi tiết: Vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999

Liên đoàn	Vòng loại	Các đội tham dự vòng chung kết
AFC (châu Á)	Giải vô địch bóng đá nữ châu Á 1997	Nhật Bản  CHDCND Triều Tiên  Trung Quốc
CAF (châu Phi)	Giải vô địch bóng đá nữ châu Phi 1998	Ghana  Nigeria
CONCACAF (Bắc, Trung Mỹ và Caribe)	Giải vô địch bóng đá nữ CONCACAF 1998	Canada  México
CONMEBOL (Nam Mỹ)	Sudamericano Femenino 1998	Brasil
OFC (châu Đại Dương)	Giải vô địch bóng đá nữ châu Đại Dương 1998	Úc
UEFA (châu Âu)	Vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999 (UEFA)	Thụy Điển  Nga  Đức  Na Uy  Đan Mạch  Ý
Quốc gia đăng cai		Hoa Kỳ

Danh sách cầu thủ tham dự giải

Bài chi tiết: Danh sách cầu thủ tham dự Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999

Trọng tài

CAF Cofie Comfort (Ghana) Bola Elizabeth Abidoye (Nigeria) Omoleye Adeyemi Adeola (Nigeria) Fatou Gaye (Sénégal) AFC Lu Lijuan (Trung Quốc) Zuo Xiudi (Trung Quốc) Yoshizawa Hisae (Nhật Bản) Im Eun-Ju (Hàn Quốc) Ri Song-Ok (CHDCND Triều Tiên) CONCACAF Sonia Denoncourt (Canada) Maria Rodríguez (México) Virginia Tovar (México) Jackeline Blanquice (Panama) Boni Bishop (Trinidad và Tobago) Kari Seitz (Hoa Kỳ) Sandra Hunt (Hoa Kỳ)

CONMEBOL Ana Bia Batista (Brasil) Cleidy Mary Ribeiro (Brasil) Maria Edilene Siqueira (Brasil) Martha Liliana Pardo (Colombia) Ana Isabel Pérez (Peru) Marisela de Fuentes (Venezuela) UEFA Gitte Nielsen (Đan Mạch) Katriina Elovirta (Phần Lan) Petteri Kari (Phần Lan) Ghislaine Labbe (Pháp) Elke Günthner (Đức) Corrie Kruithof (Hà Lan) Ann Wenche Kleven (Na Uy) Nicole Petignat (Thụy Sĩ) Susanne Borg (Thụy Điển) OFC Tammy Ogston (Úc)

Vòng bảng

2 đội xếp đầu mỗi bảng giành quyền vào vòng trong.

Bảng A

Đội	Tr	T	H	B	BT	BB	HS	Đ
Hoa Kỳ	3	3	0	0	13	1	+12	9
Nigeria	3	2	0	1	5	8	−3	6
CHDCND Triều Tiên	3	1	0	2	4	6	−2	3
Đan Mạch	3	0	0	3	1	8	−7	0

19 tháng 6 năm 1999

15:00

Hoa Kỳ	3–0	Đan Mạch
Hamm  17' Foudy  73' Lilly  89'	Chi tiết

Sân vận động Giants, East Rutherford

Khán giả: 78.972

Trọng tài: Sonia Denoncourt (Canada)

---

20 tháng 6 năm 1999

18:30

CHDCND Triều Tiên	1–2	Nigeria
Jo Song-Ok  74'	Chi tiết	Akide  50' Nwadike  79'

Sân vận động Rose Bowl, Pasadena

Khán giả: 17.100

Trọng tài: Katriina Elovirta (Phần Lan)

---

24 tháng 6 năm 1999

19:00

Hoa Kỳ	7–1	Nigeria
Chiejine  2' (l.n.) Hamm  20' Milbrett  23', 83' Lilly  32' Akers  39' Parlow  42'	Chi tiết	Okosieme  2'

Sân vận động Soldier Field, Chicago

Khán giả: 65.080

Trọng tài: Nicole Petignat (Thụy Sĩ)

---

24 tháng 6 năm 1999

18:00

CHDCND Triều Tiên	3–1	Đan Mạch
Jin Pyol-Hui  15' Jo Song-Ok  39' Kim Kum-Sil  73'	Chi tiết	Johansen  74'

Sân vận động Civic, Portland

Khán giả: 20.129

Trọng tài: Martha Toro (Colombia)

---

27 tháng 6 năm 1999

16:00

Nigeria	2–0	Đan Mạch
Akide  25' Okosieme  81'	Chi tiết

Sân vận động Jack Kent Cook, Landover

Khán giả: 22.109

Trọng tài: Maria Edilene Siqueira (Brasil)

---

27 tháng 6 năm 1999

19:00

Hoa Kỳ	3–0	CHDCND Triều Tiên
MacMillan  56' Venturini  68', 76'	Chi tiết

Sân vận động Foxboro, Foxborough

Khán giả: 50.484

Trọng tài: Katriina Elovirta (Phần Lan)

Bảng B

Đội	Tr	T	H	B	BT	BB	HS	Đ
Brasil	3	2	1	0	12	4	+8	7
Đức	3	1	2	0	10	4	+6	5
Ý	3	1	1	1	3	3	0	4
México	3	0	0	3	1	15	−14	0

19 tháng 6 năm 1999

17:30

Brasil	7–1	México
Pretinha  3', 12', 90+1' Sissi  29', 42', 50' Kátia  35' (ph.đ.)	Chi tiết	Domínguez  10'

Sân vận động Giants, East Rutherford

Khán giả: 78.972

Trọng tài: Nicole Petignat (Thụy Sĩ)

---

20 tháng 6 năm 1999

16:00

Đức	1–1	Ý
Wiegmann  61' (ph.đ.)	Chi tiết	Panico  36'

Sân vận động Rose Bowl, Pasadena

Khán giả: 17.100

Trọng tài: Bola Elizabeth Abidoye (Nigeria)

---

24 tháng 6 năm 1999

17:00

Brasil	2–0	Ý
Sissi  3', 63'	Chi tiết

Sân vận động Soldier Field, Chicago

Khán giả: 65.080

Trọng tài: Gitte Nielsen (Đan Mạch)

---

24 tháng 6 năm 1999

20:30

Đức	6–0	México
Grings  10', 57', 90+2' Smisek  46' Hingst  49' Lingor  89'	Chi tiết

Sân vận động Civic, Portland

Khán giả: 20.129

Trọng tài: Im Eun-Ju (Hàn Quốc)

---

27 tháng 6 năm 1999

13:30

Đức	3–3	Brasil
Prinz  8' Wiegmann  46' (ph.đ.) Jones  58'	Chi tiết	Kátia  15' Sissi  20' Maicon  90+4'

Sân vận động Jack Kent Cooke, Landover

Khán giả: 22.109

Trọng tài: Im Eun-Ju (Hàn Quốc)

---

27 tháng 6 năm 1999

16:30

México	0–2	Ý
	Chi tiết	Panico  37' Zanni  51'

Sân vận động Foxboro, Foxborough

Khán giả: 50.484

Trọng tài: Bola Elizabeth Abidoye (Nigeria)

Bảng C

Đội	Tr	T	H	B	BT	BB	HS	Đ
Na Uy	3	3	0	0	13	2	+11	9
Nga	3	2	0	1	10	3	+7	6
Canada	3	0	1	2	3	12	−9	1
Nhật Bản	3	0	1	2	1	10	−9	1

19 tháng 6 năm 1999

19:00

Nhật Bản	1–1	Canada
Otake  64'	Chi tiết	Burtini  32'

Sân vận động Spartan, San Jose

Khán giả: 23.298

Trọng tài: Maria Edilene Siqueira (Brasil)

---

20 tháng 6 năm 1999

16:00

Na Uy	2–1	Nga
Sandaune  28' Pettersen  68'	Chi tiết	Komarova  78'

Sân vận động Foxboro, Foxborough

Khán giả: 14.873

Trọng tài: Zuo Xiudi (Trung Quốc)

---

23 tháng 6 năm 1999

18:00

Na Uy	7–1	Canada
Aarønes  8', 36' Lehn  49' Riise  54' Medalen  68' Pettersen  76' Gulbrandsen  87'	Chi tiết	Hooper  31'

Sân vận động Jack Kent Cooke, Landover

Khán giả: 16.448

Trọng tài: Tammy Ogston (Úc)

---

23 tháng 6 năm 1999

18:00

Nhật Bản	0–5	Nga
	Chi tiết	Savina  29' Letyushova  52', 90' N. Karasseva  58' Barbashina  80'

Sân vận động Civic, Portland

Khán giả: 17.668

Trọng tài: Sandra Hunt (Hoa Kỳ)

---

26 tháng 6 năm 1999

12:00

Canada	1–4	Nga
Hooper  76'	Chi tiết	Grigorieva  54' Fomina  66', 86' O. Karasseva  90+1'

Sân vận động Giants, East Rutherford

Khán giả: 29.401

Trọng tài: Zuo Xiudi (Trung Quốc)

---

26 tháng 6 năm 1999

18:30

Na Uy	4–0	Nhật Bản
Riise  8' (ph.đ.) Isozaki  26' (l.n.) Aarønes  36' Mellgren  61'	Chi tiết

Sân vận động Soldier Field, Chicago

Khán giả: 34.256

Trọng tài: Maricela Contreras De Fuentes (Venezuela)

Bảng D

Đội	Tr	T	H	B	BT	BB	HS	Đ
Trung Quốc	3	3	0	0	12	2	+10	9
Thụy Điển	3	2	0	1	6	3	+3	6
Úc	3	0	1	2	3	7	−4	1
Ghana	3	0	1	2	1	10	−9	1

19 tháng 6 năm 1999

17:00

Trung Quốc	2–1	Thụy Điển
Kim Yên  17' Lưu Ái Linh  69'	Chi tiết	Bengtsson  2'

Sân vận động Spartan, San Jose

Khán giả: 23.298

Trọng tài: Virginia Tovar (México)

---

20 tháng 6 năm 1999

19:30

Úc	1–1	Ghana
Murray  74'	Chi tiết	Gyamfua  76'

Sân vận động Foxboro, Foxborough

Khán giả: 14.867

Trọng tài: Kari Seitz (Hoa Kỳ)

---

23 tháng 6 năm 1999

20:30

Úc	1–3	Thụy Điển
Murray  32'	Chi tiết	Törnqvist  8' Ljungberg  21', 69'

Sân vận động Jack Kent Cooke, Landover

Khán giả: 16.448

Trọng tài: Fatou Gaye (Sénégal)

---

23 tháng 6 năm 1999

20:30

Trung Quốc	7–0	Ghana
Tôn Văn  9', 21', 54' Kim Yên  16' Trương Âu Ảnh  82', 90+1' Triệu Lợi Hồng  90+2'	Chi tiết

Sân vận động Civic, Portland

Khán giả: 17.668

Trọng tài: Elke Günthner (Đức)

---

26 tháng 6 năm 1999

14:30

Trung Quốc	3–1	Úc
Tôn Văn  39', 51' Lưu Anh  73'	Chi tiết	Salisbury  66'

Sân vận động Giants, East Rutherford

Khán giả: 29.401

Trọng tài: Sandra Hunt (Hoa Kỳ)

---

26 tháng 6 năm 1999

16:00

Ghana	0–2	Thụy Điển
	Chi tiết	Svensson  58', 86'

Sân vận động Soldier Field, Chicago

Khán giả: 34.256

Trọng tài: Sonia Denoncourt (Canada)

Vòng đấu loại trực tiếp

Tóm tắt

	Tứ kết				Bán kết				Chung kết
	30 tháng 6 — San Jose
	Trung Quốc	2
					4 tháng 7 — Foxborough
	Nga	0
					Trung Quốc	5
	30 tháng 6 — San Jose
					Na Uy	0
	Na Uy	3
									10 tháng 7 — Pasadena
	Thụy Điển	1
									Trung Quốc	0 (4)
	1 tháng 7 — Landover
									Hoa Kỳ (p)	0 (5)
	Hoa Kỳ	3
					4 tháng 7 — Palo Alto
	Đức	2
					Hoa Kỳ	2
	1 tháng 7 — Landover
					Brasil	0			Tranh hạng ba
	Brasil (s.h.p.)	4
									10 tháng 7 — Pasadena
	Nigeria	3
									Na Uy	0 (4)
									Brasil (p)	0 (5)

Tứ kết

30 tháng 6 năm 1999

17:00

Trung Quốc	2–0	Nga
Phổ Vĩ  37' Kim Yên  56'	Chi tiết

Sân vận động Spartan, San Jose

Khán giả: 21.411

Trọng tài: Nicole Petignat (Thụy Sĩ)

---

30 tháng 6 năm 1999

19:30

Na Uy	3–1	Thụy Điển
Aarønes  51' Pettersen  58' Riise  72' (ph.đ.)	Chi tiết	Moström  90'

Sân vận động Spartan, San Jose

Khán giả: 21.411

Trọng tài: Im Eun-ju (Hàn Quốc)

---

1 tháng 7 năm 1999

19:00

Hoa Kỳ	3–2	Đức
Milbrett  16' Chastain  49' Fawcett  66'	Chi tiết	Chastain  5' (l.n.) Wiegmann  45'

Sân vận động Jack Kent Cooke, Landover

Khán giả: 54.642

Trọng tài: Martha Toro (Colombia)

---

1 tháng 7 năm 1999

21:30

Brasil	4–3 (s.h.p.)	Nigeria
Cidinha  4', 22' Nenê  35' Sissi  104'	Chi tiết	Emeafu  63' Okosieme  72' Egbe  85'

Sân vận động Jack Kent Cooke, Landover

Khán giả: 54.642

Trọng tài: Virginia Tovar (México)

Bán kết

4 tháng 7 năm 1999

13:30

Hoa Kỳ	2–0	Brasil
Parlow  5' Akers  80' (ph.đ.)	Chi tiết

Sân vận động Stanford, Palo Alto

Khán giả: 73.123

Trọng tài: Katriina Elovirta (Phần Lan)

---

4 tháng 7 năm 1999

19:30

Na Uy	0–5	Trung Quốc
	Chi tiết	Tôn Văn  3', 72' Lưu Ái Linh  14', 51' Phạm Tôn Khiết  65'

Sân vận động Foxboro, Foxborough

Khán giả: 8.986

Trọng tài: Sonia Denoncourt (Canada)

Tranh hạng ba

10 tháng 7 năm 1999

10:15

Na Uy	0–0 [A]	Brasil
	Chi tiết
Loạt sút luân lưu
Riise Pettersen Jørgensen Sandaune Gulbrandsen Aarønes	4–5	Pretinha Cidinha Kátia Maicon Nenê Formiga

Sân vận động Rose Bowl, Pasadena

Khán giả: 90.185

Trọng tài: Im Eun-Ju (Hàn Quốc)

^A Không tổ chức hiệp phụ.^[7]

Chung kết

Bài chi tiết: Chung kết Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999

10 tháng 7 năm 1999

12:50

Hoa Kỳ	0–0 (s.h.p.)	Trung Quốc
	Chi tiết
Loạt sút luân lưu
Overbeck Fawcett Lilly Hamm Chastain	5–4	Tạ Huy Lâm Khâu Hải Yến Lưu Anh Trương Âu Ảnh Tôn Văn

Rose Bowl, Pasadena

Khán giả: 90.185

Trọng tài: Nicole Petignat (Thụy Sĩ)

Vô địch

Vô địch World Cup 1999 Hoa Kỳ Lần thứ hai

Giải thưởng

Chiếc giày vàng	Quả bóng vàng	Giải Fair Play
Sissi Tôn Văn	Tôn Văn	Trung Quốc

Đội hình toàn sao

Thủ môn	Hậu vệ	Tiền vệ	Tiền đạo
Cao Hồng Briana Scurry	Vương Lệ Bình Ôn Lợi Dung Doris Fitschen Brandi Chastain Carla Overbeck	Sissi Lưu Ái Linh Triệu Lợi Hồng Bettina Wiegmann Michelle Akers	Kim Yên Tôn Văn Ann Kristin Aarønes Mia Hamm

Cầu thủ ghi bàn

^[8][9]

7 bàn

• Sissi
• Tôn Văn

4 bàn

• Ann-Kristin Aarønes

3 bàn

• Pretinha
• Kim Yên
• Lưu Ái Linh
• Inka Grings
• Bettina Wiegmann
• Tiffeny Milbrett
• Marianne Pettersen
• Hege Riise
• Nkiru Okosieme

2 bàn

• Cidinha
• Kátia
• Charmaine Hooper
• Michelle Akers
• Mia Hamm
• Kristine Lilly
• Cindy Parlow
• Tisha Venturini
• Elena Fomina
• Olga Letuchova
• Mercy Akide
• Hanna Ljungberg
• Victoria Svensson
• Jo Song-Ok
• Trương Âu Ảnh
• Julie Murray
• Patrizia Panico

1 bàn

• Maycon
• Nenê
• Silvana Burtini
• Janni Johansen
• Brandi Chastain
• Ariane Hingst
• Steffi Jones
• Renate Lingor
• Birgit Prinz
• Sandra Smisek
• Brandi Chastain
• Joy Fawcett
• Julie Foudy
• Shannon MacMillan
• Maribel Domínguez
• Solveig Gulbrandsen
• Unni Lehn
• Linda Medalen
• Dagny Mellgren
• Brit Sandaune
• Natalia Barbachina
• Irina Grigorieva
• Natalia Karasseva
• Olga Karasseva
• Galina Komarova
• Larissa Savina
• Nana Gyamfua
• Otake Nami
• Nkechi Egbe
• Prisca Emeafu
• Rita Nwadike
• Jane Tornqvist
• Kristin Bengtsson
• Malin Moström
• Jin Pyol-Hui
• Kim Kum-Sil
• Phạm Vân Khiết
• Lưu Anh
• Phổ Vĩ
• Triệu Lợi Hồng
• Cheryl Salisbury
• Paola Zanni

Phản lưới nhà

• Brandi Chastain (trận gặp Đức)
• Isozaki Hiromi (trận gặp Na Uy)
• Ifeanyichukwu Chiejine (trận gặp Hoa Kỳ)

Bảng xếp hạng giải đấu

Đội	Thứ hạng	Trận	Thắng	Hoà	Thua	BT	BB	HS	Điểm
1	Hoa Kỳ	6	5	1	0	18	3	+15	16
2	Trung Quốc	6	5	1	0	19	2	+17	16
3	Brasil	6	3	2	1	16	9	+7	11
4	Na Uy	6	4	1	1	16	8	+8	13
Bị loại ở tứ kết
5	Nga	4	2	0	2	10	5	+5	6
6	Thụy Điển	4	2	0	2	7	6	+1	6
7	Nigeria	4	2	0	2	8	12	–4	6
8	Đức	4	1	2	1	12	7	+5	5
Bị loại ở vòng bảng
9	Ý	3	1	1	1	3	3	0	4
10	CHDCND Triều Tiên	3	1	0	2	4	6	–2	3
11	Úc	3	0	1	2	3	7	–4	1
12	Canada	3	0	1	2	3	12	–9	1
13	Ghana	3	0	1	2	1	10	–9	1
13	Nhật Bản	3	0	1	2	1	10	–9	1
15	Đan Mạch	3	0	0	3	1	8	–7	0
16	México	3	0	0	3	1	15	–14	0

Tham khảo

1. Jere Longman (ngày 22 tháng 6 năm 1999). "WOMEN'S WORLD CUP; Bigger Crowds Watching Better Play – New York Times". Nytimes.com. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2012.
2. "SOCCER; 1999 Women's World Cup: Beautiful Game Takes Flight". Nytimes.com. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2012.
3. Jere Longman (ngày 20 tháng 5 năm 1999). "SOCCER; 1999 Women's World Cup: Beautiful Game Takes Flight – New York Times". Nytimes.com. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2012.
4. "1999 U.s. Women's Soccer Team – Los Angeles Times". Articles.latimes.com. ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2012.
5. Gee, Alison (ngày 13 tháng 7 năm 2014). "BBC News – Why Women's World Cup champion Brandi Chastain bared her bra". Bbc.co.uk. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2014.
6. FIFA Technical Study Group (1999). USA 1999 Technical Report, 3rd Women's World Cup (part 1. part 2) (Báo cáo). Fédération Internationale de Football Association. tr. 12–13. OCLC 224287864. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2019. {{Chú thích báo cáo}}: Liên kết ngoài trong |format= (trợ giúp)
7. "Brazil takes third". SI/CNN. ngày 10 tháng 7 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2002. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2012.
8. "FIFA Women's World Cup USA 1999". FIFA. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2015.
9. "FIFA Women's World Cup USA 1999". FIFA. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2015.

Liên kết ngoài

• FIFA Women's World Cup USA 1999Lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2016 tại Wayback Machine, FIFA.com
• FIFA Technical Report (Part 1) Lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016 tại Wayback Machine và (Part 2) Lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016 tại Wayback Machine