Bàn tiệc của phù thủy

Bàn tiệc của phù thủy The Witch's Diner 마녀식당으로 오세요
Áp phích chính thức của phim tại Việt Nam
Tên khác	Come to the Witch's Restaurant
Thể loại	Kỳ ảo đen tối
Dựa trên	Tiểu thuyết The Witch's Diner của Goo Sang-hee
Kịch bản	Lee Young-sook
Đạo diễn	So Jae-hyun
Diễn viên	Song Ji-hyo Nam Ji-hyun Chae Jong-hyeop
Soạn nhạc	Heo Seong-jin
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	8
Sản xuất
Giám chế	Oh Jae-hyeon
Nhà sản xuất	Yang Gwang-deok Oh Seul-gi Kim Gyeo-re
Đơn vị sản xuất	Studio Dragon Apollon Studio
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	TVING
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	WeTV
Định dạng hình ảnh	1080p
Phát sóng	16 tháng 7, 2021 – 13 tháng 8, 2021

Bàn tiệc của phù thủy (tên tiếng Anh: The Witch's Diner; Tiếng Hàn: 마녀식당으로 오세요; Romaja: Manyeosikdang-euro Oseyo; dịch nguyên văn: "Come to the Witch's Restaurant") là bộ phim truyền hình chiếu mạng của Hàn Quốc năm 2021 với sự góp mặt của các ngôi sao chính là Song Ji-hyo, Nam Ji-hyun và Chae Jong-hyeop. Phim được công chiếu lần đầu trên kênh TVING vào ngày 16 tháng 7, 2021 với lịch phát sáng là thứ 6 hàng tuần lúc 16:00 (theo KST - múi giờ Hàn Quốc)^[1][2]

Bộ phim được khởi chiếu trên kênh truyền hình tvN vào ngày 5 tháng 1, 2022, và phát sóng vào thứ Tư và thứ Năm hàng tuần lúc 22:30 (KST).^[3]

Nội dung

Bộ phim là câu chuyện kể về nhà hàng của một nữ phù thủy tên Jo Hee-ra (do Song Ji-hyo thủ vai). Đây là một nhà hàng mà chỉ những con người đang tuyệt vọng tìm đến, đặc biệt là nhà hàng chỉ mở từ chiều tối đến rạng sớm, món ăn sẽ do chính nữ phù thủy chọn và những thực khách sẽ không cần phải trả tiền mà họ còn được ban một điều ước. Nhưng cái gì cũng có cái giá của nó và nhà hàng của Hee-ra cũng vậy, mỗi phần ăn, mỗi lời ước để được thực hiện, người ăn phải trả một cái giá rất đắt đỏ. Đồng hành cùng với Hee-ra sẽ là Jung Jin (do Nam Ji-huyn thủ vai) và Lee Gil-Yong (do Chae Jong-hyeop thủ vai), họ cũng đã từng là thực khách của quán nhưng bây giờ họ đã trở thành một phần không thể thiếu của Nhà hàng Phù thủy.

Tập phim

Số thứ tự	Tựa đề	Ngày phát sóng	Ghi chú
1	Bò bít tết đẫm máu	16 tháng 7, 2021
2	Súp cà chua xoa dịu tâm hồn
3	Gà hầm cho thanh xuân	13 tháng 7, 2021
4	Socola nuôi dưỡng tình yêu
5	Mì yến tiệc kết nối tình thân	30 tháng 7, 2021
6	Bánh ngải cứu lãng quên ký ức ai đó	06 tháng 8, 2021
7	Cháo kim chi giá đỗ của mẹ	13 tháng 8, 2021
8	Bữa tối cuối cùng

Diễn viên

Nhà hàng Phù thủy

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Song Ji-hyo	Jo Hee-ra	Phù thủy Chủ nhân của Nhà hàng Phù thủy Con của Park Sun Mẹ ruột của Jung Jin
Nam Ji-hyun	Jung Jin	Con ruột của Jung Han-yang và Jo Hee-ra Con nuôi của Seo Ae-sook Làm việc tại Nhà hàng Phù thủy Sau trở thành Phù thủy
Chae Jong-hyeop	Lee Gil-yong	Con của Lee Man-gab Làm việc tại Nhà hàng Phù thủy Sau trở thành Trợ lí Phù thủy của Jung Jin

Gia đình của Jo Hee-ra

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Ha Do-kwon	Giám đốc Oh
Ji Su-won	Park Sun

Gia đình của Jung Jin

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Nam Ji-hyun	Jung Jin
Kim Su-ha (lúc nhỏ)
So Hee-jung	Seo Ae-sook
Jung Chan	Jung Han-yang
Yoo Geonn-woo (lúc trẻ)
Song Ji-hyo	Jo Hee-ra

Gia đình của Lee Gil-yong

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Chae Jong-hyeop	Lee Gil-yong
Son Kwang-eop	Lee Man-gab

Trường Trung học Inju

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Chae Jong-hyeop	Lee Gil-yong
Shin Joo-hyup	Choi Young-jae
Baek Sung-chul	Ko Hyun-woo
Han So-eun	Kang Soo-jung
Yoon Da-young	Lee Yoon-mi
Park Joong-geun	Huấn luyện viên

Thực khách của Nhà hàng Phù thủy

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Lee Kyu-hyung	Người cha trúng số	Xuất hiện tập 1
Han Ji-eun	Tiểu thuyết gia	Xuất hiện tập 8

Điều ước của Jung Jin

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Nam Ji-hyun	Jung Jin
So Hee-jung	Seo Ae-sook
Choi Seung-yoon	Bạn trai cũ của Jung Jin	Xuất hiện tập 1
Park Jin-woo	Sếp cũ của Jung Jin
Yoon Da-young	Lee Yoon-mi
Park Se-kyung	Park Kyung-hee
Nam Dae-hyub	Bếp trưởng	Xuất hiện tập 1
Jung Mi-soon	Nữ bồi bàn
Kim Geun-bae	Cảnh sát
Choi Sung-jae	Tom Kim
Hwang Gun	Đầu bếp	Xuất hiện tập 5

Điều ước của Lee Gil-yong

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Chae Jong-hyeop	Lee Gil-yong
Shin Joo-hyup	Choi Young-jae
Ahn Hyeon-jeong	Mẹ của Choi Young-jae
Baek Sung-chul	Ko Hyun-woo
Han So-eun	Kang Soo-jung
Yoon Da-young	Lee Yoon-mi
Park Joong-geun	Huấn luyện viên
Kim Gwang-in	Bác sĩ	Xuất hiện tập 2

Điều ước của Bae Yoon-ki

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Kang Ki-doong	Bae Yoon-ki
Shin Seo-woo (lúc nhỏ)
Gu Bon-jin	Bố của Bae Yoon-ki	Xuất hiện tập 3
Lee Kwan-young	Chủ tiệm giặt ủi	Xuất hiện tập 2
Shin Da-inn	Người xin việc của Công ty Daesan Investment	Xuất hiện tập 3
Park Sung-kyun	Người phỏng vấn của Công ty Daesan Investment
Kim Sun-eun
Hong Suk-youn	Công nhân xây dựng công trình
Kang Da-hyun	Ga Young	Xuất hiện tập 4-5
Kang Moon-kyung	Giám đốc Công ty YJ	Xuất hiện tập 5

Điều ước của Jin Sun-mi

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Ahn Eun-jin	Jin Sun-mi
Yun Ji-on	An Sung-ho
Lina	Nữ diễn viên	Xuất hiện tập 3
Kang Pil-sun	Nam diễn viên	Xuất hiện tập 4
Kim Sun-hyuk
Shin Ji-yeon	Đạo diễn
Ji Il-joo	Bác sĩ

Điều ước của Lee Bok-nan

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Lee Joo-sil	Lee Bok-nan
Lim Won-hee	Koo Hyo-sik
Jung So-young	Yeon Ok	Xuất hiện tập 6
Kim Young-joon	Bác sĩ
Bae Yu-ri	Nữ điều dưỡng

Nhạc phim

Phần 1

Phát hành vào 17 tháng 7 năm 2021 (2021-07-17)[4][5]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Holding On"	Se.A	Heo Seong-jin Se.A	Se.A	3:29
2.	"Holding On" (Inst.)		Heo Seong-jin Se.A	Se.A	3:29
Tổng thời lượng:					6:58

Part 2

Phát hành vào 24 tháng 7 năm 2021 (2021-07-24)[6][7]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Alone"	Junny	Heo Seong-jin Junny Dunk	Junny	3:46
2.	"Alone" (Inst.)		Heo Seong-jin Junny Dunk	Junny	3:46
Tổng thời lượng:					7:32

Phần 3

Phát hành vào 31 tháng 7 năm 2021 (2021-07-31)[8][9]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Fair Dish"	Yeseo	D.Ori (디오리) Lee So-won	Yeseo	3:01
2.	"Fair Dish" (Inst.)		D.Ori (디오리) Lee So-won	Yeseo	3:01
Tổng thời lượng:					6:02

Phần 4

Phát hành vào 7 tháng 8 năm 2021 (2021-08-07)[10][11]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Please"	Summer Kim (CLEF) BenAddict (CLEF) CLEF CREW	Park Won-jun (CLEF) WDLM (CLEF) BenAddict (CLEF) CLEF CREW	Han Seung-woo (Victon)	3:31
2.	"Please" (Inst.)		Park Won-jun (CLEF) WDLM (CLEF) BenAddict (CLEF) CLEF CREW	Han Seung-woo (Victon)	3:31
Tổng thời lượng:					7:02

Phần 5

Phát hành vào 21 tháng 8 năm 2021 (2021-08-21)[12][13]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Such a Person" (그런 사람)	Heo Seong-jin	Heo Seong-jin Dunk	Sondia	3:45
2.	"Please" (그런 사람; Inst.)		Heo Seong-jin Dunk	Sondia	3:45
Tổng thời lượng:					7:30

Lượng người xem

Bàn tiệc của phù thủy : Người xem Hàn Quốc theo mỗi tập (ngàn)

Mùa		Số tập								Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8
	1	491	469	521	528	461	TBD	TBD	TBD	TBD

Nguồn: Đo lường khán giả được thực hiện trên toàn quốc bởi Nielsen Media Research.^[14]

Tỷ lệ lượng người xem truyền hình trung bình

Tập	Ngày phát sóng	Tỷ lệ khán giả trung bình (Nielsen Korea)[14]
		Toàn quốc	Seoul
1	5 tháng 1, 2022	2.282% (4th)	2.960% (2nd)
2	6 tháng 1, 2022	1.982% (5th)	2.389% (3rd)
3	12 tháng 1, 2022	2.289% (2nd)	3.023% (2nd)
4	13 tháng 1, 2022	2.095% (2nd)	2.281% (2nd)
5	19 tháng 1, 2022	1.767% (4th)	2.002% (3rd)
6	26 tháng 1, 2022
7	27 tháng 1, 2022
8	2 tháng 2, 2022
Trung bình		—	—
Trong bảng trên, số màu xanh chỉ tỷ lệ người xem thấp nhất và số màu đỏ chỉ tỷ lệ người xem cao nhất. Bộ phim này được phát sóng trên kênh truyền hình cáp/truyền hình trả phí thường có lượng khán giả tương đối ít hơn so với các đài truyền hình công cộng/truyền hình miễn phí (KBS, SBS, MBC và EBS).

Chú thích

1. Ahn Tae-hyun (ngày 1 tháng 7 năm 2021). “'마녀식당으로 오세요' 송지효·남지현·채종협, 스페셜 포스터 공개” ['Come to the Witch's Restaurant' Song Ji-hyo, Nam Ji-hyun, Chae Jong-hyeop, special poster released] (bằng tiếng Hàn). News1. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2021 – qua Naver.
2. Choi Hee-jae (ngày 9 tháng 7 năm 2021). “송지효 "판타지물 갈망 有…'이건 꼭 해야겠다' 싶었다" (마녀식당)” [Song Ji-hyo "I have a craving for a fantasy movie ... I thought 'I must do this'" (Witch's Restaurant)] (bằng tiếng Hàn). X-sports News. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021 – qua Naver.
3. Park, Jin-young (5 tháng 1 năm 2022). “남지현 "'마녀식당' 재오픈"...오늘(5일) tvN 수목극 첫방송” [Nam Ji-hyun "'Witch's Restaurant' reopens"...Today (5th) tvN Wed-Thu drama first broadcast]. Joy News 24 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2022.
4. “마녀식당으로 오세요 OST Part.1” [The Witch's Diner OST Part.1]. Melon (bằng tiếng Hàn). 17 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2021.
5. “The Witch's Diner (Original Television Soundtrack) Pt.1 – Single”. Most Content. 17 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2021 – qua Apple Music.
6. “마녀식당으로 오세요 OST Part.2” [The Witch's Diner OST Part.2]. Melon (bằng tiếng Hàn). 24 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021.
7. “The Witch's Diner (Original Television Soundtrack) Pt.2 – Single”. Most Content. 24 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021 – qua Apple Music.
8. “마녀식당으로 오세요 OST Part.3” [The Witch's Diner OST Part.3] (bằng tiếng Hàn). Most Content. 31 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2021 – qua Melon.
9. “The Witch's Diner (Original Television Soundtrack) Pt.3 – Single”. Most Content. 31 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2021 – qua Apple Music.
10. “마녀식당으로 오세요 OST Part.4” [The Witch's Diner OST Part.4] (bằng tiếng Hàn). Most Content. 7 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2021 – qua Melon.
11. “The Witch's Diner (Original Television Soundtrack) Pt.4 – Single”. Most Content. 7 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2021 – qua Apple Music.
12. “마녀식당으로 오세요 OST Part.5” [The Witch's Diner OST Part.5] (bằng tiếng Hàn). Most Content. 21 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2021 – qua Melon.
13. “The Witch's Diner (Original Television Soundtrack) Pt.5 – Single”. Most Content. 21 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2021 – qua Apple Music.
14. ^ Nielsen Korea xếp hạng:
    • “Tập 1”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 5 tháng 1 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2022.
    • “Tập 2”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 6 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2022.
    • “Tập 3”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 12 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2022.
    • “Tập 4”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 13 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2022.
    • “Tập 5”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2022.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Triều Tiên)
• Bàn tiệc của phù thủy trên Internet Movie Database
• Bàn tiệc của phù thủy trên HanCinema