Chàng hậu

Chàng hậu 철인왕후 Mr.Queen[1]
Áp phích quảng bá
Tên gốc
Hangul	철인왕후
Tên khác	Queen Cheorin Triết Nhân Vương hậu
Thể loại	Lịch sử Hài kịch Kỳ ảo Cung đấu Hoán đổi thân xác
Dựa trên	Go Princess Go của Tiên Chanh Thái tử phi thăng chức ký của Qin Shuang và Shang Menglu[2]
Kịch bản	Park Gye-ok Choi Ah-il
Đạo diễn	Yoon Sung-sik
Diễn viên	Shin Hye-sun Kim Jung-hyun
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	20
Sản xuất
Giám chế	Lee Chan ho
Nhà sản xuất	Ham Jeong-yeop Kim Dong hyun Han Kwang-ho Jeon Gyu-ah
Thời lượng	75 phút/tập
Đơn vị sản xuất	Studio Dragon YG STUDIOPLEX Crave Works
Nhà phân phối	tvN
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	tvN
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	12 tháng 12 năm 2020 (2020-12-12) – 14 tháng 2 năm 2021 (2021-02-14)
Thông tin khác
Chương trình liên quan	Thái tử phi thăng chức ký
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Chàng hậu (tiếng Hàn: 철인왕후; Romaja: Cheorinwanghu, Hanja: 哲仁王后 (Triết Nhân vương hậu), tiếng Anh: Mr.Queen) là một bộ phim truyền hình cổ trang - hài hước, giả tưởng ra mắt năm 2020 của Hàn Quốc^[3], dựa trên tiểu thuyết Go Princess Go của Trung Quốc và Thái tử phi thăng chức ký - bộ phim chuyển thể từ web series được phát sóng trên LeTV vào năm 2015.^[4] Do Yoon Sung-sik đạo diễn, phim có sự tham gia của Shin Hye-sun và Kim Jung-hyun trong vai Triết Nhân Vương hậu và Triều Tiên Triết Tông, vị vua thứ 25 của nhà Triều Tiên. Bộ phim kể về người đàn ông tên Jang Bong-hwan từ thời hiện đại, bị mắc kẹt trong thân xác của Triết Nhân Vương hậu vào thời đại Joseon.^[5][6] Phim được công chiếu trên đài tvN vào mỗi tối thứ Bảy và Chủ nhật hàng tuần lúc 21:00 từ 12 tháng 12 năm 2020 cho đến tập cuối vào 14 tháng 2 năm 2021.(KST).^[7] Bộ phim cũng được phát trực tuyến trên kênh truyền hình ViuTV cho khu vực Đông Nam Á và Hồng Kông.

Tóm tắt nội dung

Ở thế giới hiện tại, Jang Bong-hwan (Choi Jin-hyuk) hiện đang là đầu bếp hàng đầu tại Nhà Xanh cho Tổng thống Hàn Quốc. Nhưng sau khi gặp phải một tai nạn bất ngờ, linh hồn của anh bằng một cách nào đó đã nhập vào và hoán đổi với cơ thể của trung điện vương phi - Triết Nhân Vương hậu (Shin Hye-sun) thời Triều Tiên Triết Tông (Kim Jung-hyun) bề ngoài là người hiền lành, ngờ nghệch và dễ gần nhưng bên trong lại là một bộ mặt hoàn toàn khác. Đại vương đại phi Kim thị - Thuần Nguyên Vương hậu (Bae Jong-ok), vợ cả của Triều Tiên Thuần Tổ là người nắm giữ quyền lực thực sự của đất nước khiến cho Triều Tiên Triết Tông chỉ còn là một ông vua bù nhìn. Bên cạnh đó, trong nội bộ triều đình, Đô đốc Kim Jwa-geun (Kim Tae-woo) - người đứng đầu gia tộc họ Kim, em trai đầy tham vọng của Đại vương đại phi Kim thị và những người đứng đầu gia tộc họ Jo đối lập - cũng đang toan tính những kế hoạch của riêng mình.^[8]

Danh sách diễn viên & phân vai

Vai chính

• Shin Hye-sun vai Kim So-young (Triết Nhân Vương hậu)

Sau một sự cố bị rơi xuống bể bơi đã khiến Jang Bong-hwan xuyên không về quá và bị mắc kẹt trong thân xác hoàng hậu So-young.Trong quá trình xuyên không anh đã chiếm được tình cảm của Triều Tiên Triết Tông và nhận ra mình cũng có tình cảm với anh nhưng cuối cùng anh vẫn phải trở về thế giới hiện đại.

• Kim Jung-hyun vai Lee Won-beom (Triều Tiên Triết Tông)

Anh là vị Quốc vương thứ 25 của triều đại Joseon, với tính cách kiểu "Jekyll and Hyde" và có nhiều bí mật. Mặc dù là Quốc vương, nhưng anh lại chỉ được xem như bù nhìn của Vương tộc, anh là một người hiền lành, dễ gần và dễ tính. Trên thực tế, anh cố tình che giấu đi những khía cạnh mạnh mẽ cùng sự thông minh của mình.

Vai phụ

Những người xung quanh trung điện vương phi - Triết Nhân vương hậu

• Cha Chung-hwa vai Choi Thượng cung

• Chae Seo-eun vai cung nữ Hong Yeon

Cô là nội nhân hầu cận tận tâm của trung điện, cô phải lòng Biệt giám Hong.

Những người xung quanh Triều Tiên Triết Tông

• Yoo Min-kyu vai Yeongpyeong quân^[9]

Anh là anh trai cùng cha khác mẹ với Triều Tiên Triết Tông. Là chỉ huy trưởng của đội Cận vệ Hoàng gia, anh phụ trách công tác tình báo và bảo vệ an ninh cho Tẩm Điện của nhà vua, anh phải lòng Nghi Tần.

• Lee Jae-won vai Biệt giám Hong

Anh là bạn thân thiết của Triều Tiên Triết Tông từ những ngày còn ở đảo Ganghwa, giữ chức vụ Biệt giám, phụ trách việc bảo vệ nhà vua và huấn luyện cho đội Cận vệ Vương gia.

Những người của Gia tộc An Đông Kim thị của Đại vương Đại phi Kim thị

• Bae Jong-ok vai Đại Vương Đại phi Kim thị (Thuần Nguyên Vương hậu)

Bà là quá phụ của Triều Tiên Thuần Tổ, nắm giữ quyền nhiếp chính thực sự của đất nước và do đó, khiến vua Triều Tiên Triết Tông chỉ còn là một bù nhìn.

• Kim Tae-woo vai Kim Jwa-geun

Ông là em trai của Đại Vương Đại phi Kim thị, một con người cực kỳ nham hiểm và tham vọng, lãnh đạo thực sự của gia tộc họ Kim.

• Na In-woo vai Kim Byeong-in

Anh là con nuôi của Kim Jwa-geun, giữ chức vụ Hình tào Đại quan và sau này là Binh tào Phán thư, anh phải lòng trung điện.

• Jeon Bae-soo vai Kim Moon-geun, cha của trung điện.
• Yoo Young-jae vai Kim Hwan^[10]

Anh là một chàng trai sáng sủa, một Nho sinh đã trải qua những ngày lang thang quanh cung điện mà chưa tìm được vị trí thích hợp cho mình và là bạn thân thiết của Byeong-in. Anh phải lòng cung nữ Hong-yeon nhưng không được đáp lại.

• Song Min-hyung vai Chánh văn phòng Quốc vụ viện Kim Byung-hak
• Kang Ji-hoo vai Kim Seok-geun
• Son Kwang-eop vai Kim Chang-hyuk

Những người của Gia tộc Phong Nhưỡng Triệu thị của Vương đại phi Triệu thị

• Seol In-ah vai Jo Hwa-jin^[11]

Cô là mối tình đầu và là Chính nhất phẩm hậu cung Nghi Tần của Triều Tiên Triết Tông.

• Jo Yeon-hee vai Vương đại phi Triệu thị (Thần Trinh Vương hậu)
• Ko In-beom vai Jo Man-hong
• Kim Kwang-sik vai Bộ trưởng Bộ Nhân sự Jo Deok-moon

Những người ở Nhà Xanh thời hiện đại

• Choi Jin-hyuk vai Jang Bong-hwan
• Lee Cheol-min vai thư kí Han Pyo Jin
• Kim Joon-won [ko] vai Bu Seung-min

Những người trong Ngự trù phòng

• Kim In-kwon vai Man-bok, một chuyên gia về ẩm thực, người đứng đầu nhà bếp Hoàng gia, ông sống độc thân và phải lòng Choi thượng cung.
• Kang Chae-won vai Dam-hyang

Các Thượng cung giám sát

• Kim Ju-young vai Oh Wol,^[12] cô nàng hầu gái thân thiết của Jo Hwa-jin
• Son So-mang [ko] vai Trợ lý Tòa án phu nhân Kang
• Seo Hye-ryeong vai một cung nữ
• Ahn Ju-ri vai một cung nữ

Những người trong Hoàng cung

• Yoon Gi-won [ko] vai bác sĩ Hoàng gia (Thái y)
• Yoon Jin-ho [ko] vai Trưởng thái giám
• Lee Tae-gum [ko] vai Eunuch Kim
• Choi Hwan-yi vai Eunuch Choi
• Kim Bang-won [ko] vai Sal-soo

Khách mời xuất hiện đặc biệt

• Choi Jin-hyuk vai Jang Bong-hwan^[13]
• Sung Min-soo [ko] vai Thư ký Hoàng gia Jo Dae-su, cha của Jo Hwa-jin (tập 1)
• Ha-min vai bác sĩ Park (tập 1)
• Seo Dong-suk vai thám tử (tập 1)
• Kwon Eun-soo vai một cung nữ (tập 2)
• Kim Ka-eun vai một cung nữ trẻ tuổi (tập 2)
• Lee Seung-jin vai một cận vệ hoàng gia (tập 2)
• Yoon Jung-ro vai một cận vệ hoàng gia (tập 2)
• Baek Jae-jin [ko] một chủ nhà hàng (tập. 2-3)
• Oh Ji-young vai một cung nữ (tập 3)
• Na Mi-hee vai một cung nữ (tập 3)
• Kim Yong-jin vai một thái giám (tập 3)
• Moon Hak-jin [ko] vai người mang kiệu thức ăn (tập 6)
• Koo Ja-keon vai người mang kiệu thức ăn (tập 6)
• Kim Seung-wan vai người mang kiệu thức ăn (tập 6)
• Kim Nan-hee vai một thầy bói (tập 6)

Sản xuất

Vào tháng 3 năm 2020, Shin Hye-sun được xác nhận sẽ tham gia bộ phim.^[14] Vào tháng 6 năm 2020, Kim Jung-hyun, Bae Jong-ok, Kim Tae-woo cùng với Shin Hye-sun xác nhận sẽ đóng các vai chính trong bộ phim.^[15] Vào tháng 7 năm 2020, Seol In-ah^[16] và Yoo Young-jae cũng xác nhận sẽ tham gia dàn diễn viên.

Vào tháng 10, buổi đọc kịch bản đầu tiên đã được tổ chức.^[17] Ảnh tĩnh từ quá trình quay của loạt phim được phát hành vào ngày 16 tháng 11 năm 2020.^[18]

Bộ phim cũng đánh dấu lần hợp tác thứ hai của Shin Hye-sun với các diễn viên Bae Jong-ok và Kim In-kwon, những người mà cô đã đóng trong phim Innocence và bộ phim truyền hình Sứ mệnh cuối cùng của thiên thần.

Vào ngày 24 tháng 11 năm 2020, quá trình quay phim đã bị dừng lại do một trong những diễn viên phụ được xét nghiệm dương tính với COVID-19.^[19]

Nhạc phim

Mr. Queen OST
Album soundtrack của Various artists
Phát hành	2020 2021
Thể loại	Soundtrack
Ngôn ngữ	tiếng Hàn tiếng Anh
Hãng đĩa	The Groove Company của Big Ocean ENM Dreamus Company

Phần 1

Released on 13 tháng 12 năm 2020 (2020-12-13)[20]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Bong Hwan A" (봉환아)	Jang Young-soo OSKAR (HIGHBRID) SIROO (HIGHBRID) ARTROTMAN (HIGHBRID)	Jang Young-soo OSKAR (HIGHBRID) SIROO (HIGHBRID) ARTROTMAN (HIGHBRID)	Norazo	2:37
2.	"Bong Hwan A" (inst.)		Jang Young-soo OSKAR (HIGHBRID) SIROO (HIGHBRID) ARTROTMAN (HIGHBRID)		2:37
Tổng thời lượng:					5:14

Phần 2

Phát hành vào 27 tháng 12 năm 2020 (2020-12-27)[21]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Like A Star" (마음이 별이 되어)	DANI HowL	Park Geun-chul Jung Soo-min	Jang Han-byul	4:08
2.	"Like A Star" (inst.)		Park Geun-chul Jung Soo-min		4:08
Tổng thời lượng:					8:16

Phần 3

Phát hành vào 3 tháng 1 năm 2021 (2021-01-03)[22]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Here I Am"	B.O.K	B.O.K Yoon Sang-jo	Jo Hyun-ah (Urban Zakapa)	3:58
2.	"Here I Am" (inst.)		B.O.K Yoon Sang-jo		3:58
Tổng thời lượng:					7:56

Phần 4

Phát hành vào 9 tháng 1 năm 2021 (2021-01-09)[23]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Puzzle"	Hwang Yong-joo, Park Woo-jin (AB6IX)	Hwang Yong-joo Jo Dae-min	Soyou, Park Woo-jin (AB6IX)	3:00
2.	"Puzzle" (inst.)		Hwang Yong-joo Jo Dae-min		3:00
Tổng thời lượng:					6:00

Phần 5

Phát hành vài 16 tháng 1 năm 2021 (2021-01-16)[24]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Keep Going"	Major Leaguer Yonggi DinDin	Major Leaguer	DinDin	3:55
2.	"Keep Going" (inst.)		Major Leaguer		3:55
Tổng thời lượng:					7:50

Phần 6

Phát hành vào 17 tháng 1 năm 2021 (2021-01-17)[25]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"The Great Recipe" (철인시대 (위대한 레시피))	DANI HowL	Park Geun-chul Jung Soo-min	sEODo	3:49
2.	"The Great Recipe" (inst.)		Park Geun-chul Jung Soo-min		3:49
Tổng thời lượng:					7:38

Phần 7

Phát hành vào 31 tháng 1 năm 2021 (2021-01-31)[26]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"To My One and Only You" (나의 유일한 너에게)	Choi Soo-in Kim A-hyun	Choi Soo-in	Xiumin (EXO)	4:31
2.	"To My One and Only You" (inst.)		Choi Soo-in		4:31
Tổng thời lượng:					9:02

Phần 8

Phát hành vào 7 tháng 2 năm 2021 (2021-02-07)[27]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Like A Star" (별들 중에서)	HowL Junoha	HowL Junoha	Onestar	4:25
2.	"Like A Star" (inst.)		HowL Junoha		4:25
Tổng thời lượng:					8:50

Phần 9

Phát hành vào 13 tháng 2 năm 2021 (2021-02-13)[28]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Venus (feat. Kwon Hyun-bin)"	Psycho Tension (GK, KiKO)	Psycho Tension (GK, KiKO)	Moon Jong-up	3:16
2.	"Venus" (inst.)		Psycho Tension (GK, KiKO)		3:16
Tổng thời lượng:					6:32

Mr.Queen: Rừng tre (Ngoại truyện) OST

Phát hành vào 27 tháng 2 năm 2021 (2021-02-27)[29]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"But I Miss You"	DANI HowL	Park Geun-chul Jung Soo-min	Gyeongree	3:40
2.	"But I Miss You" (inst.)		Park Geun-chul Jung Soo-min		3:40
Tổng thời lượng:					7:20

Nhạc nền

Phát hành vào 17 tháng 2 năm 2021 (2021-02-17)[30]
STT	Nhan đề	Phổ nhạc	Thời lượng
1.	"Mr.Queen"	HowL
2.	"Secret Of The Well"	HowL
3.	"Conspiracy"	DL
4.	"Conspiracy"	HowL
5.	"No Touch"	HowL
6.	"Iron Tango"	HowL
7.	"Lost Memory"	HowL
8.	"Other World"	HowL
9.	"Rebellion"	DL
10.	"Toy Soldier"	DL

Đón nhận & tranh cãi

Phản hồi quan trọng

Greg Wheeler của tờ The Review Geek cho rằng bộ phim đã tạo ra tiếng cười cho mọi người nhưng lại không hài hước như các bộ phim tương tự trước đó. Wheeler cảm thấy rằng mặc dù vậy, Mr. Queen là một bộ phim truyền hình hay và đầy thú vị. Kết thúc bài đánh giá, anh nói rằng "Bộ phim có thể sẽ là nguồn cảm hứng cho những bộ phim thú vị và đặc sắc hơn sắp tới".^[31]

Tranh cãi

Sau khi lên sóng, một cuộc tranh cãi đã nổ ra trong tập 2 khi loạt phim này gọi kho báu quốc gia của Hàn Quốc, Triều Tiên vương triều thực lục là "báo lá cải". Điều này đã thu hút sự phẫn nộ của người xem và khoảng 700 người đã nộp đơn khiếu nại lên Ủy ban Tiêu chuẩn Truyền thông Hàn Quốc.^[32] Bộ phim cũng bị chỉ trích vì tác giả của bộ phim truyền hình gốc Trung Quốc đã đưa ra những nhận xét tiêu cực về Hàn Quốc trong tác phẩm khác của họ.^[33] Nhà sản xuất đã đưa ra một tuyên bố làm rõ lập trường của họ và xin lỗi về những tranh cãi và nói thêm rằng họ không biết về những nhận xét tiêu cực của tác giả tiểu thuyết.^[34]

Tỷ lệ người xem

Tập đầu tiên của bộ phim ghi nhận 8,0% về tỷ suất người xem được ghi nhận trên toàn quốc. Khiến bộ phim trở thành bộ phim có tỷ suất người xem mở màn cao thứ 3 trong lịch sử đài cáp tvN^[35], chỉ sau Quý Ngài Ánh Dương^[36] và Gặp Gỡ.^[37][38]

Theo thống kê của Nielsen Korea, tập cuối cùng của bộ phim đạt tỷ suất người xem trung bình trên toàn quốc là 17,37%, phá vỡ mức xếp hạng cao nhất của chính nó, qua đó trở thành bộ phim có tỷ suất người xem cao thứ 7 trong lịch sử truyền hình cáp Hàn Quốc..

Chàng hậu : Người xem Hàn Quốc theo mỗi tập (triệu)

Mùa		Số tập																				Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
	1	1.901	2.337	2.276	2.801	2.939	2.981	3.281	3.240	3.195	3.359	3.234	3.625	3.518	3.595	3.898	4.094	3.731	3.968	3.912	4.749	3.332

Nguồn: Thống kê lượng người xem được đo lường và đánh giá bởi Nielsen Media Research^[39]

Xếp hạng lượng người xem truyền hình trung bình

Tập.	Ngáy phát sóng	Tỷ lệ người xem trung bình (AGB Nielsen)[39]
		Toàn quốc	Seoul
1	12 tháng 12 năm 2020	8.030% (1st)	8.657% (1st)
2	13 tháng 12 năm 2020	8.800% (1st)	9.527% (1st)
3	19 tháng 12 năm 2020	9.022% (1st)	9.709% (1st)
4	20 tháng 12 năm 2020	10.447% (1st)	11.414% (1st)
5	26 tháng 12 năm 2020	11.337% (1st)	11.953% (1st)
6	27 tháng 12 năm 2020	11.805% (1st)	12.549% (1st)
7	2 tháng 1 năm 2021	12.414% (1st)	13.250% (1st)
8	3 tháng 1 năm 2021	12.271% (1st)	12.953% (1st)
9	9 tháng 1 năm 2021	12.066% (1st)	13.014% (1st)
10	10 tháng 1 năm 2021	12.836% (1st)	14.014% (1st)
11	16 tháng 1 năm 2021	12.517% (1st)	13.354% (1st)
12	17 tháng 1 năm 2021	13.224% (1st)	14.252% (1st)
13	23 tháng 1 năm 2021	12.797% (1st)	13.809% (1st)
14	24 tháng 1 năm 2021	13.623% (1st)	15.061% (1st)
15	30 tháng 1 năm 2021	14.534% (1st)	15.933% (1st)
16	31 tháng 1 năm 2021	14.946% (1st)	15.872% (1st)
17	6 tháng 2 năm 2021	14.510% (1st)	15.682% (1st)
18	7 tháng 2 năm 2021	14.844% (1st)	15.496% (1st)
19	13 tháng 2 năm 2021	14.227% (1st)	15.132% (1st)
20	14 tháng 2 năm 2021	17.371% (1st)	18.554% (1st)
Trung bình		12.581%	13.509%
Trong bảng trên đây, số màu xanh biểu thị cho tỷ lệ người xem thấp nhất và số màu đỏ biểu thị cho tỷ lệ người xem cao nhất. Bộ phim này được phát sóng trên hệ thống các kênh truyền hình cáp/trả phí nên số lượng người xem thấp hơn so với truyền hình miễn phí (ví dụ như KBS, SBS, MBC hay EBS).

Tham khảo

1. “Mr. Queen (2020)”. CJ Entertainment.
2. http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=850737#_enliple
3. “[#철인왕후] 신혜선, 대한민국 남자(?)로 조선 가서 김정현 만난 ssul #대본리딩현장 #최초공개 Mr. Queen EP.0”. YouTube. tvN DRAMA. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2020.
4. “"원작은 중국 웹드라마"…드라마 '철인왕후', '태자비승직기'와 차이점 보니”. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
5. “Queen Cheorin What Are The Expected Release Date? And What You Should Know About The Show?”. ngày 25 tháng 7 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2020.
6. “Queen Cheorin (Korean Drama - 2020) - 철인왕후”. HanCinema.
7. “Mr. Queen (2020)”. CJ Entertainment.
8. “申惠善&金正賢搭檔魂穿劇《哲仁王后》 當現代男人靈魂穿進古代中殿身體里” [Shin Hye Sun & Kim Jong Hyun partner in the soul wear drama "Queen Che In" When the soul of modern men penetrates into the body of the ancient nave] (bằng tiếng Trung). Korea Star Daily. ngày 5 tháng 6 năm 2020.
9. “[공식] 유민규 '철인왕후' 출연 확정..신혜선X김정현과 호흡”. www.chosun.com.
10. Moon, Ji-yeon (ngày 22 tháng 6 năm 2020). [공식] B.A.P 출신 영재, '철인왕후' 캐스팅..신혜선X김정현과 호흡. Naver (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2020.
11. Kim, Jins-eok (ngày 17 tháng 7 năm 2020). “[단독]설인아, tvN '철인왕후' 주연 합류” [[Exclusive] Seol-in, joins the lead role of tvN'The Iron Man']. isplus (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020.
12. “Rookie Kim Ju-young Cast for tvN Drama "Queen Cheorin" @ HanCinema:: The Korean Movie and Drama Database”. www.hancinema.net.
13. “[단독] 최진혁, tvN '철인왕후' 특별출연…강렬한 존재감 예고” [[Exclusive] Jinhyuk Choi, special appearance on tvN'Queen of Iron Man'... Foreshadowing a strong presence]. isplus.live.joins (bằng tiếng Hàn). ngày 23 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2020.
14. “신혜선 측 \”. mstoo.asiae.co.kr. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
15. “신혜선X김정현X배종옥X김태우, '철인왕후' 출연 확정 "美친 조합" [공식]”. 스타뉴스. ngày 5 tháng 6 năm 2020.
16. “tvN '철인왕후' 주연 합류”. ngày 17 tháng 7 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
17. “김정현X신혜선, 조선의 쇼윈도 부부...'철인왕후', 유쾌한 대본리딩”. 디스패치 | 뉴스는 팩트다!. ngày 28 tháng 10 năm 2020.
18. Jang, Ah-reum (ngày 16 tháng 11 năm 2020). “'철인왕후' 신혜선x김정현 첫 스틸…조선판 쇼윈도 부부 "신들린 코믹"”. Naver.
19. Soo, Young Hwang (ngày 24 tháng 11 năm 2020). “'철인왕후' 측 "코로나19 확진자 발생, 모든 촬영 중단"” ["Queen of Iron Man" side "Corona 19 confirmed, all shooting stopped" [Official]]. Sports Daily (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2020.
20. “철인왕후 OST Part.1” [Mr. Queen OST Part.1]. Melon. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
21. “철인왕후 OST Part.2” [Mr. Queen OST Part.2]. Melon. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2020.
22. “철인왕후 OST Part.3” [Mr. Queen OST Part.3]. Melon. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2021.
23. “철인왕후 OST Part.4” [Mr. Queen OST Part.4]. Melon. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2021.
24. “철인왕후 OST Part.5” [Mr. Queen OST Part.5]. Melon. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2021.
25. “철인왕후 OST Part.6” [Mr. Queen OST Part.6]. Melon. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2021.
26. “철인왕후 OST Part.7” [Mr. Queen OST Part.7]. Melon. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
27. “철인왕후 OST Part.8” [Mr. Queen OST Part.8]. Melon. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2021.
28. “철인왕후 OST Part.9” [Mr. Queen OST Part.9]. Melon. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2021.
29. “철인왕후: 대나무숲 OST” [Mr. Queen: The Bamboo Forest OST]. Melon. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2021.
30. “철인왕후 OST” [Mr. Queen OST]. Naver. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2021.
31. Greg Wheeler (ngày 27 tháng 12 năm 2020). “Mr Queen – K-Drama Episode 5 Recap & Review”. Review Geek (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2020.
32. “'Mr. Queen' rating continues to rise despite criticism for 'distorting history'”. koreatimes (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2021.
33. “Shin Hye Sun and Kim Jung Hyun's K Drama Mr Queen's ratings and viewership on the rise despite controversies”. www.ibtimes.sg (bằng tiếng Anh). ngày 20 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2021.
34. “Mr. Queen in controversy over OG novelist and The Annals of the Joseon Dynasty line; Makers issue apology”. PINKVILLA (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2021.
35. Cha, E. (ngày 13 tháng 12 năm 2020). “"Mr. Queen" Achieves 2nd-Highest Premiere Ratings Of Any Weekend Drama In tvN History”. Soompi. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
36. “ngày 7 tháng 7 năm 2018 Nationwide Cable Ratings”. Nielsen Korea. 1st (tvN) 미스터션샤인<본> 8.852%
37. “ngày 28 tháng 11 năm 2018 Nationwide Cable Ratings”. Nielsen Korea. 1st (tvN) 수목드라마(남자친구<본>) 8.683%
38. “'철인왕후' 신혜선 날았다! 시청률 연일 상승 9% 돌파” ['The Iron Man Queen' Shin Hye-sun flew! The viewership rate exceeded 9% every day]. Sports Seoul (bằng tiếng Hàn). ngày 14 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2020.
39. ^ “Nielsen Korea Cable Daily -TOP 10 LIST FOR TV PROGRAMS”. AGB Nielsen Media Research. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (bằng tiếng Hàn Quốc)
• Mr. Queen trên Daum (bằng tiếng Hàn Quốc)
• Chàng hậu trên Internet Movie Database
• Mr. Queen trên Viki