Đế quốc Hà Lan

Đế quốc Hà Lan Nederlandse koloniën
Tên bản ngữ Đế quốc Hà Lan Nederlandse koloniën
Quốc kỳ
Lãnh thổ Đế quốc Hà Lan. Xanh nhạt: Các lãnh thổ do Công ty Đông Ấn Hà Lan quản lý Xanh đậm: Các lãnh thổ do Công ty Tây Ấn Hà Lan quản lý. Cam và tím: Các điểm giao dịch, chúng được gọi là handelsposten.
Tổng quan
Thành viên	một phần của 28 quốc gia ngày nay Thuộc địa:  Hà Lan (chính quốc)  Bỉ  Brasil  Ivory Coast  Guyane thuộc Pháp  Ghana  Guyana  Ấn Độ  Indonesia  Luxembourg  Mauritius  Hoa Kỳ  Nam Phi  Sri Lanka  Đài Loan  Suriname Giao dịch thương mại:  Angola  Úc  Bangladesh  Canada  Chile  Trung Quốc  Iran  Iraq  Nhật Bản  Kuwait  Malaysia  Maroc  Namibia  Oman  São Tomé và Príncipe  Sénégal  Thái Lan  UAE  Việt Nam  Yemen

Đế quốc Hà Lan (tiếng Hà Lan: Nederlands-koloniale Rijk) bao gồm các vùng lãnh thổ ở nước ngoài thuộc tầm kiểm soát của Hà Lan từ thế kỷ 17 đến những năm 1950. Người Hà Lan đã theo sau Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha trong việc thiết lập một đế quốc thực dân. Đối với điều này, họ đã được hỗ trợ bởi các kỹ năng của họ trong việc vận chuyển và thương mại và sự gia tăng của chủ nghĩa dân tộc bởi cuộc đấu tranh giành độc lập từ Tây Ban Nha.

Tham vọng đế quốc của người Hà Lan đã được củng cố bởi sức mạnh của ngành vận tải biển hiện tại của họ, cũng như vai trò chính của họ trong việc mở rộng giao thương hàng hải giữa châu Âu và Phương Đông.^[1] Cùng với Anh, Hà Lan bước đầu xây dựng tài sản thuộc địa trên cơ sở của nhà nước tư bản gián tiếp của công ty chủ nghĩa thực dân như công ty Công ty Đông Ấn Hà Lan và Công ty Tây Ấn Hà Lan vào đầu thế kỷ XVII.^[1] Chúng được coi là Các công ty thương mại hàng hải lớn nhất và rộng lớn nhất vào thời điểm đó, và từng nắm giữ độc quyền ảo trên các tuyến vận tải chiến lược của châu Âu về phía tây qua Nam bán cầu quanh Nam Mỹ qua eo biển Magellan và phía đông châu Phi, qua Mũi Hảo Vọng.^[1] Sự thống trị của các công ty về thương mại toàn cầu đã góp phần rất lớn vào một cuộc cách mạng thương mại và sự nở rộ văn hóa ở Hà Lan của thế kỷ 17, được gọi là Thời kỳ hoàng kim của Hà Lan.^[2] Trong quá trình tìm kiếm các tuyến thương mại mới giữa châu Á và châu Âu, các nhà hàng hải Hà Lan đã khám phá và lập bản đồ cho các khu vực xa xôi như New Zealand, Tasmania và một phần của bờ biển phía đông Bắc Mỹ.^[3]

Vào thế kỷ 18, đế quốc thực dân Hà Lan bắt đầu suy tàn do Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ tư 1780-1784, trong đó Hà Lan mất một số tài sản thuộc địa và độc quyền thương mại cho Đế quốc Anh.^[4] Tuy nhiên, các phần chính của đế chế vẫn tồn tại cho đến khi xuất hiện sự phân rã toàn cầu sau Thế chiến II (1939 - 1945), cụ thể là Đông Ấn (Indonesia) và Dutch Guiana (Surinam).^[5] Ba lãnh thổ thuộc địa cũ ở các đảo Tây Ấn xung quanh Biển Caribê, Argentina, Curaçao và Sint Maarten, vẫn là các quốc gia cấu thành đại diện trong Vương quốc Hà Lan.^[5]

Nguồn gốc (1543 - 1602)

Tuyên bố độc lập chính thức của các tỉnh Hà Lan từ vua Tây Ban Nha, Philip II

Bài này nằm trong loạt bài về
Lịch sử Hà Lan
Cổ đại Bộ lạc người German Frisii, Batavi, Cananefates, Chamavi Thời La Mã Giai đoạn Di cư Người Frisia, Người Frank, Người Sachsen
Trung cổ Vương quốc Frisia Vương quốc Frankish Trung Francia Lotharingia Hạ Lorraine Đế quốc La Mã Thần thánh Hà Lan Burgundy Hà Lan Habsburg Mười bảy tỉnh Hà Lan Tây Ban Nha
Cộng hòa Chiến tranh Tám Mươi Năm Các tỉnh thống nhất Thời kỳ hoàng kim / Đế quốc Cách mạng Batavian Cộng hòa Batavian
Chế độ quân chủ Vương quốc Hà Lan Đệ Nhất Đế chế Pháp Nguyên tắc có chủ quyền Vương quốc liên hiệp
Hiện đại Thế chiến II Hà Lan quốc gia cấu thành trong vương quốc
Chủ đề Lịch sử quân sự Lịch sử thuộc địa Ngôn ngữ (ảnh hưởng đến các thuật ngữ hải quân) Văn học Danh sách phát minh và khám phá Kiểm soát lũ Huy hiệu
Cổng thông tin Hà Lan
x t s

Các vùng lãnh thổ mà sau này thành lập Cộng hòa Hà Lan bắt đầu như một liên bang lỏng lẻo được gọi là Mười bảy tỉnh, mà Charles V, Hoàng đế La Mã thần thánh và (như "Carlos I") vua của Tây Ban Nha, được thừa kế và đưa dưới sự cai trị trực tiếp của ông vào năm 1543. Trong Năm 1566, một cuộc nổi dậy của người Tin lành ở Hà Lan ^{[note 1]} đã nổ ra chống lại sự cai trị của Công giáo La Mã Tây Ban Nha, gây ra Chiến tranh Tám mươi năm. Được lãnh đạo bởi William của Orange, sự độc lập đã được tuyên bố trong Đạo luật Từ bỏ năm 1581. Cuộc nổi dậy dẫn đến việc thành lập một nước cộng hòa Tin lành độc lập trên thực tế ở phía bắc bởi Hiệp ước Antwerp (1609), mặc dù Tây Ban Nha không chính thức công nhận nền độc lập của Hà Lan cho đến năm 1648.

Các tỉnh ven biển của vùng Holland và Zeeland là những trung tâm quan trọng của mạng lưới thương mại hàng hải châu Âu trong nhiều thế kỷ trước thời cai trị của Tây Ban Nha. Vị trí địa lý của họ thuận tiện để hoạt động thương mại với các thị trường của Pháp, Scotland, Đức, Anh và Baltic.^[6] Cuộc chiến với Tây Ban Nha đã khiến nhiều nhà tài chính và thương nhân di cư từ Antwerp, một thành phố lớn ở Flanders và sau đó là một trong những trung tâm thương mại quan trọng nhất của châu Âu, đến các thành phố của Hà Lan, đặc biệt là Amsterdam,^[7] nơi trở thành trung tâm hàng đầu của châu Âu về vận chuyển, ngân hàng và bảo hiểm.^[8] Khả năng tiếp cận vốn hiệu quả đã cho phép người Hà Lan trong những năm 1580 mở rộng các tuyến thương mại của họ vượt ra ngoài Bắc Âu đến các thị trường mới ở Địa Trung Hải và Levant. Vào những năm 1590, các tàu Hà Lan bắt đầu buôn bán với Brasil và Bờ biển vàng Hà Lan của châu Phi, hướng về Ấn Độ Dương và là nguồn buôn bán gia vị béo bở.^[9] Điều này đã đưa Hà Lan vào cạnh tranh trực tiếp với Bồ Đào Nha, nơi đã thống trị các tuyến thương mại này trong nhiều thập kỷ và đã thiết lập các tiền đồn thuộc địa trên bờ biển Brazil, Châu Phi và Ấn Độ Dương để tạo điều kiện thuận lợi cho họ. Tuy nhiên, sự cạnh tranh với Bồ Đào Nha không hoàn toàn về kinh tế: từ năm 1580, sau cái chết của Vua Bồ Đào Nha, Sebastian I và phần lớn quý tộc Bồ Đào Nha trong Trận Alcácer Quibir, ngai vàng Bồ Đào Nha đã được sáp nhập vào Tây Ban Nha trong một "Liên minh Iberia" dưới sự thừa kế của Hoàng đế Charles V, Felipe II của Tây Ban Nha. Bằng cách tấn công các lãnh thổ ở nước ngoài của Bồ Đào Nha, Hà Lan đã buộc Tây Ban Nha chuyển hướng các nguồn lực tài chính và quân sự ra khỏi nỗ lực đàn áp nền độc lập của Hà Lan.^[10] Do đó, bắt đầu cuộc chiến tranh Hà Lan - Bồ Đào Nha kéo dài vài thập kỷ.

Năm 1594, Compagnie van Verre ("Công ty của vùng đất xa xôi") được thành lập tại Amsterdam, với mục đích gửi hai đội tàu đến các đảo gia vị của Maluku.^[11] Hạm đội đầu tiên ra khơi năm 1596 và trở về năm 1597 với một kiện hàng tiêu, thừa để bù đắp chi phí cho chuyến đi. Chuyến đi thứ hai (1598-1599), đã cho các nhà đầu tư lợi nhuận 400%.^[12] Thành công của những chuyến đi này đã dẫn đến việc thành lập một số công ty cạnh tranh. Sự cạnh tranh đã phản tác dụng đối với lợi ích của các công ty vì nó đe dọa sẽ đẩy giá gia vị tại nguồn của họ ở Indonesia tăng lên trong khi đẩy giá xuống ở châu Âu.^[12]

Sự trỗi dậy của bá quyền kinh tế Hà Lan (1602-1652)

Xem thêm: Sự phát triển của đế quốc Hà Lan

Do những vấn đề gây ra bởi sự cạnh tranh giữa các công ty, Công ty Đông Ấn Hà Lan (tiếng Hà Lan: Verenigde Oost-Indische Compagnie, VOC) được thành lập năm 1602. Điều lệ được quốc hội Hà Lan trao cho Công ty quyền độc quyền trong khoảng thời gian ban đầu là 21 năm, đến thương mại và giao thông hàng hải của Hà Lan ở phía đông Mũi Hảo Vọng và phía tây Eo biển Magellan. Các giám đốc của công ty, "Heeren XVII", đã được trao thẩm quyền pháp lý để thiết lập "pháo đài và thành trì", ký kết các hiệp ước, tuyển cả quân đội và hải quân, và tiến hành chiến tranh phòng thủ.^[13] Bản thân công ty được thành lập như một công ty cổ phần, tương tự như đối thủ của nước Anh đã được thành lập hai năm trước đó, Công ty Đông Ấn Anh. Năm 1621, Công ty Tây Ấn Hà Lan (WIC) được thành lập và trao độc quyền 25 năm cho những nơi trên thế giới không bị đối tác Đông Ấn kiểm soát: Đại Tây Dương, Châu Mỹ và bờ biển phía tây Châu Phi.^[14] Người Hà Lan cũng thiết lập một trạm giao dịch ở Ayutthaya, tức Thái Lan ngày nay dưới thời vua Naresuan, vào năm 1604.

Xung đột giữa Philip II và Hà Lan

Bài chi tiết: Chiến tranh Hà Lan-Bồ Đào Nha, Brazil thuộc Hà Lan, và Groot Desseyn

São Luís, Maranhão, Brazil Hà Lan

Chiến tranh Tây Ban Nha-Hà Lan là một phần của Hà Lan trong cuộc đấu tranh giành độc lập và tự do tôn giáo của họ, trong Chiến tranh Tám mươi năm. Nó chủ yếu được chiến đấu trên lục địa châu Âu, nhưng chiến tranh cũng được tiến hành chống lại các lãnh thổ hải ngoại của Phillip II, bao gồm các thuộc địa Tây Ban Nha và các đô thị, thuộc địa của Bồ Đào Nha, các đồn bốt#Feitorias của Bồ Đào Nha (c. 1445) và pháo đài thời đó của Vua Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Hà Lan trở thành một phần của lãnh thổ của 'nhánh Tây Ban Nha' của triều đại Habsburg khi Hoàng đế Charles V chia đôi Đế chế Habsburg sau khi ông thoái vị năm 1555. Năm 1566, cuộc nổi dậy của Hà Lan nổ ra và năm 1568, Cộng hòa Hà Lan bắt đầu con đường dài, đầy hiểm nguy của Chiến tranh Tám mươi năm (còn gọi là Chiến tranh Độc lập Hà Lan) và bắt đầu cuộc xâm lược và cướp bóc các thuộc địa Tây Ban Nha (và sau này là Bồ Đào Nha) ở Châu Mỹ và Châu Á, bao gồm cả một cuộc xâm lược Philippines. (sau đó là một phần của Đông Ấn Tây Ban Nha).

Olinda, Pernambuco, Brazil Hà Lan

Từ năm 1517, cảng Lisbon ở Bồ Đào Nha là thị trường chính của châu Âu buôn bán các sản phẩm từ Ấn Độ được các quốc gia khác tham dự để mua nhu cầu của họ. Nhưng là kết quả của sự hợp nhất của Bồ Đào Nha trong Liên minh Iberia với Tây Ban Nha bởi Philip II vào năm 1580, tất cả các lãnh thổ Bồ Đào Nha sau đó là lãnh thổ của nhánh Habsburg của Tây Ban Nha, và do đó tất cả các thị trường Bồ Đào Nha đã bị đóng cửa với các Tỉnh của Hoa Kỳ. Do đó, vào năm 1595, người Hà Lan đã quyết định tự mình ra khơi để mua sản phẩm, tận dụng kiến thức "bí mật" về các tuyến thương mại của Bồ Đào Nha, mà Cornelis de Houtman đã tìm được ở Lisbon.^[15]

Theo đuổi nhiệm vụ của họ cho các tuyến đường thay thế đến châu Á để buôn bán, người Hà Lan đã làm gián đoạn thương mại Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha, và cuối cùng họ đã đi xa đến tận Philippines. Người Hà Lan đã tìm cách thống trị việc buôn bán trên biển thương mại ở Đông Nam Á, cho đến nay để theo đuổi mục tiêu này là tham gia vào những gì các quốc gia và cường quốc khác coi là ít hơn các hoạt động cướp biển.

Chiến thắng của Bồ Đào Nha tại Trận Guararapes, chấm dứt sự hiện diện của Hà Lan ở Brazil.

Sự kết hợp của hai vương miện đã không cho phép Bồ Đào Nha có một chính sách đối ngoại độc lập. Kẻ thù của Vua Phillip II cũng trở thành kẻ thù của Bồ Đào Nha. Chiến tranh với Hà Lan đã dẫn đến các cuộc tấn công vào hầu hết mạng lưới thương mại xa xôi của Bồ Đào Nha và trên khắp châu Á, bao gồm Ceylon (Sri Lanka hiện đại) và Goa, cũng như tấn công các lợi ích thương mại của tại Nhật Bản, Châu Phi (đặc biệt là Mina) và Nam Mỹ. Mặc dù người Bồ Đào Nha chưa bao giờ có thể chiếm được toàn bộ đảo Ceylon, họ đã có thể giữ các khu vực ven biển dưới sự kiểm soát của họ trong một thời gian đáng kể trước khi Hà Lan tham chiến. Thuộc địa Nam Mỹ của Bồ Đào Nha, Brazil, đã bị chinh phục một phần bởi cả Pháp và Các tỉnh thống nhất.

Vào thế kỷ 17, "Đại Thiết kế" của Công ty Tây Ấn (WIC) liên quan đến nỗ lực đẩy mạnh thương mại quốc tế về đường bằng cách tấn công các thuộc địa Bồ Đào Nha ở Brazil và Châu Phi, chiếm giữ cả đồn điền mía và cảng nô lệ để tiếp tế cho lao động của họ. Mặc dù bị suy yếu bởi Liên minh Iberia của Tây Ban Nha, nơi tập trung sự chú ý ở nơi khác, người Bồ Đào Nha đã có thể chống lại cuộc tấn công ban đầu trước khi Trận chiến ở Vịnh Matanzas cung cấp cho WIC số tiền đủ để đảm bảo cho một chiến dịch thành công. Johan Maurits được bổ nhiệm làm thống đốc của "Tân Holland" và đổ bộ vào Recife vào tháng 1 năm 1637. Trong một loạt các cuộc thám hiểm thành công, ông dần dần mở rộng các tài sản của Hà Lan từ Sergipe ở phía nam đến Maranhão ở phía bắc. WIC cũng đã thành công trong việc chinh phục Goree, Lâu đài Elmina, Saint Thomas và Luanda trên bờ biển phía tây châu Phi. Cả hai khu vực cũng được sử dụng làm căn cứ cho tư nhân Hà Lan cướp bóc các tuyến thương mại của Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Sự giải thể của Liên minh Iberia năm 1640 và việc thu hồi của Maurits năm 1643 đã dẫn đến sự kháng cự gia tăng từ thực dân Bồ Đào Nha, những người vẫn chiếm đa số người định cư Brazil. Người Hà Lan cuối cùng đã được khắc phục trong những năm 1650 nhưng đã nhận được 4 triệu real (63 tấn vàng) để đổi lấy việc dập tắt yêu sách của họ đối với Brazil trong Hiệp ước Hague năm 1661.

Châu Á

Các khu định cư chính của Hà Lan và Bồ Đào Nha ở châu Á, c. 1665. Ngoại trừ Jakarta và Deshima, tất cả đã bị Công ty Đông Ấn Hà Lan chiếm từ Bồ Đào Nha.^[16]

Chiến tranh giữa tài sản của Phillip II và các quốc gia khác đã dẫn đến sự suy thoái của Đế chế Bồ Đào Nha, cũng như việc mất Hormuz vào tay Anh, nhưng đế chế thực dân Hà Lan là người hưởng lợi chính.

VOC bắt đầu ngay lập tức giải phóng một chuỗi các pháo đài ven biển, vào thời điểm đó, bao gồm Đế chế Bồ Đào Nha. Các khu định cư bị cô lập, khó củng cố nếu bị tấn công và dễ bị loại bỏ từng cái một, nhưng tuy nhiên, người Hà Lan chỉ đạt được thành công hỗn hợp trong nỗ lực của mình để làm như vậy.^[17] Amboina bị chiếm bởi Bồ Đào Nha vào năm 1605, nhưng một cuộc tấn công vào Malacca năm sau đã thất bại với mục tiêu dùng nó để cung cấp một căn cứ có vị trí chiến lược hơn ở Đông Ấn với những cơn gió mùa thuận lợi.^[18] Người Hà Lan đã tìm thấy những gì họ đang tìm kiếm ở Jakarta, bị chinh phục bởi Jan Coen vào năm 1619, sau đó đổi tên thành Batavia sau khi tổ tiên người Hà Lan giả định là người Batavia, và sẽ trở thành thủ phủ của Đông Ấn Hà Lan. Trong khi đó, người Hà Lan tiếp tục đánh đuổi người Bồ Đào Nha khỏi căn cứ của họ ở châu Á. Malacca cuối cùng đã thất thủ năm 1641 (sau nỗ lực thứ hai để chiếm được nó), Colombo năm 1656, Ceylon năm 1658, Nagappattinam năm 1662 và Cranganore và Cochin năm 1662.^[16] Goa, thủ phủ của Đế quốc Bồ Đào Nha ở phía Đông, đã bị Hà Lan tấn công không thành công vào năm 1603 và 1610. Trong khi Hà Lan không thể trong bốn nỗ lực đánh chiếm Ma Cao^[19], nơi Bồ Đào Nha độc quyền buôn bán Trung Quốc - Nhật Bản. Sự nghi ngờ ngày càng tăng của Mạc phủ về ý định của người Bồ Đào Nha Công giáo đã dẫn đến việc họ bị trục xuất vào năm 1639. Theo chính sách Tỏa Quốc sau đó, từ 1639 đến 1854 (215 năm), Hà Lan là cường quốc châu Âu duy nhất được phép hoạt động tại Nhật Bản, bị giới hạn năm 1639 tại Hirado sau đó từ năm 1641 tại Deshima. Vào giữa thế kỷ 17, người Hà Lan cũng khám phá bờ biển phía tây Australia, đặt tên cho nhiều nơi.

Tổng quan về Fort Zeelandia trên đảo Formosa, thế kỷ 17

Hà Lan đô hộ Mauritius năm 1638, vài thập kỷ sau khi ba tàu ra khỏi Hạm đội thứ hai của Hà Lan được gửi đến Quần đảo Spice đã bị thổi bay trong một cơn bão và hạ cánh năm 1598. Họ đặt tên cho nó để vinh danh Thân vương Maurice của Nassau, Stadtholder (thống đốc) của Nước Hà Lan. Người Hà Lan thấy được sự bất lợi về khí hậu và từ bỏ hòn đảo sau vài thập kỷ nữa.

Batavia được xây dựng tại nơi hiện là Jakarta, 1682

Người Hà Lan đã thành lập một thuộc địa tại Tayouan (An Bình, Đài Nam ngày nay), ở phía nam Đài Loan, một hòn đảo sau đó bị chi phối nhiều bởi các thương nhân Bồ Đào Nha và được gọi là Formosa; và vào năm 1642, người Hà Lan đã chiếm miền bắc Formosa từ Tây Ban Nha bằng vũ lực.

Năm 1646, người Hà Lan đã cố gắng chiếm thuộc địa của Tây Ban Nha ở Philippines. Người Hà Lan có một lực lượng lớn theo ý của họ nhưng khi họ cố chiếm lấy Manila, họ đã bị đánh bại tại Trận chiến La Naval de Manila. Sau thất bại này, người Hà Lan đã từ bỏ nỗ lực chiếm lấy Manila và Philippines.

Từ năm 1602 đến 1796, VOC đã cử gần một triệu người châu Âu đến để hoạt động thương mại ở châu Á.^[20] Phần lớn chết vì bệnh hoặc lên đường trở về châu Âu, nhưng một số trong số họ đã biến Ấn Độ thành ngôi nhà mới của họ.^[21] Tương tác giữa người Hà Lan và người dân bản địa chủ yếu diễn ra ở Sri Lanka và Quần đảo Indonesia hiện đại. Qua nhiều thế kỷ, đã phát triển một dân số tương đối lớn người Hà Lan nói tiếng Hà Lan và Indonesia, được gọi là người Indo hoặc người Hà Lan-Indonesia.

Châu Mỹ

Các cuộc chinh phạt của Hà Lan ở Tây Ấn và Brasil.^[22]

Ở Đại Tây Dương, Công ty Tây Ấn tập trung vào việc giành giật việc buôn bán nô lệ và đường từ Bồ Đào Nha, các cuộc tấn công cơ hội vào các chiến hạm chở vàng, bạc của Tây Ban Nha trên hành trình trở về nhà.^[23] Bahia trên bờ biển phía đông bắc Brazil đã bị chiếm vào năm 1624 nhưng chỉ giữ được trong một năm trước khi nó bị chiếm lại bởi một đoàn thám hiểm Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha. Năm 1628, Piet Heyn đã chiếm được toàn bộ chiến hạm chở vàng bạc của Tây Ban Nha và kiếm được một khối tài sản khổng lồ bằng kim loại quý và hàng hóa cho phép Công ty hai năm sau đó trả cho cổ đông của mình cổ tức bằng tiền mặt 70%,^[24] mặc dù Công ty đã có tương đối ít thành công khác trong việc chống lại người Tây Ban Nha.^[25] Năm 1630, người Hà Lan chiếm đóng khu định cư Pernambuco của Bồ Đào Nha và trong vài năm tiếp theo đã tiến vào sâu trong đất liền, sáp nhập các đồn điền đường bao quanh nó. Để cung cấp cho các đồn điền với nhân lực mà họ cần, một cuộc thám hiểm thành công đã được triển khai vào năm 1637 từ Brazil để chiếm được điểm buôn nô lệ Elmina của Bồ Đào Nha,^[14] và năm 1641 đã chiếm được thành công các khu định cư Bồ Đào Nha ở Ăng-gô-la.^[26] Năm 1642, người Hà Lan chiếm được quyền sở hữu Axim của Bồ Đào Nha ở châu Phi. Đến năm 1650, Công ty Tây Ấn đã kiểm soát chặt chẽ cả buôn bán đường và nô lệ, và đã chiếm các đảo vùng Ca-ri-bê như Sint Maarten, Curaçao, Aruba và Bonaire để đảm bảo khả năng tiếp cận vào các ruộng muối của đảo.^[27]

Cờ của Brazil Hà Lan.

Không giống như ở châu Á, những thành công của Hà Lan chống lại người Bồ Đào Nha ở Brazil và châu Phi không kéo dài lâu. Nhiều năm định cư đã khiến các cộng đồng lớn của Bồ Đào Nha dưới sự cai trị của người Hà Lan, những người thiên về buôn bán chứ không phải là thực dân.^[28] Năm 1645, cộng đồng người Bồ Đào Nha tại Pernambuco đã nổi dậy chống lại chủ nhân người Hà Lan của họ,^[25] và đến năm 1654, người Hà Lan đã bị hất khỏi Brasil.^[29] Trong những năm qua, một đoàn thám hiểm Bồ Đào Nha đã được gửi từ Brasil để chiếm lại Luanda ở Ăng-gô-la, đến năm 1648, người Hà Lan cũng bị trục xuất khỏi đó.

In lại bản đồ năm 1650 của New Netherland.

Trên bờ biển phía đông bắc của Bắc Mỹ, Công ty Tây Ấn đã tiếp quản một khu định cư do Công ty New Netherland (1614-1618) thành lập tại Pháo đài Orange tại Albany trên sông Hudson,^[30] được chuyển đến từ Pháo đài Nassau được thành lập vào năm 1614. Người Hà Lan đã gửi tàu hàng năm đến sông Hudson để buôn bán lông thú kể từ chuyến đi năm 1609 của Henry Hudson.^[31] Để bảo vệ vị trí bấp bênh của mình tại Albany khỏi tiếng Anh và tiếng Pháp gần đó, Công ty đã thành lập thị trấn kiên cố New Amsterdam năm 1625, tại cửa sông Hudson, khuyến khích định cư các khu vực xung quanh Long Island và New Jersey.^[32] Việc buôn bán lông thú cuối cùng đã chứng minh rằng Công ty không thể độc quyền do buôn bán tư nhân bất hợp pháp lớn, và khu định cư New Netherland không có lợi nhuận.^[33] Năm 1655, thuộc địa của New Sweden gần đó trên sông Delaware biết đã bị cưỡng chếsáp nhập vào New Netherland sau khi các tàu và binh lính được gửi đến để chiếm giữ nó bởi thống đốc Hà Lan, ông Pieter Stuyvesant.^[34]

Kể từ khi thành lập, Công ty Đông Ấn Hà Lan đã cạnh tranh với đối tác của mình, Công ty Đông Ấn Anh, thành lập hai năm trước nhưng với số vốn nhỏ hơn tám lần,^[35] cho cùng một hàng hóa và thị trường ở phía Đông. Năm 1619, cuộc ganh đua đã dẫn đến vụ thảm sát Amboyna, khi một số người của Công ty Anh bị xử tử bởi các đặc vụ của Hà Lan. Sự kiện này vẫn là một nguồn gây phẫn nộ tiếng Anh trong nhiều thập kỷ, và thực sự đã được sử dụng như một nguyên nhân célèoust muộn nhất là Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ hai vào những năm 1660; tuy nhiên, vào cuối những năm 1620, Công ty Anh đã chuyển trọng tâm từ Indonesia sang Ấn Độ.^[35]

Năm 1643, Công ty Tây Ấn Hà Lan đã thành lập một khu định cư trong tàn tích của khu định cư Valdivia của Tây Ban Nha, ở miền nam Chile. Mục đích của cuộc thám hiểm là giành được chỗ đứng trên bờ biển phía tây châu Mỹ, một khu vực gần như hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Tây Ban Nha (Thái Bình Dương, ít nhất là ở phía đông Philippines, vào thời điểm đó gần như một "hồ Tây Ban Nha") và để lấy vàng từ các mỏ gần đó. Người dân bản địa bất hợp tác, những người đã buộc người Tây Ban Nha rời Valdivia vào năm 1604 đã góp phần khiến đoàn thám hiểm rời đi sau vài tháng chiếm đóng. Sự chiếm đóng này đã kích hoạt sự trở lại của người Tây Ban Nha với Valdivia và việc xây dựng một trong những tổ hợp phòng thủ lớn nhất của nước Mỹ thuộc địa.

Nam Phi

Quang cảnh Vịnh cái bàn với các tàu của Công ty Đông Ấn Hà Lan, c. 1683.

Đến giữa thế kỷ 17, Công ty Đông Ấn Hà Lan đã vượt qua Bồ Đào Nha trở thành công ty thống trị trong việc buôn bán gia vị và tơ lụa, và năm 1652 đã thành lập một thuộc địa tại Mũi Hảo Vọng trên bờ biển phía nam châu Phi, như một trạm tiếp tế cho tàu của nó trên tuyến đường biển giữa châu Âu và châu Á.^[36] Sự di dân của Hà Lan đến Mũi Hảo Vọng nhanh chóng bùng nổ khi những người thực dân tương lai được cấp những khoản trợ cấp đất đai và tình trạng miễn thuế để đổi lấy việc sản xuất thực phẩm cần thiết để tiếp tế cho các tàu đi qua.^[37][38] Chính quyền Mũi Hảo Vọng cũng đã nhập một số người châu Âu có quốc tịch khác, cụ thể là người Đức và người Huguenot của Pháp, cũng như hàng ngàn nô lệ từ Đông Ấn, để củng cố lực lượng lao động địa phương của Hà Lan.^[37][39] Tuy nhiên, có một mức độ đồng hóa về văn hóa giữa các nhóm dân tộc khác nhau do sự kết hôn chéo giữa các chủng tộc và việc áp dụng phổ biến ngôn ngữ Hà Lan, và sự phân tách có vẻ như xảy ra dọc theo đường xã hội và chủng tộc.^[40]

Thuộc địa của Hà Lan tại Mũi Hảo Vọng mở rộng ra ngoài khu định cư ban đầu và biên giới của nó được chính thức hợp nhất thành Thuộc địa Mũi của Hà Lan tổng hợp vào năm 1778.^[41] Vào thời điểm đó, người Hà Lan đã khuất phục người Khoisan và San bản địa ở Mũi và chiếm giữ các lãnh thổ truyền thống của họ.^[41] Các cuộc thám hiểm quân sự của Hà Lan xa hơn về phía đông đã bị dừng lại khi họ gặp phải sự bành trướng về phía tây của người Xhosa.^[41] Hy vọng tránh bị lôi kéo vào một cuộc tranh chấp kéo dài, chính phủ Hà Lan và các thủ lĩnh Xhosa đã đồng ý chính thức phân định các khu vực kiểm soát tương ứng của họ và kiềm chế xâm phạm biên giới của nhau.^[41] Tuy nhiên, người Hà Lan tỏ ra không thể kiểm soát những người định cư của mình, những người đã bỏ qua thỏa thuận và xâm nhập vào lãnh thổ Xhosa, gây ra một trong những cuộc xung đột thuộc địa lâu nhất của Nam Phi: Chiến tranh Xhosa.^[41]

Cạnh tranh với Anh và Pháp (1652-1717)

Năm 1651, quốc hội Anh đã thông qua Đạo luật định hướng đầu tiên loại trừ vận chuyển của Hà Lan ra khỏi tuyến thương mại sinh lợi giữa Anh và các thuộc địa Ca-ri-be của họ, và dẫn trực tiếp đến sự bùng nổ chiến sự giữa hai nước vào năm sau, cuộc chiến đầu tiên trong ba cuộc Chiến tranh Anh-Hà Lan sẽ kéo dài trong hai thập kỷ và dần dần làm xói mòn sức mạnh hải quân của Hà Lan vì lợi ích của nước Anh.^[42][43]

Năm 1661, giữa cuộc chinh phạt nhà Thanh của Trung Quốc, tướng quân Koxinga của nhà Minh đã lãnh đạo một hạm đội xâm chiếm Formosa. Quốc phòng Hà Lan, do thống đốc Frederick Coyett lãnh đạo, đã trụ được trong chín tháng. Tuy nhiên, sau khi Koxinga đánh bại quân tiếp viện của Hà Lan khỏi Java, Coyett đã dâng Formosa.^[44] Người Hà Lan sẽ không bao giờ cai trị Formosa nữa.

Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ hai đã kết thúc vào năm 1664, khi các lực lượng Anh chuyển sang đánh chiếm New Netherland. Theo Hiệp ước Breda (1667), New Netherland đã được nhượng lại cho Anh để đổi lấy các khu định cư của người Anh ở Suriname, nơi đã bị quân đội Hà Lan chinh phục hồi đầu năm đó. Mặc dù người Hà Lan sẽ một lần nữa chiếm New Netherland vào năm 1673, trong Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ ba, nó đã được trả lại cho Anh vào năm sau, qua đó chấm dứt sự cai trị của Hà Lan ở lục địa Bắc Mỹ, nhưng để lại một cộng đồng lớn của Hà Lan dưới sự cai trị của Anh vẫn tồn tại ngôn ngữ, nhà thờ và phong tục của nó cho đến giữa thế kỷ 18.^[45] Ở Nam Mỹ, người Hà Lan đã chiếm giữ Cayenne từ Pháp vào năm 1658 và đánh đuổi một nỗ lực của Pháp để chiếm lại nó một năm sau đó. Tuy nhiên, nó đã được trả lại cho Pháp vào năm 1664, vì thuộc địa được cho là không có lợi nhuận. Nó được người Hà Lan chiếm lại vào năm 1676, nhưng được trả lại một năm sau đó, lần này là vĩnh viễn. Cuộc Cách mạng Vinh Quang năm 1688 đã chứng kiến William xứ Orange của Hà Lan lên ngôi và giành vương miện Anh, Scotland và Ailen, chấm dứt tám mươi năm cạnh tranh giữa Hà Lan và Anh, trong khi cuộc cạnh tranh với Pháp vẫn còn mạnh mẽ.

Trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ, Anh tuyên chiến với Hà Lan, Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ tư, trong đó Anh chiếm giữ thuộc địa Ceylon của Hà Lan. Trong các Hiệp ước Hòa bình Paris (1783), Ceylon được trả lại cho Hà Lan và Negapatnam được nhượng lại cho Anh.

Thời đại Napoleon (1795-1815)

Thương điếm Dejima tại Nhật Bản, c. 1805

Năm 1795, quân đội cách mạng Pháp đã xâm chiếm Cộng hòa Hà Lan và biến quốc gia thành một chư hầu của Pháp, được đặt tên là Cộng hòa Batavia. Anh, nơi có chiến tranh với Pháp, đã sớm chuyển sang chiếm các thuộc địa của Hà Lan ở Châu Á, Nam Phi và Caribê.

Theo các điều khoản của Hiệp ước Amiens được ký kết bởi Anh và Pháp vào năm 1802, Thuộc địa Mũi và các đảo thuộc Tây Ấn Hà Lan mà người Anh đã chiếm giữ đã được trả lại cho Cộng hòa. Ceylon không được trả lại cho người Hà Lan và trở thành Thuộc địa của Vương quốc Anh. Sau khi bùng nổ chiến sự giữa Anh và Pháp một lần nữa vào năm 1803, người Anh đã chiếm lại Thuộc địa Mũi. Người Anh cũng xâm chiếm và giữ đảo Java vào năm 1811.

Năm 1806, Napoléon đã giải thể Cộng hòa Batavian và thiết lập chế độ quân chủ với anh trai của mình, Louis Bonaparte, trên ngai vàng với tư cách là Vua của Hà Lan. Louis đã bị Napoleon tước quyền lực vào năm 1810 và đất nước này được cai trị trực tiếp bởi Pháp cho đến khi được giải phóng vào năm 1813. Năm sau, Hà Lan độc lập đã ký Hiệp ước Anh-Hà Lan năm 1814 với Anh. Tất cả các thuộc địa mà Anh đã chiếm giữ được trả lại cho Hà Lan, ngoại trừ Thuộc địa Mũi, Guyana và Sri Lanka.

Thời kỳ hậu Napoleon (1815-1945)

Sự phát triển của Đông Ấn Hà Lan.^[46]

Bản đồ các tài sản thuộc địa của Hà Lan vào khoảng năm 1840. Bao gồm Đông Ấn Hà Lan, Curaçao và các đảo phụ cận, Suriname và Bờ biển vàng Hà Lan

Sau thất bại của Napoleon năm 1815, biên giới châu Âu đã được vẽ lại tại Đại hội Vienna. Lần đầu tiên kể từ khi tuyên bố độc lập khỏi Tây Ban Nha năm 1581, người Hà Lan đã được đoàn tụ với miền Nam Hà Lan dưới chế độ quân chủ lập hiến, Vương quốc Liên hiệp Hà Lan. Vương quốc này chỉ kéo dài 15 năm. Năm 1830, một cuộc cách mạng ở nửa phía nam của đất nước đã dẫn đến sự độc lập trên thực tế của một nhà nước mới - Bỉ.

Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800,^[47] và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan. Sự cạnh tranh Anh-Hà Lan ở Đông Nam Á tiếp tục diễn ra tại cảng Singapore, nơi đã được nhượng lại cho Công ty Đông Ấn Anh vào năm 1819 bởi sultan của Johore. Người Hà Lan tuyên bố rằng một hiệp ước đã ký với người tiền nhiệm của vương quốc hồi năm trước đã trao cho họ quyền kiểm soát khu vực. Tuy nhiên, việc không thể đẩy người Anh ra khỏi Singapore, nơi đang trở thành một trung tâm thương mại ngày càng quan trọng, đã trở nên rõ ràng đối với người Hà Lan, và sự bất đồng đã được giải quyết với Hiệp ước Anh-Hà Lan năm 1824. Theo các điều khoản của mình, Hà Lan đã nhượng lại Malacca và căn cứ của họ ở Ấn Độ cho người Anh, và công nhận yêu sách của Anh đối với Singapore. Đổi lại, người Anh đã trao lại Bencoolen và đồng ý không ký hiệp ước với những người cai trị ở "những hòn đảo phía nam eo biển Singapore". Do đó, quần đảo được chia thành hai phạm vi ảnh hưởng: người Anh, trên bán đảo Malay và người Hà Lan ở Đông Ấn.^[48]

Logo của VOC

Xuyên suốt lịch sử Đông Ấn Hà Lan và của VOC trước đó, quyền kiểm soát của Hà Lan đối với các lãnh thổ của họ thường rất khó khăn, nhưng đã được mở rộng trong suốt thế kỷ 19. Chỉ đến đầu thế kỷ 20, sự thống trị của Hà Lan mới mở rộng đến những gì sẽ trở thành ranh giới của Indonesia thời hiện đại. Mặc dù có dân số cao và sản xuất nông nghiệp, Java đã nằm dưới sự thống trị của Hà Lan trong gần 350 năm của kỷ nguyên VOC và Đông Ấn Hà Lan, nhiều khu vực vẫn độc lập trong thời gian này bao gồm Aceh, Lombok, Bali và Borneo.^[49]

Năm 1871, tất cả tài sản của Hà Lan trên Bờ biển Vàng Hà Lan đã được bán cho Anh.

Công ty Tây Ấn Hà Lan đã bị bãi bỏ vào năm 1791, và các thuộc địa của nó ở Suriname và Ca-ri-be đều được đặt dưới sự cai trị trực tiếp của nhà nước.^[50] Nền kinh tế của các thuộc địa Hà Lan ở vùng Caribe đã dựa vào việc buôn lậu hàng hóa và nô lệ vào Châu Mỹ Tây Ban Nha, nhưng với sự kết thúc của buôn bán nô lệ vào năm 1814 và sự độc lập của các quốc gia mới ở Nam và Trung Mỹ từ Tây Ban Nha, lợi nhuận nhanh chóng suy giảm. Các thương nhân Hà Lan đã di chuyển hàng loạt từ các đảo đến Hoa Kỳ hoặc Châu Mỹ Latinh, để lại dân số nhỏ với thu nhập ít và cần phải có trợ cấp từ chính phủ Hà Lan. Antilles được kết hợp dưới một chính quyền với Suriname từ năm 1828 đến 1845. Chế độ nô lệ không bị bãi bỏ ở các thuộc địa Caribe của Hà Lan cho đến năm 1863, rất lâu sau đó là của Anh và Pháp, mặc dù đến thời điểm này chỉ còn 6.500 nô lệ. Ở Suriname, những người nắm giữ nô lệ yêu cầu chính phủ Hà Lan bồi thường để giải phóng nô lệ, trong khi ở Sint Maarten, bãi bỏ chế độ nô lệ ở phần thuộc Pháp năm 1848 đã khiến nô lệ ở phần thuộc Hà Lan tự do.^[51] Tại Suriname, sau khi xóa bỏ chế độ nô lệ, công nhân Trung Quốc được khuyến khích nhập cư với tư cách là những người lao động nước ngoài,^[52] cũng như người Java, trong khoảng thời gian từ 1890 đến 1939.^[53]

Giải phóng thuộc địa (1942-1975)

Indonesia

Sukarno, lãnh đạo cuộc đấu tranh giành độc lập của Indonesia

Vào tháng 1 năm 1942, Nhật Bản xâm chiếm Đông Ấn Hà Lan.^[54] Người Hà Lan đầu hàng hai tháng sau đó tại Java, người Indonesia ban đầu chào đón người Nhật là những người giải phóng.^[55] Sự chiếm đóng của Nhật Bản sau đó ở Indonesia trong phần còn lại của Thế chiến II đã chứng kiến ​​sự phá hủy cơ bản của các cấu trúc kinh tế, chính trị và xã hội của nhà nước thuộc địa Hà Lan, thay thế bằng chế độ Nhật Bản.^[56] Trong những thập kỷ trước chiến tranh, người Hà Lan đã thành công rực rỡ trong việc đàn áp phong trào dân tộc nhỏ bé ở Indonesia để sự chiếm đóng của Nhật Bản trở thành nền tảng cho nền độc lập của Indonesia.^[56] Tuy nhiên, Đảng Cộng sản Indonesia do nhà xã hội chủ nghĩa Hà Lan Henk Sneevliet thành lập năm 1914, cũng phổ biến với các công nhân và thủy thủ Hà Lan, đã liên minh chiến lược với Hồi giáo Sarekat (qv) từ đầu năm 1917 cho đến khi tuyên bố độc lập Indonesia và đặc biệt quan trọng trong cuộc chiến chống Nhật chiếm đóng Đông Ấn Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Người Nhật khuyến khích và ủng hộ chủ nghĩa dân tộc Indonesia, trong đó các thể chế bản địa mới được tạo ra và các nhà lãnh đạo quốc gia như Sukarno được thăng chức. Tất cả công dân Hà Lan đều bị bắt giữ có nghĩa là người Indonesia chiếm nhiều vị trí lãnh đạo và hành chính, mặc dù các vị trí hàng đầu vẫn do người Nhật nắm giữ.^[56]

Hai ngày sau khi Nhật Bản đầu hàng vào tháng 8 năm 1945, Sukarno và nhà lãnh đạo quốc gia đồng hương Hatta đã đơn phương tuyên bố độc lập Indonesia. Một cuộc đấu tranh kéo dài bốn năm rưỡi sau đó khi người Hà Lan cố gắng thiết lập lại thuộc địa của họ. Các lực lượng Hà Lan cuối cùng đã chiếm lại hầu hết lãnh thổ thuộc địa và một cuộc đấu tranh du kích xảy ra sau đó. Phần lớn người Indonesia, và - cuối cùng - dư luận quốc tế, ủng hộ độc lập, và vào tháng 12 năm 1949, Hà Lan chính thức công nhận chủ quyền của Indonesia. Theo các điều khoản của thỏa thuận năm 1949, Tây New Guinea vẫn nằm dưới sự bảo trợ của New Guinea Hà Lan. Chính phủ mới của Indonesia dưới thời Tổng thống Sukarno gây áp lực buộc lãnh thổ phải chịu sự kiểm soát của Indonesia như những người theo chủ nghĩa dân tộc Indonesia ban đầu dự định. Sau áp lực của Hoa Kỳ, Hà Lan đã chuyển nó sang Indonesia theo Thỏa thuận New York năm 1962.

Thực dân Hà Lan ở Suriname, 1920. Hầu hết người châu Âu rời đi sau khi giành độc lập năm 1975.

Suriname và Hà Lan Antilles

Năm 1954, theo "Hiến chương Vương quốc Hà Lan", Hà Lan, Suriname và Antilles Hà Lan (lúc đó bao gồm cả Argentina) đã trở thành một quốc gia hỗn hợp, được gọi là "Vương quốc Hà Lan ba phan". Các thuộc địa cũ được trao quyền tự chủ, tiết kiệm cho một số vấn đề bao gồm quốc phòng, đối ngoại và quyền công dân, đó là trách nhiệm của Vương quốc. Năm 1969, tình trạng bất ổn ở Curaçao dẫn đến thủy quân lục chiến Hà Lan được phái đi để dập tắt cuộc bạo loạn. Năm 1973, các cuộc đàm phán bắt đầu ở Suriname để giành độc lập, và độc lập hoàn toàn được trao vào năm 1975, với 60.000 người di cư nhân cơ hội chuyển đến Hà Lan. Năm 1986, Aruba được phép ly khai khỏi liên đoàn Antilles của Hà Lan và bị Hà Lan gây áp lực phải chuyển sang độc lập trong vòng mười năm. Tuy nhiên, vào năm 1994, người ta đã đồng ý rằng vị thế của nó vẫn là một Vương quốc đúng nghĩa.^[57]

Vào ngày 10 tháng 10 năm 2010, Antilles Hà Lan đã bị giải thể. Curaçao và Sint Maarten đã gia nhập cùng một vị thế quốc gia trong Vương quốc mà Aruba đã được hưởng. Các hòn đảo Bonaire, Sint Eustatius và Saba đã được cấp quy chế tương tự như các đô thị của Hà Lan, và bây giờ đôi khi được gọi là Caribe Hà Lan.

Di sản

Các nước đương đại và các quốc gia liên bang đã bị Hà Lan chiếm đóng đáng kể. Ở Hà Lan, các quốc gia này đôi khi được gọi là verwantschapslanden (các quốc gia anh em).

Nói chung, người Hà Lan không tán dương quá khứ đế quốc của họ, và tình cảm chống thực dân đã chiếm ưu thế kể từ những năm 1960. Sau đó, lịch sử thuộc địa không được đề cao trong sách giáo khoa Hà Lan. Quan điểm này về quá khứ đế quốc của họ chỉ mới được thay đổi gần đây với lời kêu gọi gây tranh cãi của thủ tướng Jan Peter Balkenende về sự trở lại của tâm lý VOC.^[58][59]

Cộng đồng người Hà Lan

Bài chi tiết: Cộng đồng người Hà Lan

Ở một số thuộc địa của Hà Lan có các nhóm dân tộc lớn có nguồn gốc Hà Lan xuất thân từ những người định cư Hà Lan. Ở Nam Phi, Boer và người Hà Lan vùng Mũi được gọi chung là người Afrikaner. Người Burgher của Sri Lanka và người Indo của Indonesia cũng như Người Criollo của Suriname là những người chủng tộc hỗn hợp của người gốc Hà Lan xưa.

Ở Hoa Kỳ, có ba tổng thống người Mỹ gốc Hà Lan: Martin Van Buren, tổng thống đầu tiên không phải là người gốc Anh, và ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Hà Lan, tổng thống thứ 26 Theodore Roosevelt và Franklin D. Roosevelt, tổng thống thứ 32, được bầu vào bốn nhiệm kỳ (1933 đến 1945) và tổng thống Mỹ duy nhất đã phục vụ hơn hai nhiệm kỳ.

Boer Voortrekker ở Nam Phi

Gia đình người Hà Lan ở Java, 1902

.

Ngôn ngữ Hà Lan

Tiếng Hà Lan ở Đông Nam Á

Mặc dù có sự hiện diện của Hà Lan ở Indonesia gần 350 năm, tiếng Hà Lan không có tư cách chính thức^[60] và nhóm thiểu số nhỏ có thể nói ngôn ngữ này là những thành viên được giáo dục thuộc thế hệ lâu đời nhất, hoặc làm việc trong ngành luật,^[61] vì một số mã hợp pháp vẫn chỉ có sẵn bằng tiếng Hà Lan.^[62] Ngôn ngữ Indonesia được thừa hưởng nhiều từ từ tiếng Hà Lan, cả về từ ngữ cho cuộc sống hàng ngày, cũng như thuật ngữ khoa học hoặc công nghệ.^[63] Một học giả cho rằng 20% từ tiếng Indonesia có thể được truy nguyên từ tiếng Hà Lan.^[64]

Tiếng Hà Lan ở Nam Á

Trong một thế kỷ rưỡi, sự cai trị của Hà Lan ở Ceylon và miền nam Ấn Độ đã để lại một ít dấu vết của ngôn ngữ Hà Lan.

Tiếng Hà Lan ở Caribê

Ngày nay, ở Suriname, tiếng Hà Lan là ngôn ngữ chính thức^[65] và 58 phần trăm dân số nói nó như tiếng mẹ đẻ. Hai mươi bốn phần trăm dân số nói tiếng Hà Lan như một ngôn ngữ thứ hai, và trong tổng số 82 phần trăm dân số có thể nói tiếng Hà Lan.^[66] Ở Aruba, Bonaire và Curaçao, tiếng Hà Lan là ngôn ngữ chính thức nhưng được nói như ngôn ngữ mẹ đẻ chỉ có bảy đến tám phần trăm dân số,^[67][68] mặc dù hầu hết mọi người trên đảo đều có thể nói ngôn ngữ và hệ thống giáo dục những hòn đảo này là ở Hà Lan ở một số hoặc tất cả các cấp.^[69] Dân số của ba miền bắc Antilles, Sint Maarten, Saba và Sint Eustatius, chủ yếu nói tiếng Anh.

Tiếng Hà Lan ở Mỹ

Ở New Jersey, Hoa Kỳ, một phương ngữ tuyệt chủng của tiếng Hà Lan, tiếng Hà Lan Jersey, được nói bởi con cháu của những người định cư Hà Lan thế kỷ 17 ở các quận Bergen và Passoms, được ghi nhận là vẫn được nói đến cuối năm 1921.^[70]

Tiếng Hà Lan ở Châu Phi

Di sản ngôn ngữ lớn nhất của Hà Lan là ở thuộc địa của nó ở Nam Phi, nơi thu hút một số lượng lớn người định cư nông dân Hà Lan (ở Hà Lan, Boer), người nói một dạng đơn giản của tiếng Hà Lan gọi là tiếng Afrikaans, phần lớn dễ hiểu với tiếng Hà Lan. Sau khi thuộc địa rơi vào tay người Anh, những người định cư lan vào vùng nội địa, mang theo ngôn ngữ của họ. Tính đến năm 2005, đã có 10 triệu người mà tiếng Afrikaans là ngôn ngữ chính và ngôn ngữ phụ, so với hơn 22 triệu người nói tiếng Hà Lan.^{[71][72][Cần cập nhật]}

Các ngôn ngữ Creole khác có nguồn gốc ngôn ngữ Hà Lan là Papiamento vẫn được sử dụng ở Aruba, Bonaire, Curaçao và Sint Eustatius; Saramaccan và Sranan Tongo vẫn nói chuyện ở Suriname; Berbice lên tiếng nhưng có nguy cơ tuyệt chủng ở Guyana; Pecok đã nói nhưng có nguy cơ tuyệt chủng ở Indonesia và Hà Lan; Albany Dutch nói nhưng có nguy cơ tuyệt chủng ở Mỹ.

Các ngôn ngữ creole có nguồn gốc từ Hà Lan đã tuyệt chủng bao gồm: Skepi (Guyana); Negerhollands (còn gọi là "Negro Dutch"), Jersey Dutch và Mohawk Dutch (USA) và Javindo (Java).

Tên địa danh

See also: Danh sách tên địa danh nguồn gốc Hà Lan

New Amsterdam khi nó xuất hiện vào năm 1664. Dưới sự cai trị của Anh, nó được gọi là New York.

Một số thị trấn của New York và các khu vực của thành phố New York, từng là một phần của thuộc địa New Netherland có tên của người gốc Hà Lan, như Brooklyn (sau Breukelen), Flushing (sau Vlissingen), Bowery (sau Bouwerij, công trường xây dựng), Harlem (sau Haarlem), Đảo Coney (từ Conyne Eylandt, đánh vần tiếng Hà Lan hiện đại Konijneneiland: Đảo thỏ) và Đảo Staten (có nghĩa là "Đảo của các bang"). Thống đốc cuối cùng của thuộc địa New Netherland, Pieter Stuyvesant, đã để lại tên của mình cho một đường phố, một khu phố và một vài trường học ở thành phố New York và thị trấn Stuyvesant. Nhiều thị trấn và thành phố dọc theo Hudson ở ngoại ô New York có các địa danh với nguồn gốc Hà Lan (ví dụ Yonkers, Hoboken, Haverstraw, Newburgh, Staatsburg, Catskill, Kinderhook, Coeymans, Rensselaer, Watervliet). Hạt Nassau, một trong bốn quận tạo nên Long Island, cũng có nguồn gốc từ Hà Lan. Sông Schuylkill chảy vào Delaware tại Philadelphia cũng là một tên tiếng Hà Lan có nghĩa là dòng sông ẩn hoặc skulking.

Nhiều thị trấn và thành phố ở Suriname chia sẻ tên với các thành phố ở Hà Lan, như Alkmaar và Groningen. Thủ đô của Curaçao được đặt tên là Willemstad và thủ đô của cả Saint Eustatius và Aruba được đặt tên là Oranjestad. Tên đầu tiên được đặt theo tên của Hoàng tử Hà Lan Willem II van Oranje-Nassau (William xứ Orange-Nassau) và hai người khác sau phần đầu của triều đại hoàng gia Hà Lan hiện tại.

Một nửa các thành phố lớn của Nam Phi có các tên tiếng Hà Lan, ví dụ như Johannesburg, Kaapstad, Vereeniging, Bloemfontein và Vanderbijlpark.

Tên quốc gia New Zealand có nguồn gốc từ các nhà vẽ bản đồ Hà Lan, người gọi các đảo Nova Zeelandia, theo tên tỉnh Zeeland của Hà Lan.^[73] Nhà thám hiểm người Anh James Cook sau đó đã đặt tên cho New Zealand.^[74]

Quốc đảo Tasmania của Úc được đặt theo tên nhà thám hiểm người Hà Lan Abel Tasman, người châu Âu đầu tiên nhìn thấy hòn đảo này vào ngày 24 tháng 11 năm 1642. Lần đầu tiên ông đặt tên cho hòn đảo Anthony van Diemen's Land theo tên nhà tài trợ Anthony van Diemen, Thống đốc Đông Ấn Hà Lan. Cái tên này sau đó được người Anh rút ngắn thành Van Diemen's Land. Nó được chính thức đổi tên để vinh danh người khám phá châu Âu đầu tiên vào ngày 1 tháng 1 năm 1856.^[75] Arnhem Land được đặt theo tên của con tàu Hà Lan tên Arnhem. Thuyền trưởng của Arnhem (Willem van Coolsteerdt) cũng đặt tên cho hòn đảo lớn, phía đông Arnhem là Groote Eylandt, theo cách viết chính tả tiếng Hà Lan Groot Eiland: Đảo lớn. Có nhiều tên địa lý Hà Lan hơn ở Úc.

Stadthuys ở Malacca, Malaysia, được cho là tòa nhà Hà Lan lâu đời nhất ở châu Á.^[76]

Kiến trúc

Stadhuis của Batavia, được cho là mô phỏng theo chính Cung điện Hoàng gia Amsterdam.

Tại thủ đô Paramaribo của Surinamese, Pháo đài Zeelandia của Hà Lan vẫn còn tồn tại đến ngày nay. Bản thân thành phố cũng đã giữ lại hầu hết bố cục và kiến trúc đường phố cũ, là một phần của di sản UNESCO của thế giới. Ở trung tâm Malacca, Malaysia, Tòa nhà Stadthuys và Nhà thờ Chúa Kitô vẫn đứng như một lời nhắc nhở về sự chiếm đóng của Hà Lan. Vẫn còn những di tích khảo cổ của Pháo đài Goede Hoop (Hartford, Connecticut hiện đại) và Pháo đài Orange (Albany, New York hiện đại).^[77]

Kiến trúc của Hà Lan rất dễ nhìn thấy ở Aruba, Curaçao, Bonaire và Saint Eustatius. Các tòa nhà theo phong cách Hà Lan đặc biệt có thể nhìn thấy ở Willemstad, với những đầu hồi dốc đứng, cửa sổ lớn và những chiếc vây cao vút.^[78]

Kiến trúc Hà Lan cũng có thể được tìm thấy ở Sri Lanka, đặc biệt là ở Galle, nơi pháo đài và kênh đào của Hà Lan vẫn được giữ nguyên, thậm chí đến một mức độ là các biệt thự nhiệt đới trước đây của các quan chức VOC. Một số ví dụ nổi bật nhất của kiến trúc này là dinh thự của cựu thống đốc ở Galle, hiện được gọi là Khách sạn Amangalla và Nhà thờ Cải cách Hà Lan cổ. Tại thủ đô Colombo, nhiều kiến trúc của Hà Lan và Bồ Đào Nha xung quanh Pháo đài đã bị phá hủy trong thời kỳ của Anh, một số còn lại bao gồm Bệnh viện Hà Lan Old Colombo và Nhà thờ Wolvendaal.

Trong thời kỳ thuộc địa của Hà Lan ở Nam Phi, một loại kiến trúc đặc biệt, được gọi là Kiến trúc Hà Lan Mũi đã được phát triển. Những phong cách kiến trúc này có thể được tìm thấy ở các thị trấn lịch sử như Stellenbosch, Swellendam, Tulbagh và Graaff-Reinet. Tại thủ phủ Cape Town cũ của Hà Lan, gần như không có gì từ thời VOC còn tồn tại ngoại trừ Lâu đài Hy vọng.

Mặc dù người Hà Lan đã bắt đầu dựng lên các tòa nhà ngay sau khi họ đến bờ biển Batavia, hầu hết các công trình do Hà Lan xây dựng vẫn còn tồn tại đến ngày nay ở Indonesia bắt nguồn từ thế kỷ 19 và 20. Các pháo đài từ thời thuộc địa, được sử dụng cho mục đích quốc phòng, vẫn nằm trên một số thành phố ven biển lớn trên khắp quần đảo. Số lượng lớn nhất các tòa nhà Hà Lan còn sót lại có thể được tìm thấy trên Java và Sumatra, đặc biệt là tại các thành phố như Jakarta, Bandung, Semarang, Yogyakarta, Surabaya, Cirebon, Pasuruan, Bukmitgi, Sawahlunto, Medan, Padang và Malang. Ngoài ra còn có các ví dụ quan trọng về kiến ​​trúc Hà Lan thế kỷ 17 xung quanh Banda Neira, Nusa Laut và Saparua, các đảo gia vị chính trước đây, do sự phát triển kinh tế hạn chế đã giữ lại nhiều yếu tố thuộc địa. Một ví dụ nổi bật khác về kiến ​​trúc thuộc địa của Hà Lan là Pháo đài Rotterdam ở Makassar. Công trình xây dựng trước đây của Hà Lan chủ yếu tái tạo phong cách kiến ​​trúc ở Quê hương (như Toko Merah). Tuy nhiên, các tòa nhà này không phù hợp với khí hậu nhiệt đới và tốn kém để duy trì. Và kết quả là các quan chức Hà Lan bắt đầu thích nghi với điều kiện nhiệt đới bằng cách áp dụng các yếu tố bản địa như hiên rộng, thông gió và lợp mái cao bản địa vào biệt thự của họ. "Ban đầu (về sự hiện diện của Hà Lan), việc xây dựng Hà Lan trên Java dựa trên kiến ​​trúc thuộc địa đã được sửa đổi theo các điều kiện văn hóa nhiệt đới và địa phương", giáo sư nghệ thuật và thiết kế người Indonesia, Pamudji Suptandar viết.^[79] Đây được mệnh danh là arsitektur Indis (kiến trúc Ấn Độ), kết hợp phong cách Ấn Độ giáo-Java truyền thống hiện có với các hình thức châu Âu.^[80]

Gedung Sate, một tòa nhà thuộc địa đầu thế kỷ 20 kết hợp phong cách tân cổ điển phương Tây hiện đại với các yếu tố bản địa.

Nhiều tòa nhà công cộng vẫn còn tồn tại và được sử dụng ở Jakarta, như dinh tổng thống, bộ tài chính và nhà hát nghệ thuật biểu diễn, được xây dựng vào thế kỷ 19 theo phong cách cổ điển. Vào đầu thế kỷ 20 và một phần do Chính sách đạo đức Hà Lan, số người Hà Lan di cư đến thuộc địa đã tăng lên cùng với sự mở rộng kinh tế. Dân số tầng lớp trung lưu ngày càng tăng dẫn đến sự phát triển của Vùng ngoại ô trong thành phố lớn trên khắp Ấn Độ, nhiều ngôi nhà được xây dựng theo nhiều phong cách khác nhau, từ phong cách Ấn Độ, Kiến trúc Phục hưng đến Art Deco hiện đại. Một số ví dụ về các khu dân cư này bao gồm Menteng ở Jakarta, Darmo ở Surabaya, Polonia ở Medan, Kotabaru ở Yogyakarta, New Candi ở Semarang và cũng như hầu hết Bắc Bandung.^[81] Indonesia cũng trở thành nơi thử nghiệm cho phong trào kiến ​​trúc Nghệ thuật trang trí Hà Lan như Nieuwe Zakelijkheid, De Stijl, Nieuw Indische và Trường phái Amsterdam. Một số kiến ​​trúc sư nổi tiếng như Wolff Schoemaker và Henri Maclaine Pont cũng đã cố gắng hiện đại hóa kiến ​​trúc bản địa, tạo ra một số thiết kế độc đáo như Nhà thờ Pohsarang và Viện Công nghệ Bandung. Nơi các tòa nhà Art Deco này có nhiều nhất có thể được tìm thấy ở thành phố Bandung, nơi "về mặt kiến ​​trúc" có thể được coi là thành phố châu Âu nhất ở Indonesia.

Kể từ khi độc lập của Indonesia, rất ít chính phủ đã thể hiện sự quan tâm đến việc bảo tồn các tòa nhà lịch sử. Nhiều tòa nhà kiến trúc lớn đã bị phá hủy trong những thập kỷ qua để dựng lên các trung tâm mua sắm hoặc tòa nhà văn phòng, ví dụ: Khách sạn des Indes (Batavia), Hiệp hội hài hòa, Batavia. Tuy nhiên, hiện nay, nhiều người Indonesia đã nhận thức được giá trị của việc bảo tồn các tòa nhà cũ của họ.

"Một thập kỷ trước, hầu hết mọi người nghĩ tôi bị điên khi họ biết về những nỗ lực của tôi để cứu lấy phần cũ của Jakarta. Vài năm sau, những tiếng nói tiêu cực bắt đầu biến mất, và bây giờ nhiều người bắt đầu nghĩ với tôi: làm thế nào Trước đây, chúng ta sẽ cứu thành phố của mình. Trước đây, việc sử dụng tâm lý tiêu cực đối với thời kỳ thuộc địa thường được sử dụng như một cái cớ để coi thường các cuộc biểu tình chống phá hủy các tòa nhà lịch sử. Ngày càng nhiều người coi các tòa nhà thuộc địa cũ là một phần của thành phố của họ di sản tổng thể thay vì tập trung vào khía cạnh thuộc địa của nó. ", kiến trúc sư và nhà bảo tồn hàng đầu Indonesia Budi Lim nói.^[82]

Cơ sở hạ tầng

Đường Great Post (Grote Postweg), kéo dài từ Tây Java sang Đông Java.

Ngoài kiến trúc trang trí nghệ thuật của Indonesia còn phần lớn cơ sở hạ tầng đường sắt và đường bộ của đất nước cũng như các thành phố lớn của nó được xây dựng trong thời kỳ thuộc địa.^[83][84] Nhiều thành phố chính của Indonesia chỉ là các thị trấn nông thôn trước khi công nghiệp hóa và phát triển đô thị thuộc địa.^[85] Các ví dụ về Java bao gồm thủ đô Jakarta và Bandung, bên ngoài các ví dụ Java bao gồm thành phố Ambon và Manado. Hầu hết các tuyến đường sắt và nhà ga chính trên Java cũng như đường chính, được gọi là đường Great Post Daendels(tiếng Hà Lan: Grote Postweg)^[86] sau khi Toàn quyền ủy thác công trình, nối từ tây sang đông Java cũng được xây dựng trong Đông Ấn Hà Lan kỷ nguyên.

Từ năm 1800 đến năm 1950, các kỹ sư Hà Lan đã tạo ra một cơ sở hạ tầng bao gồm 67.000 km (42.000 mi) đường bộ, 7.500 km (4.700 mi) đường sắt, nhiều cây cầu lớn, hệ thống tưới tiêu hiện đại bao gồm 1,4 triệu ha (5.400 dặm vuông) ruộng lúa, một số quốc tế bến cảng, và 140 hệ thống nước uống công cộng. Những công trình công cộng được xây dựng ở Hà Lan này đã trở thành cơ sở vật chất của nhà nước Indonesia thuộc địa và hậu thuộc địa.^[87]

Nông nghiệp

Đồn điền Hà Lan ở Bengal, 1665

Các loại cây trồng như cà phê, trà, ca cao, thuốc lá và cao su đều được người Hà Lan giới thiệu. Người Hà Lan là những người đầu tiên bắt đầu truyền bá cây cà phê ở Trung và Nam Mỹ, và vào đầu thế kỷ 19, Java là nhà sản xuất lớn thứ ba trên thế giới.^[88] Năm 1778, người Hà Lan đã mang cacao từ Philippines đến Indonesia và bắt đầu trồng hàng loạt.^[89] Hiện tại Indonesia là nhà sản xuất cao su tự nhiên lớn thứ hai thế giới, một loại cây trồng được người Hà Lan giới thiệu vào đầu thế kỷ 20.^[90] Thuốc lá được giới thiệu từ châu Mỹ và vào năm 1863, đồn điền đầu tiên được thành lập bởi người Hà Lan. Ngày nay, Indonesia không chỉ là nhà sản xuất thuốc lá công nghiệp lâu đời nhất mà còn là nước tiêu thụ thuốc lá lớn thứ hai.^[91]

Khám phá khoa học

Người Java được phát hiện bởi Eugène Dubois ở Indonesia vào năm 1891. Rồng Komodo được Peter Ouwens mô tả lần đầu tiên ở Indonesia vào năm 1912 sau một vụ tai nạn máy bay năm 1911 và tin đồn về khủng long còn sống trên đảo Komodo vào năm 1910.

Tiến hóa lãnh thổ

Bài chi tiết: Sự phát triển của Đế quốc Hà Lan

• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1630
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1650
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1674
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1700
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1750
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1795
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1830
• 
  Đế quốc Hà Lan trước Thế chiến II
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1960
• 
  Đế quốc Hà Lan năm 1975

Xem thêm

• Thuộc địa châu Mỹ của Hà Lan
• Công ty Đông Ấn Hà Lan
• Công ty Tây Ấn Hà Lan
• Liên minh ngôn ngữ Hà Lan
• Danh sách các điểm giao thương và khu định cư của Công ty Đông Ấn Hà Lan
• Verwantschapslanden
• Bộ thuộc địa (Hà Lan)

Ghi chú

1. Tranh cãi tồn tại như ngày bắt đầu thực sự của cuộc nổi dậy, và thậm chí với cuộc Chiến tranh Tám mươi năm; nhiều nhà sử học duy trì năm 1568 là ngày bắt đầu của cuộc chiến, vì đây là năm của những trận chiến đầu tiên giữa quân đội. Tuy nhiên, vì có một thời gian dài bất ổn Tin lành và Công giáo (thành lập) dẫn đến cuộc chiến này, không dễ để đưa ra một ngày chính xác khi cuộc chiến, hay 'Cuộc nổi dậy của Hà Lan', thực sự bắt đầu. Bạo lực mở đầu tiên sẽ dẫn đến chiến tranh là biểu tượng năm 1566 được gọi là 'Iconoclastic Fury' (Beeldenstorm), và đôi khi là những cuộc đàn áp đầu tiên của Tây Ban Nha về bạo loạn (tức là trận chiến của Oosterweel, 1567) được coi là điểm khởi đầu. Hầu hết các tài khoản đều trích dẫn cuộc xâm lược năm 1568 của quân đội lính đánh thuê được William of Orange trả tiền là sự khởi đầu chính thức của cuộc chiến; bài viết này thông qua quan điểm đó. Ngoài ra, bắt đầu cuộc chiến đôi khi được đặt tại bắt Brielle bởi Gueux năm 1572.

Tham khảo

1. ^ Hunt, John (2005). Campbell, Heather-Ann (biên tập). Dutch South Africa: Early Settlers at the Cape, 1652–1708. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. tr. 2–13. ISBN 978-1904744955.
2. Hsin-Hui, Chiu (2008). The Colonial 'civilizing Process' in Dutch Formosa: 1624–1662. Leiden: Tuta Sub Aegide Pallas. tr. 3–8. ISBN 978-9004165076.
3. Fisher, Ann Richmond (2007). Explorers of the New World Time Line. Dayton, Ohio: Teaching & Learning Company. tr. 53–59. ISBN 978-1429113175.
4. Hobkirk, Michael (1992). Land, Sea or Air?: Military Priorities- Historical Choices. Basingstoke: Palgrave-Macmillan. tr. 77–80. ISBN 978-0312074937.
5. ^ Jones, Guno (2014). Essed, Philomena; Hoving, Isabel (biên tập). Dutch Racism. Amsterdam: Rodopi B.V. tr. 315–316. ISBN 978-9042037588.
6. Boxer (1965), tr. 6
7. Boxer (1965), tr. 19
8. Taylor (2001), tr. 248
9. Boxer (1965), tr. 20
10. Scammel (1989), tr. 20
11. Boxer (1965), tr. 22
12. ^ Boxer (1965), tr. 23
13. Boxer (1965), tr. 24
14. ^ Rogozinski (2000), tr. 62
15. Vidal, Prudencio. (1888)
16. ^ Boxer (1969), tr. 24
17. Boxer (1969), tr. 23
18. Boxer (1965), tr. 189
19. Shipp (1997), tr. 22
20. Nomination VOC archives for Memory of the World Register
21. “dutchmalaysia.net”. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2016.
22. Reproduced from Boxer (1965), tr. 101
23. Taylor (2001), tr. 62
24. Taylor (2001), tr. 63
25. ^ Boxer (1965), tr. 26
26. Boxer (1969), tr. 112
27. Taylor (2001), tr. 65
28. Boxer (1969), tr. 120
29. Facsimile of manuscript regarding the surrender of Dutch Brazil:Cort, Bondigh ende Waerachtigh Verhael Wan't schandelyck over-geven ende verlaten vande voorname Conquesten van Brasil...;
30. Davies (1974), tr. 89
31. Taylor (2001), tr. 251
32. Taylor (2001), tr. 252
33. Taylor (2001), tr. 253
34. Taylor (2001), tr. 255
35. ^ McEvedy (1998), tr. 44
36. Taylor (2001), tr. 250
37. ^ Hunt, John (2005). Campbell, Heather-Ann (biên tập). Dutch South Africa: Early Settlers at the Cape, 1652-1708. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. tr. 13–35. ISBN 978-1904744955.
38. Lucas, Gavin (2004). An Archaeology of Colonial Identity: Power and Material Culture in the Dwars Valley, South Africa. New York: Springer, Publishers. tr. 29–33. ISBN 978-0306485381.
39. Entry: Cape Colony. Encyclopædia Britannica Volume 4 Part 2: Brain to Casting. Encyclopædia Britannica, Inc. 1933. James Louis Garvin, editor}}
40. Mbenga, Bernard; Giliomee, Hermann (2007). New History of South Africa. Cape Town: Tafelburg, Publishers. tr. 59–60. ISBN 978-0624043591.
41. ^ Stapleton, Thomas (2010). A Military History of South Africa: From the Dutch-Khoi Wars to the End of Apartheid. Santa Barbara: ABC-CLIO, LLC. tr. 4–7. ISBN 978-0313365898.
42. McEvedy (1988), tr. 46
43. Taylor (2001), tr. 259
44. Coyett, Frederick (1903) [First published 1675 in 't verwaerloosde Formosa]. “Arrival and Victory of Koxinga”. Trong Campbell, William (biên tập). Formosa under the Dutch: described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island. London: Kegan Paul. tr. 412–459. LCCN 04007338.
45. Taylor (2001), tr. 260
46. SarDesai (1997), tr. 88
47. Ricklefs, M.C. (1991). A History of Modern Indonesia Since c.1300, 2nd Edition. London: MacMillan. tr. 110. ISBN 0-333-57689-6.
48. SarDesai (1997), tr. 92–93
49. Witton, Patrick (2003). Indonesia. Melbourne: Lonely Planet. tr. 23–25. ISBN 1-74059-154-2.; Schwarz, A. (1994). A Nation in Waiting: Indonesia in the 1990s. Westview Press. tr. 3–4. ISBN 1-86373-635-2.
50. Rogozinski (2000), tr. 213
51. Rogozinski (2000), tr. 213–4
52. “オリックス銀行・カードローンの申し込み方”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2016.
53. Javanese in Suriname strive to preserve origins Lưu trữ 2008-04-07 tại Wayback Machine
54. L., Klemen, 1999–2000, The Netherlands East Indies 1941–42, "Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942 Lưu trữ 2011-07-26 tại Wayback Machine".
55. Ricklefs (1991), tr. 195; Vickers (2005), tr. 85
56. ^ Vickers (2005), tr. 85
57. Rogozinski (2000), tr. 296–7
58. A 2011 series of critical analysis featured in Inside Indonesia, the English-language media forum of the Indonesian Resources and Information Program. Lưu trữ 2011-06-30 tại Wayback Machine
59. van Leeuwen, Lizzy. “Postcolonial neglect in Holland, Colonial and anticolonial sentiments lead Dutch scholars to ignore and marginalize Indies postcolonial history”. 2011 article series called 'Being Indo' featured in Inside Indonesia. Inside Indonesia, the English-language media forum of the Indonesian Resources and Information Program. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2012.
60. Baker (1998), tr. 202
61. Ammon (2005), tr. 2017
62. Booij (1995), tr. 2
63. Sneddon (2003), tr. 162
64. “A Hidden Language – Dutch in Indonesia”. eScholarship. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2016.
65. “The World Factbook”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2016.
66. Bron: Zevende algemene volks- en woningtelling 2004, Algemeen Bureau voor de Statistiek
67. “CIA – The World Factbook – Netherlands Antilles”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2019.
68. “The World Factbook”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2016.
69. Languages of Aruba Lưu trữ 2008-04-27 tại Wayback Machine
70. “Appendix 2. Non-English Dialects in America. 8. Dutch. Mencken, H.L. 1921. The American Language”. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2016.
71. “About the Netherlands”. Dutch Ministry of Foreign Affairs. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2008.
72. “Hoeveel mensen spreken Nederlands als moedertaal?” [How many people speak Dutch as mother tongue?] (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Taalunie. 2005. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2008.
73. Wilson, John (ngày 21 tháng 9 năm 2007). “Tasman's achievement”. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2008.
74. Lưu ý: Tên châu Âu đầu tiên của New Zealand là Staten Landt , tên được đặt theo tên của nhà thám hiểm người Hà Lan Abel Tasman, người vào năm 1642 đã trở thành người châu Âu đầu tiên nhìn thấy các hòn đảo. Tasman cho rằng đó là một phần của lục địa phía nam kết nối với vùng đất được phát hiện vào năm 1615 ngoài khơi phía nam Nam Mỹ bởi Jacob Le Maire, được đặt tên là Staten Landt, có nghĩa là "Vùng đất của Đại tướng (Hà Lan) ". See:Khám phá New Zealand
75. 'Select chronology of renaming' Parliament of Tasmania http://www.parliament.tas.gov.au/php/BecomingTasmania/BTAppend2.htm Lưu trữ 2011-04-22 tại Wayback Machine Retrieved 15 June 2009.
76. Tourism.gov.my^{[liên kết hỏng]}
77. Dutch Colonial Remains Lưu trữ 2008-05-09 tại Wayback Machine
78. Willemstad, Curaçao, Netherlands Antilles Heritage Site of the Month Lưu trữ 2008-03-03 tại Wayback Machine
79. (tiếng Indonesia)Suptandar, Pamudji Tokoh Pejuang Kemerdekaan, Pembangunan, Dan Pendidikan. (Publisher: Penerbit Universitas Trisakti, Jakarta) ISBN 979-8398-86-6
80. (tiếng Indonesia)Article by Dr. Mauro Rahardjo, architect, lecturer and founder of Feng Shui School Indonesia and Indonesian Feng Shui Society. [1]
81. Designing colonial cities: the making of modern town planning in the Dutch East Indies and Indonesia 1905–1950
82. Lim, Budy The past in the present: architecture in Indonesia. (Publisher: NAI Rotterdam, 19 January 2007) See also: “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2010.; [2] and [3] Lưu trữ 2011-07-22 tại Wayback Machine
83. Page, Melvin and Sonnenburg, Penny Colonialism: an international social, cultural, and political encyclopedia. (publisher: ABC-CLIO, Santa Barbara, ca, usa, 2003) P.716 [4]
84. For images see the website of the 'Royal Institute of language, geography and ethnology' (KITLV): [5]
85. Page, Melvin and Sonnenburg, Penny Colonialism: an international social, cultural, and political encyclopedia. (publisher: ABC-CLIO, Santa Barbara, ca, usa, 2003) P.215, 716 [6]
86. Daendels (1762–1818), a pro-French Governor-General, originally named the road: La Grand Route. In Indonesian it is called Jalan Raya Pos. A documentary narrated by Indonesian author Pramoedya Ananta Toer was made about the road in 1996. See: [7]
87. Ravesteijn, Wim "Between Globalization and Localization: The Case of Dutch Civil Engineering in Indonesia, 1800–1950," in Comparative Technology Transfer and Society, Volume 5, Number 1, 1 April 2007(Publisher: Project MUSE [8]) pp. 32–64. [9] ISSN 1542-0132
88. International Coffee organization Lưu trữ 2010-11-08 tại Wayback Machine
89. Chocolate website. Lưu trữ 2010-02-13 tại Wayback Machine
90. Penot, Eric. ‘From shifting agriculture to sustainable rubber complex agroforestry systems (jungle rubber) in Indonesia: an history of innovations production and adoption process.’ (Bogor, 1997).“Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2010.
91. (tiếng Indonesia)[10]

• Cổng thông tin Hà Lan

• Ammon, Ulrich (2005). Sociolinguistics.
• Baker, Colin (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Multilingual Matters.
• Booij, G.E. (1995). The Phonology of Dutch.
• Boxer, C.R. (1965). The Dutch Seaborne Empire 1600–1800. Hutchinson.
• Boxer, C.R. (1969). The Portuguese Seaborne Empire 1415–1825. Hutchinson.
• Davies, K.G. (1974). The North Atlantic World in the Seventeenth Century. University of Minnesota.
• McEvedy, Colin (1988). The Penguin Historical Atlas of the North America. Viking.
• McEvedy, Colin (1998). The Penguin Historical Atlas of the Pacific. Penguin.
• Ostler, Nicholas (2005). Empires of the Word: A Language History of the World. Harper Collins.
• Rogozinski, Jan (2000). A Brief History of the Caribbean. Plume.
• SarDesai, D.R. (1997). Southeast Asia: Past and Present. Westview.
• Scammel, G.V. (1989). The First Imperial Age: European Overseas Expansion c. 1400–1715. Routledge.
• Sneddon, James (2003). The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society. UNSW Press.
• Shipp, Steve (1997). Macau, China: A Political History of the Portuguese Colony's Transition to Chinese Rule. McFarland.
• Taylor, Alan (2001). American Colonies: The Settling of North America. Penguin.
• Vickers, Adrian (2005). A History of Modern Indonesia. Cambridge University Press. ISBN 0-521-54262-6.
• Andeweg, Rudy C. (2005). Governance and Politics of the Netherlands. Galen A. Irwin (ấn bản thứ 2). Palgrave Macmillan. ISBN 1403935297.
• Boxer, C. R. (1957). The Dutch in Brazil, 1624–1654. Oxford: Clarendon.
• Bromley, J.S. Britain and the Netherlands in Europe and Asia. E.H. Kossmann.
• Corn, Charles (1998). The Scents of Eden: A History of the Spice Trade.
• Elphick, Richard (1989). The Shaping of South African Society, 1652–1840. Hermann Giliomee (ấn bản thứ 2). Cape Town: Maskew Miller Longman. ISBN 0819562114.
• Gaastra, Femme S. (2003). The Dutch East India Company. Zutphen, Netherlands: Walburg.
• Postma, Johannes M. (1990). The Dutch in the Atlantic Slave Trade, 1600–1815. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. ISBN 0521365856.
• Wesseling, H.L. Imperialism and Colonialism: Essays on the History of Colonialism.

Liên kết ngoài

• (tiếng Hà Lan) De VOCsite
• Dutch and Portuguese Colonial History
• (tiếng Hà Lan) VOC Kenniscentrum
• Archives of the Dutch East and West India Companies Lưu trữ 2011-01-11 tại Wayback Machine