Tiếng Hindustan

Tiếng Hindi-Urdu (Hindustan)
हिन्दुस्तानी, ہندوستانی Hindustānī
Sử dụng tại	Ấn Độ và Pakistan.
Khu vực	Nam Á
Tổng số người nói	Bản ngữ: 240 triệu (1991-1997)[1] Ngôn ngữ thứ hai: 165 triệu (1999)[2] Tổng cộng: 490 triệu (2006)[3]
Hạng	4
Phân loại	Ấn-Âu Ấn-Iran Ấn-Arya vùng trung tâm Hindi Tây Tiếng Khariboli Tiếng Hindi-Urdu (Hindustan)
Dạng chuẩn	Hindi chuẩn Urdu chuẩn
Phương ngữ	Dakhine
Hệ chữ viết	Devanagari, chữ Ba Tư-Ả Rập
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại	Ấn Độ (Hindi và Urdu)  Pakistan (Urdu)
Quy định bởi	Central Hindi Directorate (Hindi, India),[4] National Language Authority, (Urdu, Pakistan); National Council for Promotion of Urdu language (Urdu, India)[5]
Mã ngôn ngữ
ISO 639-1	hi,ur
ISO 639-2	hin,urd
ISO 639-3	cả hai: hin – Hindi urd – Urdu

Hindi-Urdu (هندی اردو, हिंदी उर्दू) là một ngôn ngữ Ấn-Iran và là lingua franca (ngôn ngữ chung) ở Bắc Ấn Độ và Pakistan.^[6][7] Hindi-Urdu còn được biết đến với tên Hindustan (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, Hindustānī, nghĩa đen: 'của Hindustan'),^[8] Hindavi hay Rekhta.

Chú thích

1. Hindi chuẩn: 180 triệu (Ấn Độ, 1991). Urdu: 48 triệu (Ấn Độ, 1997), 11 triệu (Pakistan, 1993). Ethnologue 16.
2. 120 triệu Hindi chuẩn (1999), 45 triệu Urdu (1999). Ethnologue 16.
3. BBC: A Guide to Urdu
4. The Central Hindi Directorate regulates the use of Devanagari script and Hindi spelling in India. Source: Central Hindi Directorate: Introduction Lưu trữ 2010-04-15 tại Wayback Machine
5. National Council for Promotion of Urdu Language
6. Mohammad Tahsin Siddiqi (1994), Hindustani-English code-mixing in modern literary texts, University of Wisconsin, ... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan...
7. Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke (2005), World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives, Macmillan, ISBN 0716719045, ... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan...
8. “About Hindi-Urdu”. North Carolina State University. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2009.

Tham khảo

• Asher, R. E. (1994). Hindi. In Asher (Ed.) (pp. 1547–1549).
• Asher, R. E. (Ed.). (1994). The Encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-08-035943-4.
• Bailey, Thomas G. (1950). Teach yourself Hindustani. London: English Universities Press.
• Chatterji, Suniti K. (1960). Indo-Aryan and Hindi (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay.
• Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu as a pluricentric language. In M. G. Clyne (Ed.), Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1.
• Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. In Asher (Ed.) (pp. 1554).
• Dua, Hans R. (1994b). Urdu. In Asher (Ed.) (pp. 4863–4864).
• Rai, Amrit. (1984). A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-19-561643-X.

Liên kết ngoài

• Shakespear, John. A Dictionary, Hindustani and English. 3rd ed., much enl. London: Printed for the author by J.L. Cox and Son: Sold by Parbury, Allen, & Co., 1834.
• Janmaanas Ek Hindi Manch(Hindi Language Forum) Lưu trữ 2016-05-03 tại Wayback Machine
• Encyclopedia Britannica, 11th Edition: Hindostani Lưu trữ 2016-03-03 tại Wayback Machine
• Hindi, Urdu, Hindustani, khaRî bolî
• Hindi-Urdu FAQ
• Hindustani as an anxiety between Hindi-Urdu Commitment
• Hindi? Urdu? Hindustani? Hindi-Urdu? Lưu trữ 2006-09-23 tại Wayback Machine
• History of Hindustani
• Hindi/Urdu-English-Kalasha-Khowar-Nuristani-Pashtu Comparative Word List
• Ethnologue Report for Hindustani
• GRN Report for Hindustani
• Hindustani Poetry Lưu trữ 2006-06-15 tại Wayback Machine
• Hindi-Urdu online resources Lưu trữ 2006-08-27 tại Wayback Machine
• Biggest Hindustani-Indian poetry forum
• National Language Authority (Urdu), Pakistan (muqtadera qaumi zaban) Lưu trữ 2007-08-04 tại Wayback Machine
• The poisonous potency of script: Hindi and Urdu, ROBERT D. KING