Người Nhật Bản ở Nga

Người Nhật Bản ở Nga

Một người phụ nữ mặc Kimono đi trên đường Svetlanskaya Street, k. 1910
Tổng dân số
1700 (2010), 2137 (2017) [1]
Khu vực có số dân đáng kể
Moskva, Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk và một vài thành phố lớn khác
Ngôn ngữ
Tiếng Nga, Tiếng Nhật
Tôn giáo
đạo Phật, Thần đạo, Dòng Cơ đốc giáo chính thống
Sắc tộc có liên quan
Người Nhật

Người Nhật Bản ở Nga tạo thành từ một phần nhỏ của cộng đồng Nikkeijin trên toàn thế giới, bao gồm chủ yếu là người Nhật Bản ở nước ngoài và con cháu của họ sinh ra ở Nga. Họ bao gồm nhân vật chính trị đáng chú ý trong số họ.

Nguồn gốc

Những người Nhật Bản đầu tiên định cư ở Nga được cho là Dembei, một ngư dân mắc kẹt trên bán đảo Kamchatka vào khoảng năm 1701 hoặc 1702. Họ không thể trở về Ōsaka bản địa của mình do chính sách sakoku của Mạc phủ Tokugawa, thay vào đó, anh ta được đưa đến Moskva và được Peter Đại đế ra lệnh bắt đầu dạy ngôn ngữ càng sớm càng tốt; do đó, ông trở thành cha đẻ của giáo dục tiếng Nhật ở Nga.^[2] Khu định cư của người Nhật ở Nga vẫn ít người, bị giới hạn ở vùng Viễn Đông của Nga và cũng có một nhân vật không chính thức, bao gồm những ngư dân, như Dembei, đã hạ cánh ở đó một cách tình cờ và không thể quay lại Nhật Bản.^[3] Tuy nhiên, một trạm giao dịch của Nhật Bản được biết là đã tồn tại trên đảo Sakhalin (sau đó được triều đại nhà Thanh tuyên bố, nhưng không bị Nhật Bản, Trung Quốc, hay Nga) kiểm soát vào đầu năm 1790.^[4]

Mở cửa ngoại giao với Nhật Bản

Sau khi Bakumatsu mở cửa ngoại giao, Vladivostok sẽ trở thành tâm điểm định cư cho người Nhật di cư sang Nga sinh sống. Một chi nhánh của Japanese Imperial Commercial Agency (日本貿易事務官, Nihon bōeki Jimukan^?) đã được mở tại đây vào năm 1876.^[5] Số lượng cư dân của họ đã tăng lên 80 người vào năm 1877 và 392 vào năm 1890; phụ nữ nhiều hơn đàn ông với tỷ lệ 3: 2, và nhiều người làm gái mại dâm.^[6] Tuy nhiên, cộng đồng của họ vẫn còn nhỏ so với nhiều cộng đồng Trung Quốc và Hàn Quốc; Theo một một cuộc khảo sát năm 1897 của chính phủ Nga cho thấy 42.823 người Trung Quốc, 26.100 người Hàn Quốc, nhưng chỉ có 2.291 người Nhật trong toàn bộ vùngc Primorye. Một phần lớn của cuộc di cư đến từ các làng ở phía bắc Kyushu.

Chính trị liên quan đến quan hệ Nhật-Nga có ảnh hưởng lớn đến cộng đồng Nhật Bản và các nguồn và mô hình định cư Nhật Bản ở Nga. Các "Association of Corporations" (同盟会, "Association of Corporations"^?) được thành lập vào năm 1892 để đoàn kết nhiều hiệp hội chuyên nghiệp của Nhật Bản; tại thời điểm đó, dân số Nhật Bản của thành phố được ước tính là 1.000 người. Sau này được đổi tên thành "Association of Fellow Countrymen" (同胞会, Dōhōkai^?) và được đổi tên một lần nữa vào năm 1902 với tên gọi "Vladivostok Resident Association" (ウラジオ居留民会, Urajio Kyoryūminkai^?). Họ thường bị chính phủ Nga nghi ngờ sử dụng làm công cụ thu thập thông tin tình báo cho Nhật Bản và đã góp phần vào thất bại của Nga trong Chiến tranh Nga-Nhật.^[5] Mặc dù hiệp hội cư dân Nhật Bản tại Vladivostok đã chính thức tan rã vào năm 1912 dưới áp lực từ Nga, song các tài liệu của chính phủ Nhật Bản cho thấy họ vẫn tiếp tục hoạt động một cách trắng trợn cho đến năm 1920, khi hầu hết người Nhật ở Vladivostok đã quay trở về Nhật Bản. Cuộc đổ bộ ban đầu của các lực lượng Nhật Bản tại Vladivostok sau Cách mạng Tháng Mười đã được thúc đẩy bởi vụ sát hại ngày 4 tháng 4 năm 1918 của ba người Nhật sống ở đó,^[4][7] và Sự cố Nikolayevsk xảy ra vào năm 1920.^[8]

Sau khi thành lập nhà nước Liên Xô, một số người thuộc cộng sản Nhật Bản định cư ở Nga; ví dụ, Mutsuo Hakamada, anh trai của Chủ tịch Đảng Cộng sản Nhật Bản Satomi Hakamada, đã trốn thoát khỏi Nhật Bản vào năm 1938 và đi đến Nga, nơi ông kết hôn với một phụ nữ địa phương. Irina, con gái ông sau đó đã đi vào chính trị sau khi Liên Xô sụp đổ.^[8]

Hậu quả của Thế chiến II

Sakhalin

Sau khi kết thúc Chiến tranh Nga-Nhật vào năm 1905 với Hiệp ước Portsmouth, nửa phía nam của Sakhalin chính thức trở thành một phần lãnh thổ của Nhật Bản và được đổi tên thành Karafuto, khiến một dòng người định cư Nhật Bản đổ về đây. Người Nhật định cư ở nửa phía bắc Karafuto; Sau khi Nhật Bản đồng ý trao lại phần đất cho Liên Xô, một số người có thể đã chọn ở lại phía bắc đường kiểm soát của Liên Xô.^[4] Tuy nhiên, phần lớn sẽ ở lại lãnh thổ Nhật Bản cho đến những ngày kết thúc Thế chiến II, khi toàn bộ Sakhalin nằm dưới sự kiểm soát của Liên Xô như là một phần của cuộc xâm lược Mãn Châu của Liên Xô; hầu hết người Nhật chạy trốn khỏi Hồng quân tiến bộ, hoặc trở về Nhật Bản sau khi Liên Xô tiếp quản, nhưng những người khác, chủ yếu là quân nhân, đã bị đưa đến lục địa Nga và bị giam giữ tại các trại lao động ở đó.^[9] Hơn nữa, khoảng 40.000 người định cư Hàn Quốc, mặc dù vẫn mang quốc tịch Nhật Bản, đã bị Chính phủ Liên Xô từ chối cho phép đi qua Nhật Bản để hồi hương về nhà của họ ở nửa phía nam của bán đảo Triều Tiên. Họ hoặc được bảo là mang quốc tịch Bắc Triều Tiên hoặc mang quốc tịch Liên Xô. Được biết đến như người Hàn Quốc Sakhalin, họ đã bị mắc kẹt trên đảo trong gần bốn thập kỷ.^[10]

Tù nhân chiến tranh

Sau khi Nhật Bản đầu hàng, 575.000 tù nhân chiến tranh Nhật Bản bị Hồng Quân bắt giữ ở Mãn Châu, Karafuto và Triều Tiên đã bị gửi đến các trại ở Xibia và phần còn lại của Liên Xô. Theo số liệu của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản, 473.000 người đã được hồi hương về Nhật Bản sau khi bình thường hóa quan hệ Xô-Nhật; 55.000 người đã chết ở Nga, và 47.000 người khác vẫn còn mất tích; một báo cáo của Nga công bố năm 2005 đã liệt kê tên của 27.000 người đã được gửi đến Triều Tiên để thực hiện các lao động cưỡng bức ở đó.^[11] Một người Armenia được Không quân Hoa Kỳ phỏng vấn năm 1954 tuyên bố đã gặp một tướng quân Nhật Bản khi sống trong một trại tại Chunoyar, Krasnoyarsk Krai trong khoảng thời gian từ tháng 5 năm 1951 đến tháng 6 năm 1953.^[12] Một số người tiếp tục trở về nhà vào cuối năm 2006.^[13]

Hậu chuẩn hóa

Sau khi bình thường hóa quan hệ Nhật-Xô, một số ít người Nhật đã đến Nga vì mục đích thương mại, giáo dục hoặc ngoại giao; tuy nhiên, vì Vladivostok đã bị đóng cửa để định cư nước ngoài cho đến những năm 1970, thay vào đó họ tập trung ở Moscow. Có một trường trung học Nhật Bản, Trường Nhật Bản tại Moscow, được thành lập vào năm 1965.^[14]

Cuộc điều tra dân số Nga năm 2002 cho thấy 835 người tuyên bố có quốc tịch Nhật Bản.^[15] Số liệu năm 2008 từ Bộ Ngoại giao Nhật Bản tuyên bố rằng có 1.607 công dân Nhật Bản cư trú tại Nga.^[16]

Giáo dục

Trường Nhật Bản tại Moscow là một trường học quốc tế Nhật Bản tại Moscow.

Có một trường Nhật Bản bán thời gian tại Sankt-Peterburg, Trường Nhật ngữ St.Peterburg, tổ chức các lớp học tại chi nhánh tại Saint Petersburg của trường Anh-Mỹ.^[17]

Chú thích

1. “Annual Report of Statistics on Japanese Nationals Overseas” (PDF).
2. Lensen, George Alexander; Lensen, George Alexander (tháng 4 năm 1961). “The Russian Push Toward Japan: Russo-Japanese Relations, 1697-1895”. American Slavic and East European Review. American Slavic and East European Review, Vol. 20, No. 2. 20 (2): 320–321. doi:10.2307/3000924. JSTOR 3000924.
3. Kobayashi, Tadashi (tháng 2 năm 2002). Japanese Language Education in Russia. Opinion Papers. Economic Research Institute for Northeast Asia. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2009.
4. ^ Itani, Hiroshi; Koshino, Takeshi; Kado, Yukihiro (2000). “Building Construction in Southern Sakhalin During the Japanese Colonial Period (1905-1945)”. Acta Slavica Iaponica. 17: 130–160. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2007.
5. ^ Saveliev, Igor R.; Pestushko, Yuri S. (2001). “Dangerous Rapprochement: Russia and Japan in the First World War, 1914-1916” (PDF). Acta Slavica Iaponica. 18: 19–41. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2007. See section "Japanese Communities within the Russian Far East and Their Economic Activities"
6. Minichiello, Sharon A. (1998). Japan's Competing Modernities: Issues in Culture and Democracy 1900-1930. Hawaii, United States: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2080-0. (Pages 47-49)
7. Dunscomb, Paul E. (Winter 2006). “"A Great Disobedience Against the People": Popular Press Criticism of Japan's Siberian Intervention”. The Journal of Japanese Studies. 32 (1): 53–81. doi:10.1353/jjs.2006.0007. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2007.
8. ^ Mitrokhin, Vasili; Christopher, Andrew (2005). The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World. Tennessee, United States: Basic Books. ISBN 978-0-465-00311-2.
9. “War-displaced Japanese Returns Home After 67 Years in Russia”. Mosnews.com. ngày 3 tháng 7 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2004. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2007.
10. Ban, Byung-yool (ngày 22 tháng 9 năm 2004). “Koreans in Russia: Historical Perspective”. Korea Times. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2006.
11. “Russia Acknowledges Sending Japanese Prisoners of War to North Korea”. Mosnews.com. ngày 1 tháng 4 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2007.
12. Burstein, Gerhard (ngày 15 tháng 3 năm 1954). “Air Intelligence Information Report: Info on US Civilians held in the Forced Labor Camp in CHUNOYAR” (PDF). United States Air Force. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2007.
13. “67 YEARS IN RUSSIA: War-displaced man visits home”. Japan Times. ngày 3 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2013.
14. モスクワ日本人 学校の歩み (bằng tiếng Nhật). Japanese School in Moscow. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2006.
15. Население по национальности и владению русским языком по субъектам Российской Федерации (bằng tiếng Nga). Федеральная служба государственной статистики. Bản gốc (Microsoft Excel) lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2006.
16. “在留邦人総数の国（地域）・都市別上位50位” (PDF). Japan: Ministry of Foreign Affairs. 2008. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2010.
17. "欧州の補習授業校一覧（平成25年4月15日現在） Lưu trữ 2014-03-30 tại Wayback Machine" (). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT). Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2014.

Đọc thêm

• Saveliev, Igor (2005). 移民と国家：極東ロシアにおける中国人、朝鮮人、日本人移民 [Migration and the state: Chinese, Korean, and Japanese diaspora in the Russian Far East]. Tokyo: Ochanomizu Shobō. ISBN 978-4-275-00363-8. OCLC 60702969. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2020.
• Kato, Tetsuro (tháng 7 năm 2000). The Japanese Victims of Stalinist Terror in the USSR (PDF). Hitotsubashi Journal of Social Studies. 32.