Chạm vào tim em

Chạm vào tim em
Áp phích quảng bá
Tên khác	The Truth Delivered
Thể loại	Hài lãng mạn[1]
Phát triển	Jinnie Choi (Studio Dragon)
Dựa trên	Reach of Sincerity của Jäger[2]
Kịch bản	Lee Myung-suk Choi Bo-rim
Đạo diễn	Park Joon-hwa
Diễn viên	Yoo In-na Lee Dong-wook
Nhạc phim	Seo Sung-won Lee Jong-soo
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	tiếng Hàn
Số tập	16
Sản xuất
Giám chế	Jang Jung-do Lee Jun-ho Han Suk-won
Nhà sản xuất	Jung Da-hyung
Biên tập	Oh Dong-hee
Thời lượng	60 phút
Đơn vị sản xuất	Mega Monster[3] Zium Content
Nhà phân phối	tvN
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	tvN
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	6 tháng 2 năm 2019 (2019-02-06) – 28 tháng 3 năm 2019 (2019-03-28)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Chạm vào tim em^[4][5] (Tiếng Hàn: 진심이 닿다; Romaja: Jinsimi Data) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2019 với sự tham gia của Yoo In-na và Lee Dong-wook. Được phát triển bởi Studio Dragon ^[6] và được sản xuất bởi Mega Monster ^[7] và Zium Content dựa trên tiểu thuyết web cùng tên được xuất bản lần đầu năm 2016 bởi KakaoPage, nó được phát sóng trên tvN từ ngày 6 tháng 2 đến ngày 28 tháng 3 năm 2019.^{[8][9][10][11]}

Tóm tắt

Nữ diễn viên hàng đầu Oh Jin-shim, người có nghệ danh Oh Yun-seo, có một vụ bê bối gây thiệt hại cho sự nghiệp của cô, khiến cô mất việc trong hai năm. Để có được vai diễn trong một bộ phim truyền hình lớn sắp tới, cô đồng ý lấy kinh nghiệm tại một công ty luật, làm thư ký cho một luật sư tên là Kwon Jung-rok. Cuối cùng, họ yêu nhau và những sự kiện sau đây tạo thành mấu chốt của câu chuyện.^[12]

Diễn viên

Chính

• Yoo In-na vai Oh Jin-shim / Oh Yoon-seo (nghệ danh) (39 tuổi)

Một ngôi sao hàng đầu mất danh tiếng sau khi bị lôi kéo vào vụ bê bối với một chaebol thế hệ thứ ba. Để trở lại bằng cách tham gia dự án của một nhà văn nổi tiếng, cô đóng vai thư ký của Jung-rok.^[13]

• Lee Dong-wook trong vai Kwon Jung-rok (35 tuổi)

Một luật sư ưu tú tham công tiếc việc luôn thắng kiện và quan tâm sâu sắc đến danh tiếng của công ty mình.^[14]

• Lee Sang-woo trong vai Kim Se-won (35 tuổi)

Người bạn thân nhất của Jung-rok, một công tố viên ưu tú.^[15]

• Son Sung-yoon trong vai Yoo Yeo-reum (35 tuổi)

Một công tố viên, người mà Jung-rok đã phải lòng. Cô và Se-won hẹn hò ở trường, nhưng anh đã làm tan vỡ trái tim cô.^[16]

Vai phụ

Công ty luật Always

• Oh Jung-se trong vai Yeon Joon-kyu

CEO của Công ty luật Always. Một người hâm mộ cuồng nhiệt của Yun-seo^[17]

• Shim Hyung-tak trong vai Choi Yoon-hyuk

Luật sư tư vấn ly hôn^[15]

• Park Kyung-hye vai Dan Moon-hee

Một luật sư bảo vệ dân sự thẳng thắn và trung thực.^[16]

• Park Ji-hwan trong vai Lee Do-seob

Một thư ký

• Jang So-yeon trong vai Yang Eun-ji

Một thư ký pháp lý mười năm.^[16]

• Kim Hee-jung trong vai Kim Hae-young

Một trợ lý thư ký pháp lý. Cô ấy rất quan tâm đến cuộc sống riêng tư của mọi người.^[16]

Những người xung quanh Jin-shim

• Lee Jun-hyeok trong vai Yeon Jun-suk

Một giám đốc công ty đã phát hiện và biến Jin-shim thành một nữ diễn viên ^[15]

• Oh Eui-sik vai Kong Hyuk-joon

Quản lý của Jin-shim.^[18]

• Jay trong vai Lee Kang-joon.

Một chaebol và người theo dõi Jin-shim. Phó chủ tịch của một công ty nổi tiếng - người đẩy Jin-shim vào bê bối ma túy

Văn phòng công tố quận Seoul

• Kim Chae-eun trong vai Lee Joo-young

Các nhân vật khác

• Kim Soo-jin
• Kim Koo-taek
• Lee Hyun-gyun
• Kim Hee-chang
• Na Cheol
• Park Yoon
• Jin So-yeon
• Min Jung-seob
• Son Se-bin
• Park Yong
• Kim Nam-hee
• Hong Seo-joon
• Lee Yoon-sang
• Ji Sung-geun
• Kim Kyung-ryong
• Kim Ki-moo
• Kim Kwan-soo
• Seol Chang-hee
• Yoo Eun-mi

Khách mời xuất hiện đặc biệt

• Park Seul-gi với tư cách là chủ nhà (tập. 1)
• Jang Ki-yong là một diễn viên (tập. 1) ^[19]
• Hwang Chan-sung là một người giao hàng (tập 3,5)
• Hwang Seung-eon (tập. 4)
• Kim Wook (tập. 4)
• Jo Soo-min trong vai Kim Yoon-ha (tập. 3)
• Hwang Bo-ra (tập, 7)
• Lee Jong-hwa trong vai Lee Jong-hwa, luật sư thực tập (tập. 8, 10, 13 và 14)
• Park Ji-il trong vai Kwon Jae-bok, cha của Jung-rok (tập. 10)
• Song Kang là một người giao hàng (tập. 13)
• Moon Ji-hoo trong vai Jeong-do

Sản xuất

• Ngôi sao chính Yoo In-na và Lee Dong-wook trước đây từng đóng chung với nhau trong loạt phim năm 2016 :Guardian: The Lonely and Great God.^[9]
• Vai nam chính lần đầu tiên được đề nghị cho Jung Kyung-ho.^[20]
• Buổi đọc kịch bản đầu tiên của các diễn viên được tổ chức vào ngày 27 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở của Studio Dragon ở Sangam-dong, Seoul, bộ phim được tiến hành quay trong 1 tháng sau đó.^[21][22]
• Nam diễn viên Shin Dong-wook ban đầu được chọn cho vai Kim Se-won, nhưng sau đó đã rút lui khỏi loạt tranh cãi giữa những tranh cãi xung quanh các khiếu nại gian lận và một vụ kiện sau đó.^[23] Vai diễn sau đó được thay thế bởi nam diễn viên Lee Sang-woo.^[24]

Nhạc phim

Touch Your Heart OST
Album soundtrack của Various artists
Thu âm	2019
Thể loại	Soundtrack
Ngôn ngữ	tiếng Hàn tiếng Anh
Hãng đĩa	Jellyfish[25] Kakao M

Nhạc phim (Part 1-8)

Part 1

Phát hành 7 tháng 2 năm 2019 (2019-02-07)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Make It Count"	ZigZag Note, Kang Myung-shin, moonc	ZigZag Note, Kang Myung-shin, moonc	Chen (EXO)	3:27
2.	"Make It Count" (Inst.)		ZigZag Note, Kang Myung-shin, moonc		3:27
Tổng thời lượng:					6:54

Part 2

Phát hành 14 tháng 2 năm 2019 (2019-02-14)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Oh? Truly!" (Oh? 진심!)	J Rabbit	Jung Da-woon	J Rabbit	2:42
2.	"Oh? Truly!" (Inst.)		Jung Da-woon		2:42
Tổng thời lượng:					5:24

Part 3

Phát hành 22 tháng 2 năm 2019 (2019-02-22)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"What If Love"	Baek Chan	Baek Chan DJ Kayvon	Wendy (Red Velvet)	3:41
2.	"What If Love" (Inst.)		Baek Chan DJ Kayvon		3:41
Tổng thời lượng:					7:22

Part 4

Phát hành 28 tháng 2 năm 2019 (2019-02-28)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Be Your Star" (마음을 담아)	Lee Jong-soo Na Byung-soo	Lee Jong-soo Na Byung-soo	Seoryoung, Lena (GWSN)	4:01
2.	"Be Your Star" (Inst.)		Lee Jong-soo Na Byung-soo		4:01
Tổng thời lượng:					8:02

Part 5

Phát hành 7 tháng 3 năm 2019 (2019-03-07)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Good Night"	Jae Wonpil	Jae Wonpil MAJORCODE Moon Ssng-sun	Jeong Se-woon	4:00
2.	"Good Night" (Inst.)		Jae Wonpil MAJORCODE Moon Ssng-sun		4:00
Tổng thời lượng:					8:00

Part 6

Phát hành 13 tháng 3 năm 2019 (2019-03-13)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"At The End Of Your Left Hand" (왼손끝에)	Lee Jong-soo Na Byung-soo	Lee Jong-soo Na Byung-soo	Park Bo-ram	4:08
2.	"At The End Of Your Left Hand" (Inst.)		Lee Jong-soo Na Byung-soo		4:08
Tổng thời lượng:					8:16

Part 7

Phát hành 21 tháng 3 năm 2019 (2019-03-21)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Photographs"	Jayins	Jayins	1415	3:40
2.	"Photographs" (Inst.)		Jayins		3:40
Tổng thời lượng:					7:20

Part 8

Phát hành 28 tháng 3 năm 2019 (2019-03-28)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Falling Down"	Hana (Gugudan) Wkly	Ng Kai Ming	Hana (Gugudan)	3:33
2.	"Falling Down" (Inst.)		Ng Kai Ming		3:33
Tổng thời lượng:					7:06

Nhạc nền

Disc 2:
STT	Nhan đề	Artist	Thời lượng
1.	"Excellent"	Lee Song Su	2:38
2.	"Curious Magic"	Lee Song Su	2:42
3.	"Wait"	Lee Song Su	1:57
4.	"Life Work"	Lee Song Su	2:26
5.	"Moonlight"	Lee Song Su	4:01
6.	"Afternoon"	Hyun Joong Yoon	2:03
7.	"Starlight"	Hyun Joong Yoon	2:55
8.	"Guy"	Hyun Joong Yoon	2:07
9.	"Joyful"	Hyun Joong Yoon	1:45
10.	"High Heel"	Hyun Joong Yoon	2:12
11.	"Cute Curiosity"	Yang Sung woo	2:14
12.	"Littile Maiden"	Yang Sung woo	2:05
13.	"A life of Beauty"	Yang Sung woo	3:27
14.	"Romantic Feeling"	Yang Sung woo	2:29
15.	"Duck"	Jung Won	1:36
16.	"Amusement Park"	Kyu Chong Won	2:01
17.	"All Crazy"	Kyu Chong Won	2:09
18.	"We are screwed"	Kyu Chong Won	1:56
19.	"New Day"	Kyu Chong Won	3:04
20.	"Caramel Macchiato"	Kim Samuel	2:09
21.	"My Heart goes"	Kim Samuel	1:57
22.	"Elegance Cooking"	Kim Samuel	2:05
23.	"Dancing Shoes"	Kim Samuel	1:58
24.	"Puzzle"	Kim Samuel	2:29
25.	"Do ASAP"	Lee Soo Jin	1:45
26.	"Arabian Night"	Cho Hun Kyung	1:57
27.	"I Like You"	Kim Ho Jang	2:13
28.	"What are you doing?"	Kim Ho Jang	1:57
29.	"Funky Man"	Seo Seong Won	1:34

Tỉ suất người xem

Chạm vào tim em : Người xem Hàn Quốc theo mỗi tập (ngàn)

Mùa		Số tập																Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1249	1119	1027	956	985	965	1163	1083	841	845	888	925	873	771	836	895	964

Nguồn: Thống kê lượng người xem được đo lường và đánh giá bởi Nielsen Media Research.^[26]

Xếp hạng lượng người xem truyền hình trung bình

Tập	Ngày phát sóng	Tỷ lệ người xem trung bình
		AGB Nielsen[27]
		Toàn quốc	Seoul
1	6 tháng 2 năm 2019	4.736%	5,125%
2	7 tháng 2 năm 2019	4,583%	5.629%
3	13 tháng 2 năm 2019	4,153%	4,688%
4	14 tháng 2 năm 2019	3,670%	4.236%
5	20 tháng 2 năm 2019	4,052%	4.909%
6	21 tháng 2 năm 2019	3,949%	4,678%
7	27 tháng 2 năm 2019	4.386%	4.802%
8	28 tháng 2 năm 2019	4.234%	4,477%
9	6 tháng 3 năm 2019	3,731%	4,125%
10	7 tháng 3 năm 2019	3,904%	4.256%
11	13 tháng 3 năm 2019	3,833%	4,050%
12	14 tháng 3 năm 2019	3,669%	4.282%
13	20 tháng 3 năm 2019	3,745%	4,055%
14	21 tháng 3 năm 2019	3,727%	4,27%
15	27 tháng 3 năm 2019	3.335%	3.558%
16	28 tháng 3 năm 2019	3,804%	4,576%
Trung bình		3.969%	4.483%
Trong bảng trên đây, số màu xanh biểu thị cho tỷ lệ người xem thấp nhất và số màu đỏ biểu thị cho tỷ lệ người xem cao nhất:. Bộ phim này được phát sóng trên hệ thống các kênh truyền hình cáp/trả phí nên số lượng người xem thấp hơn so với truyền hình miễn phí (ví dụ như KBS, SBS, MBC hay EBS).

Phát sóng quốc tế

• Indonesia, Malaysia, Singapore - tvN Châu Á ^[28]
• Myanmar - Myanmar National TV
• Philippines - ABS-CBN (ngày 25 tháng 11 năm 2019 - ngày 3 tháng 1 năm 2020)
• Trung Đông và Bắc Phi - MBC 4
• Trên toàn thế giới, ngoại trừ Hàn Quốc - Netflix
• Chile - tiêu đề. Un lugar en tu Corazón (tháng 3, 2019)
• Indonesia - Trans TV

Giải thưởng và đề cử

Năm	Giải thưởng	Đề cử	Người nhận	Kết quả	Chú thích.
2019	Korea Drama Awards (12th)	Excellence Award, Actress	Yoo In-na	Đề cử	[29]
	27th Korean Culture and Entertainment Awards	Excellence Award, Actor in a Drama	Shim Hyung-tak	Đoạt giải	[30]

Tham khảo

1. Choi, Ji-yoon. “[단독] 유인나, '김비서' 박준화PD 뮤즈 되나…'진심이 닿다' 주인공 물망”. Sporbiz (bằng tiếng Hàn). Korea Sports Economy. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
2. “Jäger Haus”. Naver (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2020.
3. Jung, Yoo-hyun. “카카오M, 메가몬스터에 60억 지원…영상사업 '드라이브'”. The Bell (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2018.
4. “Touch Your Heart [Title in the URL]”. Tving (bằng tiếng Hàn). tvN. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2019.
5. touch your heart [티저] 이동욱 x 유인나, 닿다, 손 끝이 닿다 190101 EP.0 (bằng tiếng Hàn). tvN Drama. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2018.
6. “SHOWS - Touch Your Heart”. studiodragon.net. Studio Dragon Corporation. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2020.
7. PORTFOLIO - 진심이 닿다 [PORTFOLIO - Touch Your Heart]. megamon.co.kr (bằng tiếng Hàn). Mega Monster Corporation. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2020.
8. Dong, Sun-hwa. “Chemistry is right: Lee Dong-wook, Yoo In-na may reunite for new show”. The Korea Times. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
9. ^ “"Goblin" Couple Lee Dong-wook and Yoo In-na to Reunite in "Touch Your Heart"”. TV Report. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
10. Yeo, Ye-rim. “'Goblin' stars to reunite in drama”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
11. “'Guardian' stars return in 'Touch Your Heart'”. Korea JoongAng Daily. ngày 31 tháng 1 năm 2019.
12. Park, Gwi-im. “[단독] 이동욱X유인나, '진심이 닿다' 주인공…'도깨비' 커플 재회” (bằng tiếng Hàn). TV Report. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
13. Jang, Ah-reum. “[공식입장] 유인나, tvN '진심이 닿다' 확정 "설레는 작품 만나 기대돼"” (bằng tiếng Hàn). News1 Korea. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
14. Choi, Jin-shil. “이동욱X유인나, '진심이 닿다' 출연확정…'도깨비' 커플의 재회” (bằng tiếng Hàn). Sports Seoul. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
15. ^ Moon, Ji-yeon. “[공식] 신동욱X심형탁X 이준혁 '진심이닿다' 캐스팅..3色 매력남” (bằng tiếng Hàn). Sports Chosun. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
16. ^ “"Touch Your Heart" Casts Son Sung-yoon, Jang So-yeon, Park Kyung-hye and Kim Hee-jung-I”. OSEN. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
17. “[공식] 오정세 tvN '진심이 닿다' 출연 확정..이동욱과 법조계 콤”. The Chosun Ilo (bằng tiếng Hàn). ngày 5 tháng 12 năm 2018.
18. 오의식, ‘사의 찬미’ 이어 ‘로맨스는 별책부록’·'진심이 닿다’ 출연. Xports News (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 11 năm 2018.
19. “[단독]장기용·황찬성, tvN '진심이 닿다' 카메오 출연”. Joynews24 (bằng tiếng Hàn). ngày 31 tháng 1 năm 2019.
20. Park, Seo-yeon. “[단독] 정경호, tvN '진심이 닿다' 주인공...대세 행보 잇나” (bằng tiếng Hàn). YTN. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
21. Jeong, Yoo-na. “[SC컷]'진심이닿다' 이동욱X유인나, 첫 대본리딩…로딩 200%+완벽 케미” (bằng tiếng Hàn). Sports Chosun. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2018.
22. “Late Vacance”. Marie Claire Korea (bằng tiếng Hàn). MCK Publishing Co. Ltd. 25 tháng 10 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2018.
23. “Shin Dong-wook backs out of role”. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2019.
24. 이상우, '진심이 닿다' 최종 합류…"검사 김세원 役" [공식입장] (bằng tiếng Hàn). My Daily. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2019.
25. Park, Dong-sun (ngày 1 tháng 2 năm 2019). “엑소 첸(CHEN), tvN '진심이 닿다' OST 첫 주자 등장... 신곡 'Make it count' 7일 공개”. ET News. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2019.
26. “Nielsen Korea”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2020.
27. “Nielsen Korea”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2020.
28. tvN Asia Brings Latest Express Drama "Touch Your Heart", Reuniting "Goblin" Couple Lee Dong Wook & Yoo In Na
29. “'2019코리아드라마어워즈(KDA)' 연기대상 후보..김해숙·최수종·염정아·조정석 등”. Sedaily (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 9 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2019.
30. “191129 심형탁/김혜윤 - 문화연예대상 드라마부문 남여우수연기상”. Korean Pop Culture YouTube Channel (bằng tiếng Hàn). ngày 3 tháng 12 năm 2019.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Triều Tiên)
• Chạm vào tim em Lưu trữ 2021-02-05 tại Wayback Machine tại Studio Dragon (tiếng Triều Tiên)
• Chạm vào tim em tại Mega Monster (tiếng Triều Tiên)
• Chạm vào trái tim của bạn (tiểu thuyết gốc) tại KakaoPage (tiếng Triều Tiên)
• Chạm vào tim em trên Internet Movie Database
• Chạm vào tim em trên HanCinema