AFC Champions League 2021

AFC Champions League 2021
Chi tiết giải đấu
Thời gianVòng loại:
7–10 tháng 4 năm 2021 (Tây)
23 tháng 6 năm 2021 (Đông)
Vòng chung kết:
14 tháng 4 – 23 tháng 11 năm 2021
Số độiVòng chung kết: 40
Tổng: 45 (từ 18 hiệp hội)
Vị trí chung cuộc
Vô địchẢ Rập Xê Út Al-Hilal (lần thứ 4)
Á quânHàn Quốc Pohang Steelers
Thống kê giải đấu
Số trận đấu135
Số bàn thắng379 (2,81 bàn/trận)
Số khán giả145.716 (1.079 khán giả/trận)
Vua phá lướiKenya Michael Olunga
(9 bàn)
Cầu thủ
xuất sắc nhất
Ả Rập Xê Út Salem Al-Dawsari[1]
Đội đoạt giải
phong cách
Ả Rập Xê Út Al-Hilal
2020
2022
(Ghi chú: Thống kê không bao gồm vòng loại)

AFC Champions League 2021 là mùa giải thứ 40 của giải đấu bóng đá cấp câu lạc bộ hàng đầu châu Á được tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC), và là lần thứ 19 dưới tên gọi AFC Champions League. Đây là lần đầu tiên giải đấu có sự tham gia của 40 đội bóng ở vòng bảng, với sự gia tăng từ 32 đội trước đó.[2]

Ulsan Hyundai của Hàn Quốc là đương kim vô địch, nhưng không thể bảo vệ danh hiệu sau khi thua đội bóng đồng hương Pohang Steelers ở bán kết. Al-Hilal của Ả Rập Xê Út đã giành chức vô địch lần thứ tư sau khi đánh bại Pohang Steelers 2–0 trong trận chung kết, trở thành đội bóng thành công nhất lịch sử giải đấu. Với tư cách là nhà vô địch, họ đã tự động lọt vào AFC Champions League 2022 (dù trước đó họ đã đủ điều kiện tham dự thông qua thành tích tại giải quốc nội).[3], đồng thời được quyền tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2021 tại Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất.

Phân bố đội của các hiệp hội

[sửa | sửa mã nguồn]

47 hiệp hội thành viên AFC được xếp hạng dựa trên thành tích của câu lạc bộ của họ trong bốn năm qua trong các giải đấu của AFC (Bảng xếp hạng FIFA của đội tuyển quốc gia của họ không còn được xem xét):[4]

  • Các hiệp hội được chia thành hai khu vực:
  • 12 hiệp hội hàng đầu trong mỗi khu vực theo bảng xếp hạng AFC đủ điều kiện tham gia AFC Champions League, miễn là các đội có đủ các tiêu chí của AFC Champions League.
  • Ở mỗi khu vực, có năm nhóm trong vòng bảng, bao gồm tổng cộng 16 suất vào thẳng vòng bảng, với 4 suất còn lại được xác định thông qua các trận vòng loại.
  • Các vị trí trong mỗi khu vực được phân phối như sau:[5][6]
    • Các hiệp hội xếp hạng 1-2 có ba suất dự vòng bảng và một suất dự vòng loại.
    • Các hiệp hội xếp hạng 3-4 có hai suất dự vòng bảng và hai suất dự vòng loại.
    • Các hiệp hội xếp hạng 5 có một suất dự vòng bảng và hai suất dự vòng loại.
    • Các hiệp hội xếp hạng 6 có một suất dự vòng bảng và một suất dự vòng loại.
    • Các hiệp hội xếp hạng 7-10 có một suất dự vòng bảng.
    • Các hiệp hội xếp hạng 11-12 có một suất dự vòng loại.
    • Đội đương kim vô địch AFC Champions League và AFC Cup đều có một suất dự giải đấu nếu họ không đủ điều kiện tham gia giải đấu thông qua giải quốc nội.
    • Nếu đội vô địch AFC Champions League hoặc AFC Cup thuộc các hiệp hội xếp hạng 1 đến 6, hiệp hội của họ được phân bổ cùng số suất dự vòng loại và họ thay thế đội có hạt giống thấp nhất từ ​​hiệp hội của mình. Nếu không, hiệp hội của họ sẽ được phân bổ thêm một suất dự vòng loại và họ không thay thế bất kỳ đội nào từ hiệp hội của mình (Điều 3.8, 3.9 và 3.10).
    • Nếu cả hai đội vô địch AFC Champions League và AFC Cup đều thuộc cùng một hiệp hội được phân bổ chỉ một suất dự vòng loại, hiệp hội của họ sẽ được phân bổ thêm một suất dự vòng loại và chỉ đội có hạt giống thấp nhất từ ​​hiệp hội của họ được thay thế (Điều 3.11).
    • Đội vô địch AFC Champions League và AFC Cup là đội có hạt giống thấp nhất trong các trận vòng loại nếu họ không thay thế bất kỳ đội nào từ hiệp hội của họ (Điều 3.12).
  • Nếu bất kỳ hiệp hội nào xếp hạng từ 1 đến 6 không đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào của AFC Champions League, tất cả các suất dự vòng bảng của họ được chuyển thành các suất dự vòng loại. Các suất dự vòng bảng được phân phối lại cho hiệp hội đủ điều kiện cao nhất theo các tiêu chí sau (Điều 3.13 và 3.14):
    • Đối với mỗi hiệp hội, tổng số suất tối đa là bốn và số suất dự vòng bảng tối đa là ba (Điều 3.4 và 3.5).
    • Nếu bất kỳ hiệp hội nào được xếp hạng từ thứ 3 đến thứ 6 được phân bổ thêm một suất dự vòng bảng, một suất dự vòng loại sẽ bị hủy bỏ và không được phân phối lại.
    • Nếu bất kỳ hiệp hội nào xếp hạng từ 5 đến 6 được phân bổ thêm hai suất dự vòng bảng, một suất dự vòng loại sẽ bị hủy bỏ và không được phân phối lại.
  • Nếu bất kỳ hiệp hội nào xếp từ thứ 7 đến thứ 10 không đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào của AFC Champions League, suất dự vòng bảng của họ được chuyển thành suất dự vòng loại. Suất dự vòng bảng được phân phối lại cho hiệp hội tiếp theo xếp hạng 11 hoặc 12, suất dự vòng loại bị hủy bỏ và không được phân phối lại hoặc nếu không đủ điều kiện, hiệp hội đủ điều kiện cao nhất theo cùng tiêu chí như đã đề cập ở trên (Điều 3.16 và 3.17).
  • Nếu bất kỳ hiệp hội nào chỉ có (các) suất dự vòng loại, bao gồm bất kỳ hiệp hội nào xếp hạng 11 đến 12 hoặc những tình huống được đề cập ở trên, không đáp ứng các tiêu chí tối thiểu của AFC Champions League, (các) suất dự vòng loại sẽ bị hủy bỏ và không được phân phối lại (Điều 3.19 và 3.20).
  • Đối với mỗi hiệp hội, tổng số suất tối đa là một phần ba tổng số đội đủ điều kiện (không bao gồm các đội nước ngoài) ở hạng đấu cao nhất (Điều 3.4). Nếu quy tắc này được áp dụng, bất kỳ suất dự vòng bảng nào không hợp lệ đều được phân phối lại theo cùng tiêu chí như đã đề cập ở trên và các suất dự vòng loại sẽ bị hủy bỏ và không được phân phối lại (Điều 9.10).
  • Tất cả các đội tham dự phải được cấp giấy phép AFC Champions League, và ngoại trừ đội vô địch, phải kết thúc ở nửa trên của giải đấu hàng đầu của họ (Điều 7.1 và 9.5). Nếu bất kỳ hiệp hội nào không có đủ đội đáp ứng tiêu chí này, bất kỳ suất dự vòng bảng nào không hợp lệ đều được phân phối lại theo cùng tiêu chí như đã đề cập ở trên và các suất dự vòng loại sẽ bị hủy bỏ và không được phân phối lại (Điều 9.9).
  • Nếu bất kỳ đội nào được cấp giấy phép từ chối tham dự, suất của họ, bất kể là suất dự vòng bảng hoặc vòng loại, sẽ bị hủy bỏ và không được phân phối lại (Điều 9.11).

Bảng xếp hạng hiệp hội

[sửa | sửa mã nguồn]

Đối với AFC Champions League 2021, các hiệp hội được phân bổ các vị trí theo xếp hạng hiệp hội của họ được công bố vào ngày 29 tháng 11 năm 2019,[7][8] có tính đến số lần xuất hiện của tại AFC Champions League và AFC Cup trong khoảng thời gian giữa 2016 và 2019.

Tham dự AFC Champions League 2021 [9]
Tham dự
Không tham dự
Ghi chú
  1. ^
    Turkmenistan (TKM): Đại diện của Turkmenistan, Köpetdag, rút khỏi giải trước lễ bốc thăm.[9]
  2. ^
    Lebanon (LBN): Không đội bóng nào của Lebanon được cấp phép dự AFC Champions League.[9]
  3. ^
    Syria (SYR): Không đội bóng nào của Syria được cấp phép dự AFC Champions League.[9]
  4. ^
    Trung Quốc (CHN): Một trong bốn đại diện của Trung Quốc, Giang Tô, rút lui khỏi giải sau lễ bốc thăm.[10]
  5. ^
    Úc (AUS): Ba đại diện của Úc, Sydney FC, Melbourne CityBrisbane Roar, rút lui khỏi giải sau lễ bốc thăm.[11]
  6. ^
    Triều Tiên (PRK): Không đội bóng nào của Triều Tiên được cấp phép dự AFC Champions League.[9]
  7. ^
    Myanmar (MYA): Đại diện của Myanmar, Shan United, rút lui khỏi giải sau lễ bốc thăm.[12]

Các đội tham dự

[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích:

  • TH: Đương kim vô địch
  • AC: Đội vô địch AFC Cup
  • 1st, 2nd, 3rd,...: Vị trí tại giải quốc nội
  • CW: Đội vô địch cúp quốc gia
Các đội tham dự AFC Champions League 2021 (theo vòng đấu lọt vào)
Vòng bảng
Tây Á
Qatar Al Duhail (1st) Ả Rập Xê Út Al Nassr (2nd, CW) Iran Esteghlal (2nd) Uzbekistan Pakhtakor (1st, CW)
Qatar Al-Sadd (3rd, CW) Ả Rập Xê Út Al Ahli (3rd) Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Sharjah (1st) [Note UAE] Jordan Al-Wehdat (1st)
Qatar Al Rayyan (2nd) Iran Persepolis (1st) Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Shabab Al Ahli (2nd, CW) [Note UAE] Ấn Độ FC Goa (1st)
Ả Rập Xê Út Al Hilal (1st) Iran Tractor (CW) Iraq Al Shorta (1st) [Note IRQ] Tajikistan Istiklol (1st)
Đông Á
Hàn Quốc Ulsan HyundaiTH (2nd) Nhật Bản Nagoya Grampus (3rd) Thái Lan BG Pathum United (1st) [Note THA] Việt Nam Viettel (1st)
Trung Quốc Quảng Châu Hằng Đại Đào Bảo (2nd) [Note CHN] Nhật Bản Cerezo Osaka (4th) [Note RE2] Thái Lan Port FC (2nd) [Note THA] Malaysia Johor Darul Ta'zim (1st)
Trung Quốc Bắc Kinh Quốc An (3rd) [Note CHN] Hàn Quốc Jeonbuk Hyundai Motors (1st, CW) Thái Lan Chiangrai United (3rd) [Note THA][Note RE2] Singapore Tampines Rovers (2nd) [Note SIN]
Nhật Bản Kawasaki Frontale (1st, CW) Hàn Quốc Pohang Steelers (3rd) [Note RE1] Thái Lan Ratchaburi Mitr Phol (4th) [Note THA][Note RE1] Hồng Kông Kiệt Chí (1st)
Nhật Bản Gamba Osaka (2nd) Hàn Quốc Daegu FC (5th) [Note KOR][Note RE2] Philippines United City (1st)
Vòng play-off
Tây Á Đông Á
Qatar Al-Gharafa (4th) Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al Ain (4th) [Note UAE] Trung Quốc Thượng Hải Port (4th) [Note CHN]
Ả Rập Xê Út Al Wehda (4th) Iraq Al Zawraa (CW) [Note IRQ] Philippines Kaya–Iloilo (2nd) [Note PHI][Note RE2]
Iran Foolad (3rd) Iraq Al Quwa Al Jawiya (2nd) [Note IRQ]
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al Wahda (3rd) [Note UAE] Uzbekistan AGMK (3rd) [Note UZB]
Ghi chú
  1. ^
    Trung Quốc (CHN): Vào ngày 8 tháng 2 năm 2021, AFC thông báo rằng Sơn Đông Lỗ Năng, đội vô địch Chinese FA Cup 2020, đã không đáp ứng Tiêu chí F.04 bắt buộc của Quy định cấp phép câu lạc bộ AFC (Phiên bản 2016) liên quan đến các khoản phải trả quá hạn, và giấy phép của họ đã bị Cơ quan kiểm soát nhập cảnh độc lập của AFC thu hồi và do đó không đủ điều kiện tham dự AFC Champions League 2021.[13] Do đó, Thượng Hải Port tham dự AFC Champions League 2021, và Bắc Kinh Quốc An lọt vào vòng bảng thay vì vòng play-off.[14] Vào ngày 28 tháng 2 năm 2021, đội vô địch quốc gia Giang Tô giải thể.[15]
  2. ^
    Iraq (IRQ): Do Đại dịch COVID-19 tại Iraq, Iraqi Premier League 2019–20Iraq FA Cup 2019–20 bị hủy bởi quyết định của Liên đoàn bóng đá Iraq. Ban đầu các loạt trận play-off diễn ra để xác định đội đại diện cho Iraq tại AFC Champions League 2021.[16] Tuy nhiên, các suất tham dự sau đó được xác định thông qua kết quả của các giải quốc nội mùa trước (Iraqi Premier League 2018–19Iraq FA Cup 2018–19), dành cho các đội vượt qua yêu cầu cấp phép của AFC.[17]
  3. ^
    Hàn Quốc (KOR): Sangju Sangmu, đội hạng 4 K League 1 2020, là một câu lạc bộ quân đội và đã xác nhận rằng đội sẽ chuyển thành phố nhượng quyền vào mùa giải 2021 và sẽ xuống chơi tại K League 2 bất kể vị trí cuối cùng của họ trong mùa giải 2020. Do đó, Daegu FC, đội hạng 5 của giải, tham dự vòng loại.
  4. ^
    Philippines (PHI): Do Đại dịch COVID-19 tại Philippines, Copa Paulino Alcantara 2020 đã bị hủy bởi quyết định của Liên đoàn bóng đá Philippines. Do đó, đội á quân Philippines Football League 2020 sẽ là đại diện thứ 2 của Philippines tại AFC Champions League 2021.[18]
  5. ^
    Thay thế 1 (RE1): 2 đội Pohang SteelersRatchaburi Mitr Phol sẽ cùng tham dự vòng bảng, thay vì phải đối đầu nhau tại vòng Play-off do CLB Giang Tô giải thể.[19]
  6. ^
    Thay thế 2 (RE2): Các đội bóng Úc Sydney FC, Melbourne City, và Brisbane Roar rút lui khỏi giải đấu sau lễ bốc thăm.[20] Chiangrai United, Daegu FC, và Cerezo Osaka tham dự vòng bảng thay vì vòng play-off và Kaya–Iloilo tham dự vòng play-off thay vì vòng sơ loại.[21]
  7. ^
    Singapore (SIN): Albirex Niigata (S), đội vô địch Singapore Premier League 2020, là đội bóng của Nhật Bản và do đó không thể đại diện cho Singapore tại các giải đấu cấp câu lạc bộ của AFC. Do đó, Tampines Rovers, đội á quân của giải, tham dự AFC Champions League 2021.
  8. ^
    Thái Lan (THA): Do Đại dịch COVID-19 tại Thái Lan, Hiệp hội bóng đá Thái Lan quyết định cả Thai League 1 2020Thai FA Cup 2020 sẽ kết thúc vào năm 2021. Các đại diện của Thái Lan tại AFC Champions League 2021 được xác định bởi bảng xếp hạng Thai League 1 2020–21 ở nửa đầu của mùa giải.[22][23]
  9. ^
    Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE): Do Đại dịch COVID-19 tại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, UAE Pro League 2019–20UAE President's Cup2019–20 đã bị hủy bỏ vô thời hạn bởi Hiệp hội bóng đá Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất. Các đại diện của Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất tại AFC Champions League 2021 được xác định bởi kết quả của mùa bóng trước đó (UAE Pro League 2018–19UAE President's Cup 2018–19), dành cho các đội được cấp phép bởi AFC.[24][25]
  10. ^
    Uzbekistan (UZB): Nasaf, đội á quân 2020 Uzbekistan Super League, không được cấp phép dự AFC Champions League. Do đó, AGMK, đội có thành tích tốt thứ hai được cấp phép dự AFC Champions League (hạng 3 Uzbekistan Super League 2020), tham dự AFC Champions League 2021.[9][26]
AFC Champions League 2021 trên bản đồ Liên đoàn bóng đá châu Á
Qatar
Qatar
Riyadh
Riyadh
Tehran
Tehran
DSA Metropolitan
DSA Metropolitan
Baghdad
Baghdad
Tashkent
Tashkent
Osaka
Osaka
Gyeongsang
Gyeongsang
Bangkok
Bangkok
Các đội bóng Baghdad Al-Shorta Al-Zawraa Al-Quwa Al-JawiyaCác đội bóng Tehran Persepolis EsteghlalCác đội bóng Qatar Al-Duhail Al-Sadd Al-Rayyan Al-Gharafa
Các đội bóng Baghdad
Al-Shorta
Al-Zawraa
Al-Quwa Al-Jawiya
Các đội bóng Tehran
Persepolis
Esteghlal
Các đội bóng Qatar
Al-Duhail
Al-Sadd
Al-Rayyan
Al-Gharafa
Các đội bóng Riyadh Al-Hilal Al-NassrCác đội bóng Dubai-Sharjah-Ajman (DSA) Metropolitan Sharjah Shabab Al-AhliCác đội bóng Tashkent Pakhtakor Tashkent AGMK
Các đội bóng Riyadh
Al-Hilal
Al-NassrCác đội bóng Dubai-Sharjah-Ajman (DSA) Metropolitan
Sharjah
Shabab Al-Ahli
Các đội bóng Tashkent
Pakhtakor Tashkent
AGMK
Các đội bóng Gyeongsang Province Ulsan Hyundai Pohang Steelers Daegu FCCác đội bóng Osaka Gamba Osaka Cerezo OsakaCác đội bóng Greater Bangkok BG Pathum United Port
Các đội bóng Gyeongsang Province
Ulsan Hyundai
Pohang Steelers
Daegu FC
Các đội bóng Osaka
Gamba Osaka
Cerezo Osaka
Các đội bóng Greater Bangkok
BG Pathum United
Port


Vị trí địa lí của các đội tham dự AFC Champions League 2021.
Nâu: Bảng A; Đỏ: Bảng B; Cam: Bảng C; Vàng: Bảng D; Hồng: Bảng E;
Xanh lục: Bảng F; Xanh lam: Bảng G; Xanh lơ: Group H; Ngọc lam: Bảng I; Tím: Bảng J;
Trắng: Vòng sơ loại và Play-off

Lịch thi đấu

[sửa | sửa mã nguồn]

Lịch thi đấu như sau.[27]

Vòng Giai đoạn Thời gian bóc thăm Lượt đi Lượt về
Vòng sơ loại Vòng sơ loại đầu tiên Không bốc thăm 12 tháng 1 năm 2021
Vòng sơ loại thứ hai 19 tháng 1 năm 2021
Vòng play-off Vòng play-off 26 tháng 1 năm 2021
Vòng bảng Trận 1 tháng 11 / tháng 12 năm 2020 8-10 tháng 2 năm 2021
Trận 2 15-17 tháng 2 năm 2021
Trận 3 1-3 tháng 3 năm 2021
Trận 4 15-17 tháng 3 năm 2021
Trận 5 12-14 tháng 4 năm 2021
Trận 6 26-28 tháng 4 năm 2021
Giai đoạn Knockout Vòng 16 17-19 tháng 5 năm 2021 24-26 tháng 5 năm 2021
Tứ kết tháng 5 / tháng 6 năm 2021 23-25 tháng 8 năm 2021 13-15 tháng 9 năm 2021
Bán kết 28-29 tháng 9 năm 2021 26-27 tháng 10 năm 2021
Chung kết 21 tháng 11 năm 2021 27 tháng 11 năm 2021

Vòng loại

[sửa | sửa mã nguồn]

Ở vòng loại, các cặp đấu diễn ra theo thể thức một lượt. Hiệp phụloạt sút luân lưu sẽ được sử dụng để xác định đội thắng nếu cần thiết.[28] Việc phân nhánh cho các cặp đấu được xác định thông qua bảng xếp hạng hiệp hội của mỗi đội và hạt giống của họ trong hiệp hội, trong đó đội đến từ hiệp hội có thứ hạng cao hơn đóng vai trò là đội chủ nhà. Các đội thuộc cùng một hiệp hội không được xếp cặp đối đầu với nhau. 8 đội vượt qua vòng loại (4 từ Tây Á và 4 từ Đông Á) sẽ lọt vào vòng bảng cùng với 32 đội được vào thẳng.[29]

Vòng sơ loại

[sửa | sửa mã nguồn]
Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Đông Á
Brisbane Roar Úc Hủy bỏ[note 1] Philippines Kaya–Iloilo
Melbourne City Úc Hủy bỏ[note 2] Myanmar Shan United

Vòng play-off

[sửa | sửa mã nguồn]
Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Tây Á
Al-Gharafa Qatar 0–1 (s.h.p.) Uzbekistan AGMK
Al-Wehda Ả Rập Xê Út 1–1 (s.h.p.)
(2–3 p)
Iraq Al-Quwa Al-Jawiya
Foolad Iran 4–0 Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al-Ain
Al-Wahda Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất 2–1 Iraq Al-Zawraa
Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Đông Á
Thượng Hải Port Trung Quốc 0–1 Philippines Kaya–Iloilo
Cerezo Osaka Nhật Bản Hủy bỏ[note 1] Úc Melbourne City
Pohang Steelers Hàn Quốc Hủy bỏ[note 3] Thái Lan Ratchaburi Mitr Phol
Daegu FC Hàn Quốc Hủy bỏ[note 1] Thái Lan Chiangrai United
  1. ^ a b c 3 đội của Úc là Sydney FC, Melbourne City, và Brisbane Roar rút lui sau lễ bốc thăm.[20] Chiangrai United, Daegu FC, và Cerezo Osaka được vào thẳng vòng bảng thay vì vòng play-off và Kaya–Iloilo lọt vào vòng play-off thay vì vòng sơ loại.[21]
  2. ^ Shan United rút lui khỏi AFC Champions League theo tình trạng khẩn cấp của Myanmar và Melbourne City lọt vào vòng play-off thay vì vòng loại.[30]
  3. ^ Pohang SteelersRatchaburi Mitr Phol được vào thẳng vòng bảng sau khi Giang Tô giải thể.[31]

Vòng bảng

[sửa | sửa mã nguồn]

Lễ bốc thăm vòng bảng diễn ra vào ngày 27 tháng 1 năm 2021, 16:30 MYT (UTC+8), tại trụ sở của AFC tại Kuala Lumpur, Malaysia.[32] 40 được chia làm 10 bảng, với 4 đội mỗi bảng: 5 bảng mỗi khu vực Tây Á (Bảng A–E) và Đông Á (Bảng F–J). Ở mỗi khu vực, các đội được xếp vào bốn nhóm hạt giống và được xếp vào các vị trí tương úng của mỗi bảng, dựa trên bảng xếp hạng hiệp hội và việc xếp hạt giống trong hiệp hội của họ, với sự cân bằng giữa các nhóm. Các đội cùng hiệp hội không được xếp vào cùng một bảng.[33] Ở vòng bảng, các bảng đấu diễn ra theo thể thức vòng tròn hai lượt trên một địa điểm tập trung. Các đội nhất bảng và ba đội nhì bảng có thành tích tốt nhất của mỗi khu vực sẽ lọt vào vòng 16 đội.

VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Tajikistan IST Ả Rập Xê Út HIL Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất SAH Uzbekistan AGK
1 Tajikistan Istiklol 6 3 1 2 10 8 +2 10[a] Vòng 16 đội 4–1 0–0 1–2
2 Ả Rập Xê Út Al-Hilal (H) 6 3 1 2 11 9 +2 10[a] 3–1 0–2 2–2
3 Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Shabab Al-Ahli 6 2 1 3 6 6 0 7[b] 0–1 0–2 3–1
4 Uzbekistan AGMK 6 2 1 3 9 13 −4 7[b] 2–3 0–3 2–1
Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà
Ghi chú:
  1. ^ a b Hiệu số bàn thắng đối đầu: Istiklol 1, Al-Hilal −1.
  2. ^ a b Hiệu số bàn thắng đối đầu: Shabab Al-Ahli 1, AGMK −1.
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất SHA Iran TRA Uzbekistan PAK Iraq QUW
1 Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Sharjah (H) 6 3 2 1 9 6 +3 11 Vòng 16 đội 0–2 4–1 1–0
2 Iran Tractor 6 2 4 0 6 3 +3 10 0–0 0–0 1–0
3 Uzbekistan Pakhtakor 6 1 4 1 6 8 −2 7 1–1 3–3 1–0
4 Iraq Al-Quwa Al-Jawiya 6 0 2 4 2 6 −4 2 2–3 0–0 0–0
Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Iran EST Qatar DUH Ả Rập Xê Út AHL Iraq SHO
1 Iran Esteghlal 6 3 2 1 14 8 +6 11 Vòng 16 đội 2–2 5–2 1–0
2 Qatar Al-Duhail 6 2 3 1 11 9 +2 9 4–3 1–1 2–0
3 Ả Rập Xê Út Al-Ahli (H) 6 2 3 1 9 8 +1 9 0–0 1–1 2–1
4 Iraq Al-Shorta 6 1 0 5 3 12 −9 3 0–3 2–1 0–3
Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Ả Rập Xê Út NAS Qatar SAD Jordan WEH Iran FOO
1 Ả Rập Xê Út Al-Nassr (H) 6 3 2 1 9 5 +4 11 Vòng 16 đội 3–1 1–2 2–0
2 Qatar Al-Sadd 6 3 1 2 9 7 +2 10 1–2 3–1 1–1
3 Jordan Al-Wehdat 6 2 1 3 4 7 −3 7 0–0 0–2 1–0
4 Iran Foolad 6 1 2 3 3 6 −3 5 1–1 0–1 1–0
Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Iran PER Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất WAH Ấn Độ GOA Qatar RAY
1 Iran Persepolis 6 5 0 1 14 5 +9 15 Vòng 16 đội 1–0 2–1 4–2
2 Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al-Wahda 6 4 1 1 7 3 +4 13 1–0 0–0 3–2
3 Ấn Độ Goa (H) 6 0 3 3 2 9 −7 3 0–4 0–2 0–0
4 Qatar Al-Rayyan 6 0 2 4 6 12 −6 2 1–3 0–1 1–1
Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Hàn Quốc ULS Thái Lan PAT Việt Nam VTF Philippines KAY
1 Hàn Quốc Ulsan Hyundai 6 6 0 0 13 1 +12 18 Vòng 16 đội 2–0 3–0 2–1
2 Thái Lan BG Pathum United (H) 6 4 0 2 10 6 +4 12 0–2 2–0 4–1
3 Việt Nam Viettel 6 2 0 4 7 9 −2 6 0–1 1–3 1–0
4 Philippines Kaya F.C.-Iloilo 6 0 0 6 2 16 −14 0 0–3 0–1 0–5
(Các) trận đấu đầu tiên sẽ được diễn ra vào 26 tháng 6 năm 2021. Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Nhật Bản NAG Hàn Quốc POH Malaysia JOH Thái Lan RAT
1 Nhật Bản Nagoya Grampus 6 5 1 0 14 2 +12 16 Vòng 16 đội 3–0 2–1 3–0
2 Hàn Quốc Pohang Steelers 6 3 2 1 9 5 +4 11 1–1 4–1 2–0
3 Malaysia Johor Darul Ta'zim 6 1 1 4 3 9 −6 4 0–1 0–2 0–0
4 Thái Lan Ratchaburi Mitr Phol (H) 6 0 2 4 0 10 −10 2 0–4 0–0 0–1
(Các) trận đấu đầu tiên sẽ được diễn ra vào ngày 21 tháng 6 năm 2021. Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Hàn Quốc JEO Nhật Bản GAM Thái Lan CHI Singapore TAM
1 Hàn Quốc Jeonbuk Hyundai Motors 6 5 1 0 22 5 +17 16 Vòng 16 đội 2–1 2–1 9–0
2 Nhật Bản Gamba Osaka 6 2 3 1 15 7 +8 9 2–2 1–1 8–1
3 Thái Lan Chiangrai United 6 2 2 2 8 7 +1 8 1–3 1–1 1–0
4 Singapore Tampines Rovers 6 0 0 6 1 27 −26 0 0–4 0–2 0–3
(Các) trận đấu đầu tiên sẽ được diễn ra vào ngày 22 tháng 6 năm 2021. Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Nhật Bản KAW Hàn Quốc DAE Philippines UNI Trung Quốc BJG
1 Nhật Bản Kawasaki Frontale 6 6 0 0 27 3 +24 18 Vòng 16 đội 3–2 8–0 4–0
2 Hàn Quốc Daegu FC 6 4 0 2 22 6 +16 12 1–3 7–0 5–0
3 Philippines United City 6 1 1 4 4 24 −20 4 0–2 0–4 1–1
4 Trung Quốc Bắc Kinh Quốc An 6 0 1 5 3 23 −20 1 0–7 0–3 2–3
(Các) trận đấu đầu tiên sẽ được diễn ra vào ngày 26 tháng 6 năm 2021. Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự Nhật Bản CER Hồng Kông KIT Thái Lan POR Trung Quốc GZH
1 Nhật Bản Cerezo Osaka 6 4 2 0 13 2 +11 14 Vòng 16 đội 2–1 1–1 5–0
2 Hồng Kông Kiệt Chí 6 3 2 1 6 3 +3 11 0–0 2–0 1–0
3 Thái Lan Port (H) 6 2 2 2 10 8 +2 8 0–2 1–1 3–0
4 Trung Quốc Quảng Châu 6 0 0 6 1 17 −16 0 0–3 0–1 1–5
Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: Tiebreakers
(H) Chủ nhà

Xếp hạng các đội nhì bảng

[sửa | sửa mã nguồn]
VT Bg Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 E Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al-Wahda 6 4 1 1 7 3 +4 13 Vòng 16 đội
2 B Iran Tractor 6 2 4 0 6 3 +3 10
3 A Ả Rập Xê Út Al-Hilal 6 3 1 2 11 9 +2 10
4 D Qatar Al-Sadd 6 3 1 2 9 7 +2 10
5 C Qatar Al-Duhail 6 2 3 1 11 9 +2 9
Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Goals scored; 4) Disciplinary points; 5) Drawing of lots.
VT Bg Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 I Hàn Quốc Daegu FC 6 4 0 2 22 6 +16 12 Vòng 16 đội
2 F Thái Lan BG Pathum United 6 4 0 2 10 6 +4 12
3 G Hàn Quốc Pohang Steelers 6 3 2 1 9 5 +4 11
4 J Hồng Kông Kiệt Chí 6 3 2 1 6 3 +3 11
5 H Nhật Bản Gamba Osaka 6 2 3 1 15 7 +8 9
(Các) trận đấu đầu tiên sẽ được diễn ra vào tháng 6 năm 2021. Nguồn: AFC
Quy tắc xếp hạng: 1) Điểm; 2) Hiệu số bàn thắng; 3) Bàn thắng; 4) Disciplinary points; 5) Bốc thăm.

Vòng đấu loại trực tiếp

[sửa | sửa mã nguồn]

Tại vòng đấu loại trực tiếp, 16 đội sẽ tham dự theo thể thức loại trực tiếp, với các đội từ 2 khu vực Tây Á và Đông Á thi đấu riêng cho đén bán kết. Tất cả các trận đấu sẽ thi đấu một lượt duy nhất. Nếu hòa sau 90 phút, hiệp phụloạt sút luân lưu sẽ quyết định đội thắng ở trận đấu đó (Được quy định trong điều 9.3 và 10.1).[34]

 
Vòng 16 độiTứ kếtBán kếtChung kết
 
              
 
14 tháng 9 – Sharjah
 
 
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Sharjah1 (4)
 
16 tháng 10 – Riyadh
 
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al Wahda (p)1 (5)
 
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al Wahda1
 
14 tháng 9 – Doha, Qatar
 
Ả Rập Xê Út Al-Nassr5
 
Ả Rập Xê Út Al Nassr1
 
19 tháng 10 – Riyadh
 
Iran Tractor0
 
Ả Rập Xê Út Al-Nassr1
 
14 tháng 9 – Dushanbe
 
Ả Rập Xê Út Al-Hilal2
 
Tajikistan Istiklol0
 
16 tháng 10 – Riyadh
 
Iran Persepolis1
 
Iran Persepolis0
 
13 tháng 9 – Dubai, UAE
 
Ả Rập Xê Út Al-Hilal3
 
Iran Esteghlal0
 
23 tháng 11 – Riyadh
 
Ả Rập Xê Út Al-Hilal2
 
Ả Rập Xê Út Al Hilal2
 
15 tháng 9 – Jeonju
 
Hàn Quốc Pohang Steelers0
 
Hàn Quốc Jeonbuk Hyundai Motors (p)1 (4)
 
17 tháng 10 – Jeonju
 
Thái Lan BG Pathum United1 (2)
 
Hàn Quốc Jeonbuk Hyundai Motors2
 
14 tháng 9 – Ulsan
 
Hàn Quốc Ulsan Hyundai (s.h.p.) 3
 
Hàn Quốc Ulsan Hyundai (p)0 (3)
 
20 tháng 10 – Jeonju
 
Nhật Bản Kawasaki Frontale0 (2)
 
Hàn Quốc Ulsan Hyundai1 (4)
 
15 tháng 9 – Osaka
 
Hàn Quốc Pohang Steelers (p)1 (5)
 
Nhật Bản Cerezo Osaka0
 
17 tháng 10 – Jeonju
 
Hàn Quốc Pohang Steelers1
 
Hàn Quốc Pohang Steelers3
 
14 tháng 9 – Toyota
 
Nhật Bản Nagoya Grampus0
 
Nhật Bản Nagoya Grampus4
 
 
Hàn Quốc Daegu FC2
 

Vòng 16 đội

[sửa | sửa mã nguồn]

Vòng 16 sẽ được thi đấu một lượt, với các trận đấu được xác định bằng tổ hợp dựa trên việc đội nhì bảng nào đủ điều kiện.

Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Phía Tây
Istiklol Tajikistan 0–1 Iran Persepolis
Sharjah Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất 1–1 (s.h.p.)
(4–5 p)
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Al-Wahda
Esteghlal Iran 0–2 Ả Rập Xê Út Al Hilal
Al-Nassr Ả Rập Xê Út 1–0 Iran Tractor
Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Phía Đông
Ulsan Hyundai Hàn Quốc 0–0 (s.h.p.)
(3–2 p)
Nhật Bản Kawasaki Frontale
Nagoya Grampus Nhật Bản 4–2 Hàn Quốc Daegu FC
Jeonbuk Hyundai Motors Hàn Quốc 1–1 (s.h.p.)
(4–2 p)
Thái Lan BG Pathum United
Cerezo Osaka Nhật Bản 0–1 Hàn Quốc Pohang Steelers

Tứ kết

[sửa | sửa mã nguồn]

Các trận đấu tứ kết sẽ thi đấu một lượt duy nhất, với đội chủ nhà được xác định bởi lễ bốc thăm diễn ra vào 15:00 (UTC+8) ngày 17 tháng 9 tại Kuala Lumpur, Malaysia.


Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Phía Tây
Al Wahda Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất 1–5 Ả Rập Xê Út Al-Nassr
Persepolis Iran 0–3 Ả Rập Xê Út Al-Hilal

Phía Đông

[sửa | sửa mã nguồn]
Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Phía Đông
Jeonbuk Hyundai Motors Hàn Quốc 2–3 (s.h.p.) Hàn Quốc Ulsan Hyundai
Pohang Steelers Hàn Quốc 3–0 Nhật Bản Nagoya Grampus

Bán kết

[sửa | sửa mã nguồn]

Các trận đấu bán kết sẽ thi đấu một lượt duy nhất.

Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Phía Tây
Al-Nassr Ả Rập Xê Út 1–2 Ả Rập Xê Út Al Hilal
Đội 1  Tỉ số  Đội 2
Phía Đông
Ulsan Hyundai Hàn Quốc 1–1 (s.h.p.)
(4–5 p)
Hàn Quốc Pohang Steelers

Chung kết

[sửa | sửa mã nguồn]

Trận chung kết sẽ diễn ra trong một lượt vào ngày 23 tháng 11 năm 2021. Thứ tự các lượt được xác định trên cơ sở luân chuyển, với trận đấu do đội từ Phía Tây đăng cai, như trong trường hợp các năm lẻ (Quy định 9.1.2).[34]

Al Hilal Ả Rập Xê Út2–0Hàn Quốc Pohang Steelers
Trực tiếp
Diễn biến


Các cầu thủ ghi bàn hàng đầu

[sửa | sửa mã nguồn]
  Team eliminated for this round.
  Player is not in the team but team still active for this round.
Xếp hạng Cầu thủ Câu lạc bộ MD1 MD2 MD3 MD4 MD5 MD6 R16 QF SF F Tổng
1 Kenya Michael Olunga Qatar Al-Duhail 1 1 3 2 1 1 9
2 Brasil Gustavo Hàn Quốc Jeonbuk Hyundai Motors 1 4 1 1 1 8
3 Gambia Modou Barrow Hàn Quốc Jeonbuk Hyundai Motors 3 1 1 1 6
Brasil Edgar Hàn Quốc Daegu FC 1 2 1 1 1
Brasil Leandro Damião Nhật Bản Kawasaki Frontale 2 1 3
Pháp Bafétimbi Gomis Ả Rập Xê Út Al Hilal 1 1 1 1 2
Brasil Patric Nhật Bản Gamba Osaka 1 2 2 1
8 Mali Cheick Diabaté Iran Esteghlal 1 1 1 1 1 5
Brasil Cesinha Hàn Quốc Daegu FC 1 1 2 1
Maroc Abderazak Hamdallah Ả Rập Xê Út Al-Nassr 1 1 1 1 1

Note: Goals scored in the qualifying play-offs and matches voided by AFC are not counted when determining top scorer (Regulations Article 64.4).[34]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “Al-Hilal reign in Asia after tale of two Al-Dawsaris in AFC Champions League triumph”. Arab News (bằng tiếng Anh). 24 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.
  2. ^ “AFC to invest in new era of national team and club competitions”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 26 tháng 10 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  3. ^ “More Member Associations to benefit from inclusive AFC Champions League”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 23 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020.
  4. ^ “AFC Club Competitions Ranking Mechanics”. the-afc.com. Asian Football Confederation.
  5. ^ “More Member Associations to benefit from inclusive AFC Champions League”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 23 tháng 11 năm 2019.
  6. ^ “Four Thailand clubs in AFC Champions League 2021; Philippines, Vietnam, Singapore also get group stage entry – Reports”. Fox Sports Asia. ngày 4 tháng 12 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.
  7. ^ a b c “AFC Club Competitions Ranking”. the-afc.com. Asian Football Confederation.
  8. ^ “AFC Country Ranking 2019”. FootyRankings. ngày 24 tháng 11 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.
  9. ^ a b c d e f “List of Licensed Clubs for AFC Champions League 2021” (PDF). Asian Football Confederation.
  10. ^ “Latest update on AFC Champions League (East)”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2021.
  11. ^ “Latest update on AFC Champions League”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 4 tháng 6 năm 2021.
  12. ^ “Latest updates on AFC Club Competitions”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 30 tháng 4 năm 2021.
  13. ^ “Latest Decision by AFC Entry Control Body”. Asian Football Confederation. ngày 8 tháng 2 năm 2021.
  14. ^ “Latest update on AFC Champions League (East)”. Asian Football Confederation. ngày 25 tháng 2 năm 2021.
  15. ^ “Jiangsu FC: Inter Milan owners close Chinese Super League champions”. BBC Sport. ngày 28 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2021.
  16. ^ “Iraqi Premier League called off”. Asian Football Confederation. ngày 4 tháng 6 năm 2020.
  17. ^ “Vice-chairman of the Iraq FA normalisation committee Shamel Kamel in dialogue with Al-Mada Paper”. Al-Mada Paper. ngày 1 tháng 7 năm 2020.
  18. ^ Saldajeno, Ivan Stewart (ngày 28 tháng 5 năm 2020). “PFF to submit protocols to GAB for possible PFL return”. Philippine News Agency. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
  19. ^ “Latest update on AFC Champions League (East)”. AFC. ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập 18 tháng 3 năm 2021.
  20. ^ a b “Latest update on AFC Champions League”. AFC. ngày 4 tháng 6 năm 2021.
  21. ^ a b “Contenders for AFC Champions League (East) Group and Playoff stages confirmed”. AFC. ngày 6 tháng 6 năm 2021.
  22. ^ “บทสรุปการจัดการแข่งขันฟุตบอลลีกอาชีพ ไทยลีก 1 -2 ฤดูกาล 2563”. Football Association of Thailand. 21 tháng 4 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2020.
  23. ^ “Thai League 1 teams say no to scrapping results of first four games”. The Phuket News. 22 tháng 4 năm 2020.
  24. ^ “قرارات الاجتماع الطارئ لمجلس إدارة اتحاد الكرة”. UAE Football Association. ngày 18 tháng 6 năm 2020.
  25. ^ “No champions declared following cancellation of UAE Pro League 2019-20 season”. Asian Football Confederation. 19 tháng 6 năm 2020.
  26. ^ “OFK "Nasaf"ga OChLda ishtirok etish huquqini bermadi. Qarshi jamoasi OFK Kubogida ishtirok etishi mumkin”. daryo.uz. ngày 16 tháng 12 năm 2020.
  27. ^ “AFC Competitions Calendar 2021”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 5 tháng 12 năm 2019.
  28. ^ “AFC Champions League 2021 Competition Regulations” (PDF). Asian Football Confederation.
  29. ^ “ACL 2021 Draw Mechanism”. Asian Football Confederation. ngày 26 tháng 1 năm 2021 – qua YouTube.
  30. ^ “Latest updates on AFC Club Competitions”. AFC. ngày 30 tháng 4 năm 2021.
  31. ^ “Latest update on AFC Champions League (East)”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2021.
  32. ^ “2021 AFC Champions League draw produces thrilling groups”. the-afc.com. Asian Football Confederation. ngày 27 tháng 1 năm 2021.
  33. ^ “ACL 2021 Draw Mechanism”. Asian Football Confederation. ngày 26 tháng 1 năm 2021 – qua YouTube.
  34. ^ a b c d Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên regulations

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Chúng tôi bán
Bài viết liên quan
Sức mạnh và khả năng của Lục Nhãn - Jujutsu Kaisen
Sức mạnh và khả năng của Lục Nhãn - Jujutsu Kaisen
Lục nhãn hay Rikugan là khả năng độc nhất, chỉ luôn tồn tại một người sở con mắt này trong thế giới chú thuật
Có thể Celestia đã hạ sát Guizhong
Có thể Celestia đã hạ sát Guizhong
Ma Thần Bụi Guizhong đã đặt công sức vào việc nghiên cứu máy móc và thu thập những người máy cực kì nguy hiểm như Thợ Săn Di Tích và Thủ Vệ Di Tích
Taylor Swift: từ
Taylor Swift: từ "Công chúa nhạc đồng quê" đến nữ tỷ phú thống trị nền công nghiệp âm nhạc
"Những Kỷ Nguyên của Taylor Swift" trở thành concert film có doanh thu lớn nhất tại Việt Nam sau chưa đầy hai tuần công chiếu
Vài câu tỏ tình hàng tuyển
Vài câu tỏ tình hàng tuyển
Những lời tỏ tình với đôi chút lãn mạn và một bầu trời yêu thương