Huyền thoại biển xanh

Huyền thoại biển xanh
Poster chính thức của phim
Tên khác	Remember the Blue Sea Cổ tích nơi Đại dương
Thể loại	Giả tưởng Lãng mạn Drama
Kịch bản	Park Ji-eun
Đạo diễn	Jin Hyuk
Diễn viên	Jun Ji-hyun Lee Min-ho
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	20
Sản xuất
Địa điểm	Goesan, Chungcheong Bắc, Jeju, Hàn Quốc Palau Girona, Catalonia, Tây Ban Nha
Thời lượng	60 phút
Đơn vị sản xuất	Culture Depot Studio Dragon
Nhà phân phối	SBS
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	SBS
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Stereo
Phát sóng	16 tháng 11 năm 2016 (2016-11-16) – 25 tháng 1 năm 2017 (2017-01-25)
Thông tin khác
Chương trình trước	Jealousy Incarnate
Chương trình sau	Saimdang, Light's Diary
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Tên tiếng Hàn
Hangul	푸른 바다의 전설
Romaja quốc ngữ	Pureun Badaui Jeonseol
McCune–Reischauer	P'urŭn Pataŭi Chŏnsŏl

Huyền thoại biển xanh (Tiếng Hàn: 푸른 바다의 전설; Romaja: Pureun Badaui Jeonseol; dịch nguyên văn: "Truyền thuyết nơi đại dương xanh", Tiếng Anh: Legend of the Blue Sea) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được công chiếu năm 2016 với sự góp mặt của Jun Ji-hyun và Lee Min-ho. Phim bắt đầu lên sóng trên kênh SBS mỗi thứ Tư và thứ Năm hàng tuần lúc 22:00 (KST) từ ngày 16 tháng 11 năm 2016 đến 25 tháng 1 năm 2017.^[1][2]

Tóm tắt nội dung

Được truyền cảm hứng từ tập truyện cổ tích về người cá đầu tiên của Triều Tiên của một học giả Thời Joseon tên Yoo Mong In, về một người ngư dân bắt được một nàng tiên cá rồi thả cô lại về với biển, bộ phim là câu chuyện tình yêu giữa con trai của một gia đình quý tộc tên Kim Dam Ryung (Lee Min-ho thủ vai) và một mỹ nhân ngư tên Sae Hwa (Jun Ji-hyun thủ vai)^[3][4].

Thời xa xưa, nàng tiên cá Sae Hwa (Jun Ji Hyun) mắc cạn và bị ngư dân bắt giữ. Nàng bị trói lại trong một hồ sen với mục đích lấy dầu cá hạng. Dam Ryung (Lee Min Ho) là huyện lệnh mới tới nhậm chức. Chàng là vị quan trẻ tài ba, tuấn tú. Hai người gặp nhau trong tình cảnh éo le bên hồ nước. Cảm thấy khó chịu khi mỹ nhân ngư bị bắt trói và đối xử tàn tệ bởi ngư dân, vị huyện lệnh trẻ đã giúp nàng về biển khơi. Dam Ryung còn trao cho Sae Hwa chiếc vòng tín ước. Truyền thuyết kể rằng, nếu chạm vào người nhân ngư, linh hồn sẽ hoảng loạn và ký ức bị xóa bỏ. Thế nhưng khi Sae Hwa đưa tay ra, Dam Ryung đã với lấy nắm tay nàng, bắt đầu cho mối nhân duyên kéo dài nhiều kiếp.

Ở thời hiện đại, kiếp sau của Dam Ryung là Heo Joon Jae, một tay lừa đảo chuyên nghiệp. Anh chàng có biệt tài thôi miên bằng lửa cùng đầu óc siêu thông minh. Joon Jae cùng 2 người bạn lập thành nhóm lừa đảo, từng thực hiện thành công nhiều phi vụ ngoạn mục. Về phần Shim Chung, sau khi lên bờ phần đuôi liền biến thành đôi chân. Cô nàng đột nhập vào căn nhà bên bờ biển, chính là phòng khách sạn của Joon Jae. Shim Chung "ăn tàn phá hại" phòng của Joon Jae rồi chui vào tủ quần áo "cố thủ". Khi anh chàng đẹp trai phát hiện ra, định nói chuyện phải trái thì nàng tiên cá "tung cước" đá Joon Jae bay cả mét. Nhìn thấy biển, Shim Chung theo bản năng lao ra và va phải cửa kính ngất xỉu. Joon Jae không ngần ngại gọi cảnh sát đến "tóm gọn" kẻ đột nhập kỳ cục. Nhưng "nghĩ cũng thấy thương thương", Joon Jae lại đến sở cảnh sát đón Shim Chung về. Anh chàng trổ tài thôi miên lừa cảnh sát 2 người là vợ chồng. Thậm chí còn vẽ ra khung cảnh đám cưới hạnh phúc.

Sau khi "ra tù", Shim Chung được Joon Jae mang đi mua quần áo. Anh chàng còn tự mình thử giày cho nàng tiên cá. Sự ngây ngô của nàng tiên cá với thế giới loài người khiến Joon Jae không ít lần xấu hổ chỉ muốn chui xuống đất. Nhưng cũng nhờ vậy mà nam chính có cơ hội thể hiện sự ga lăng, dịu dàng khi chăm sóc và chỉ bảo cho người đẹp.

Không ngoài dự đoán, tất cả những hành động "soái ca" của tay lừa đảo đều có mục đích. Thứ mà Joon Jae nhắm đến chính là chiếc vòng tín ước quý báu – món đồ kiếp trước anh đã trao cho Shim Chung. Sau khi có trong tay chiếc vòng, Joon Jae nhanh chóng bỏ đi. Để lại Shim Chung một mình ngồi ngơ ngác trong trung tâm thương mại. Hết giờ làm việc, Shim Chung bị đuổi ra ngoài dù trời đang mưa. Không biết đi đâu về đâu, nàng tiên cá ngồi bệt trước hiên tòa nhà. Đúng lúc ấy Joon Jae quay trở lại, che ô và đưa tay cho nàng tiên cá nắm lấy. Một lần nữa cái nắm tay nhân duyên lại kéo 2 người ở 2 thế giới về bên nhau.

Diễn viên

Diễn viên chính

• Jun Ji-hyun vai Shim Chung/Sae Hwa
  • Shin Eun-soo vai Shim Chung thời niên thiếu^[5]
  • Kal So-won vai Shim Chung hồi nhỏ

Một người cá đến Seoul từ thời Joseon, và phải chật vật thích nghi với đời sống của con người.

• Lee Min-ho vai Heo Joon-jae/Kim Dam-ryung^[6]
  • Park Jin-young vai Joonjae / Damryung thời niên thiếu
  • Jeon Jin-seo vai Joonjae / Damryung hồi nhỏ

Con trai của một vị quan xét xử thời Joseon, một tên chuyên lừa đảo máu lạnh có thể biến thành người khác để thực hiện những mưu đồ của mình.

• Lee Hee-joon vai Jo Nam-doo^[7]

Là bạn và cũng là đàn anh của Joonjae, với tài hùng biện và kĩ năng của mình, anh dẫn dắt Joonjae trở thành một thiên tài lừa đảo.

• Shin Hye-sun vai Cha Shi-ah^[8]

Hậu bối của Joonjae ở đại học, là một nghiên cứu viên tại KAIST. Vô cùng thông minh và logic, cô có ảnh hưởng rất lớn tới những người và động vật vô quyền và yếu kém.

Diễn viên phụ

• Moon So-ri vai Ahn Jin-joo, ủy ban trưởng của Daechi-dong.^[9]
• Lee Ji Hoon vai Heo Chi-hyun, anh trai kế của Joonjae.^[10]
• Shin Won-ho (Cross Gene) vai Tae-oh, một hacker và là bạn của Joon Jae và Namdoo.^[11]
• Choi Jung-woo vai Heo Gil-joong, bố của Joonjae; một nhân viên nhà đất.
• Hwang Shin-hye vai Kang Seo-hee, mẹ của Chihyun.
• Sung Dong-il vai một kẻ muốn bắt và bán người cá để lấy tiền
• Park Hae-soo vai Hong Dong-pyo, một cảnh sát đô thị.
• Na Young-hee vai Mo Yoo-ran, mẹ của Joon Jae.
• Lee Jae-won vai Jo Nam-doo.

Khách mời đặc biệt

• Kim Sung-ryung (Tập 3)
• Shim Yi-young
• Krystal Jung
• Cha Tae-hyun^[12]
• Hong Jin-kyung ^[13]
• Jo Jung Suk

Sản xuất

Bộ phim bắt đầu bấm máy ngày 19 tháng 8 năm 2016 tại Goesan, Chungcheong Bắc. Sau đó vào cuối tháng 8, đoàn làm phim bay tới Palau để quay những cảnh dưới nước và Tây Ban Nha vào tháng 9.^[14][15] Ngày 11 tháng 9, dàn diễn viên và phái đoàn bay tới Tây Ban Nha để quay những cảnh chủ chốt của phim.^[16] Một số cảnh được quay tại Girona và A Coruña, Tây Ban Nha.^[17][18]

Xếp hạng

Trong bảng dưới đây, màu xanh thể hiện đánh giá thấp nhất và màu đỏ thể hiện đánh giá cao nhất.

Tập #	Ngày	Người xem trung bình
		TNmS Ratings[19]		AGB Nielsen[20]
		Toàn quốc	Vùng thủ đô Seoul	Toàn quốc	Vùng thủ đô Seoul
1	16 tháng 11 năm 2016	15.4% (4th)	18.9% (3rd)	16.4% (4th)	18.0% (2nd)
2	17 tháng 11 năm 2016	16.2% (4th)	20.1% (3rd)	15.1% (4th)	16.4% (4th)
3	23 tháng 11 năm 2016	16.6% (4th)	19.6% (2nd)	15.7% (4th)	17.2% (4th)
4	24 tháng 11 năm 2016	17.9% (4th)	21.3% (3rd)	17.1% (4th)	18.4% (3rd)
5	30 tháng 11 năm 2016	16.4% (4th)	20.4% (2nd)	16.8% (3rd)	20.5% (1st)
6	1 tháng 12 năm 2016	18.1% (2nd)	20.2% (1st)	18.9% (2nd)	22.1% (1st)
7	7 tháng 12 năm 2016	15.8% (4th)	18.1% (2nd)	17.4% (2nd)	19.2% (1st)
8	8 tháng 12 năm 2016	17.4% (3rd)	19.7% (1st)	17.4% (2nd)	19.1% (2nd)
9	14 tháng 12 năm 2016	14.8% (5th)	16.4% (2nd)	16.6% (2nd)	18.8% (2nd)
10	15 tháng 12 năm 2016	16.8% (4th)	19.2% (2nd)	17.5% (2nd)	19.3% (2nd)
11	21 tháng 12 năm 2016	17.7% (3rd)	20.1% (2nd)	16.7% (3rd)	18.1% (2nd)
12	22 tháng 12 năm 2016	16.3% (4th)	18.0% (2nd)	17.3% (3rd)	18.7% (2nd)
13	28 tháng 12 năm 2016	15.8% (4th)	18.4% (2nd)	16.0% (4th)	17.2% (3rd)
14	29 tháng 12 năm 2016	15.1% (4th)	18.1% (3rd)	17.8% (3rd)	18.7% (2nd)
15	4 tháng 1 năm 2017	15.9% (3rd)	19.4% (2nd)	18.3% (3rd)	20.1% (2nd)
16	5 tháng 1 năm 2017	15.1% (4th)	19.0% (2nd)	18.9% (3rd)	20.7% (2nd)
17	11 tháng 1 năm 2017	18.9% (3rd)	22.2% (2nd)	20.8% (2nd)	23.0% (2nd)
18	12 tháng 1 năm 2017	16.5% (3rd)	18.4% (2nd)	18.3% (3rd)	19.9% (2nd)
19	18 tháng 1 năm 2017	18.7% (3rd)	20.4% (2nd)	21.0% (2nd)	22.2% (2nd)
20	19 tháng 1 năm 2017	16.2% (4th)	18.4% (2nd)	17.9% (3rd)	18.8% (2nd)
Trung bình		16.7%	19.3%	17.6%	19.3%

Chú thích

1. Jung, Min-kyung (30 tháng 5 năm 2016). “Lee Min-ho, Jun Ji-hyun to star together”. The Korea Herald. Truy cập 31 tháng 5 năm 2016.
2. “미주 한국일보: '푸른 바다의 전설' 전지현표 인어는 어떨까.."수영 연습 中"”. Truy cập 12 tháng 8 năm 2016.
3. Kil, Sonia (30 tháng 5 năm 2016). “Gianna Jun and Lee Min-ho to Star in Korean TV Series 'Blue Sea'”. Variety. Truy cập 31 tháng 5 năm 2016.
4. Nancy Z (15 tháng 8 năm 2016). “The Legend of the Blue Sea reveals first-ever dual role for Lee Min Ho”. Dramafever. Truy cập 2 tháng 10 năm 2016.^{[liên kết hỏng]}
5. 윤성열 (14 tháng 10 năm 2016). “[단독]'강동원의 그녀' 신은수, 전지현 아역으로 안방극장 데뷔” (bằng tiếng Triều Tiên). Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2016.
6. “Lee Min Ho Takes On Double Role For First Time With New Drama Soompi”. Soompi. Truy cập 23 tháng 8 năm 2016.^{[liên kết hỏng]}
7. “이희준 '푸른 바다의 전설' 합류 확정…전지현·이민호와 호흡” (bằng tiếng Hàn). 6 tháng 7 năm 2016. Truy cập 3 tháng 8 năm 2016.
8. “신혜선, '푸른 바다의 전설' 합류…이민호 후배” (bằng tiếng Hàn). 1 tháng 8 năm 2016. Truy cập 3 tháng 8 năm 2016.
9. “문소리, '푸른 바다의 전설' 안방복귀 확정…대치동 사모님役”. The Chosun Ilbo (bằng tiếng Hàn). 9 tháng 8 năm 2016. Truy cập 9 tháng 8 năm 2016.
10. “[단독] 이지훈, '푸른 바다의 전설' 출연… 전지현·이민호와 호흡텐아시아”. 텐아시아. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2016. Truy cập 12 tháng 8 năm 2016.
11. jun2yng (15 tháng 8 năm 2016). “Cross Gene's Shin And Lee Hee Joon Join Cast Of Lee Min Ho's Upcoming Drama”. Soompi. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2016. Truy cập 15 tháng 8 năm 2016.
12. “'푸른바다' 차태현, 깜짝출연…'엽녀' 전지현 재회”. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2016.
13. “[단독]홍진경, '푸른 바다…' 로 전지현X박지은 재회”. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2016.
14. Post, The Jakarta. “Lee Min-ho, Jun Ji-hyun to hit Palau, Spain for 'The Legend of the Blue Sea'”. Truy cập 14 tháng 8 năm 2016.
15. notclaira (19 tháng 8 năm 2016). “Jun Ji Hyun And Lee Min Ho Start Filming On Upcoming Drama”. Soompi. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2016. Truy cập 20 tháng 8 năm 2016.
16. “이민호·전지현, '푸른바다' 촬영차 스페인 출국” (bằng tiếng Hàn). Truy cập 10 tháng 9 năm 2016.
17. “Lee Min-Ho, Jun Ji-Hyun spotted in Spain for SBS drama 'Legend of the Blue Sea'”. Truy cập 16 tháng 9 năm 2016.
18. A Coruña será escenario de una teleserie que arrasa en Corea del Sur
19. “TNMS Daily Ratings: đường liên kết này thể hiện ngày hiện tại-chọn ngày tại thanh menu thả xưống”. TNMS Ratings (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2016.
20. “AGB Daily Ratings: đường liên kết này thể hiện ngày hiện tại-chọn ngày tại thanh menu thả xưống”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2016.

Liên kết ngoài

• • Huyền thoại biển xanh trên HanCinema