Triều Tiên tại Thế vận hội Mùa đông 2018

Đừng nhầm lẫn với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên tại Thế vận hội Mùa đông 2018 hoặc Hàn Quốc tại Thế vận hội Mùa đông 2018.

Triều Tiên tại Thế vận hội Mùa đông 2018
Cờ Thống nhất
Mã IOC	COR
ở Pyeongchang, Hàn Quốc 9–25 tháng 2, 2018
Vận động viên	35 trong 1 môn thể thao
Người cầm cờ	Khai mạc Won Yun-jong[1] (Hàn Quốc) Hwang Chung-gum[1] (CHDCND Triều Tiên) Bế mạc Lee Seung-hoon[2] (Hàn Quốc) Kim Ju-sik[2] (CHDCND Triều Tiên)
Huy chương	Vàng Bạc Đồng Tổng số 0 0 0 0
Tham dự Thế vận hội Mùa đông
2018
Các lần tham dự khác
Hàn Quốc (1948, 1956–)  CHDCND Triều Tiên (1964, 1972, 1984–1992, 1998, 2006–2010, 2018–)

Một đội tuyển thống nhất của Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã thi đấu với tên gọi "Triều Tiên" tại Thế vận hội Mùa đông 2018 ở môn khúc côn cầu trên băng.

Tại Thế vận hội Mùa đông 2018, các đoàn đại biểu của cả chủ nhà Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã cùng nhau diễu hành trong lễ khai mạc dưới lá cờ Triều Tiên thống nhất^[3][4].

Bối cảnh

Vào tháng 1 năm 2018, đã có thông báo rằng đội tuyển khúc côn cầu trên băng quốc gia nữ Hàn Quốc sẽ kết hợp với một nhóm các cầu thủ của đội tuyển khúc côn cầu trên băng nữ quốc gia Bắc Triều Tiên để tạo thành một đội tuyển Triều Tiên thống nhất để thi đấu^{[IOC Media Relations Team 1]}. Họ tranh tài dưới mã quốc gia "COR"^[5], viết tắt của từ tiếng Pháp Corée^[6] (mã quốc gia "KOR" đã được sử dụng cho Hàn Quốc; trong khi đó Bắc Triều Tiên sử dụng mã "PRK"). Bài "quốc ca" được vang lên khi đội tuyển Triều Tiên chào cờ sẽ là bài dân ca "Arirang" (bài hát tượng trưng cho sự thống nhất của 2 miền Triều Tiên) thay vì quốc ca của Hàn Quốc hoặc Bắc Triều Tiên. Đồng phục của đội in hình dáng lãnh thổ của bán đảo Triều Tiên với dòng chữ "Korea"^[7]. Do các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Triều Tiên đang diễn ra ở thời điểm đó, vậy nên bộ đồng phục được sản xuất bởi một công ty Phần Lan thay vì nhà tài trợ chính thức là Nike^[8].

Trận đấu đầu tiên của đội tuyển khúc côn cầu trên băng nữ Triều Tiên thống nhất có sự dự khán của nhiều quan chức cấp cao, bao gồm Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế Thomas Bach, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in, Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Hội đồng Nhân dân Tối cao Triều Tiên Kim Yong-nam và Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền & Cổ động của Đảng Lao động Triều Tiên Kim Yo-jong^[9].

Vận động viên

Dưới đây là danh sách các vận động viên góp mặt trong thành phần đội tuyển Triều Tiên thống nhất.

Môn thể thao	Nam	Nữ	Tổng số
Khúc côn cầu trên băng	0	Hàn Quốc: 23  CHDCND Triều Tiên: 12	35
Tổng số	0	35	35

Khúc côn cầu trên băng

Tóm lược

Các ký hiệu:

• OT – Hiệp phụ
• GWS – Luân lưu

Đội	Nội dung	Vòng bảng				Tứ kết	Bán kết / Pl.	Chung kết / BM / Pl.
		Đối thủ Tỉ số	Đối thủ Tỉ số	Đối thủ Tỉ số	Hạng	Đối thủ Tỉ số	Đối thủ Tỉ số	Đối thủ Tỉ số	Hạng
Triều Tiên	Khúc côn cầu nữ	Thụy Sĩ B 0–8	Thụy Điển B 0–8	Nhật Bản B 1–4	4	—	Thụy Sĩ B 0–2	Thụy Điển B 1–6	8

Khúc côn cầu trên băng nữ

Hàn Quốc giành quyền tham dự với tư cách chủ nhà. Từ danh sách gồm 35 cầu thủ, sẽ có ít nhất ba cầu thủ của Bắc Triều Tiên được chọn cho mỗi trận đấu^[10].

Danh sách vận động viên

• Nội dung đồng đội nữ - 1 đội có 35 cầu thủ

Dưới đây là đội hình Hàn Quốc/Bắc Triều Tiên tham dự giải khúc côn cầu trên băng nữ tại Thế vận hội Mùa đông 2018.^[11]

Huấn luyện viên trưởng: Sarah Murray^[12]     Trợ lý huấn luyện viên: Kim Do-yun, Pak Chol-ho, Rebecca Baker

Số	Vị trí	Tên	Chiều cao	Cân nặng	Ngày sinh	Câu lạc bộ
1	G	Genevieve Knowles	1,60 m (5,2 ft)	60 kg (130 lb)	25 tháng 4 năm 2000	Phoenix
2	F	Ko Hye-in	1,63 m (5,3 ft)	68 kg (150 lb)	18 tháng 7 năm 1994	Ice Avengers
3	D	Eom Su-yeon	1,68 m (5,5 ft)	60 kg (130 lb)	1 tháng 2 năm 2001	Ice Avengers
4	F	Kim Un-hyang	1,57 m (5,2 ft)	59 kg (130 lb)	10 tháng 12 năm 1992	Kanggye
5	F	Caroline Park	1,59 m (5,2 ft)	56 kg (123 lb)	18 tháng 11 năm 1989	Phoenix
6	F	Choi Yu-jung	1,56 m (5,1 ft)	56 kg (123 lb)	27 tháng 3 năm 2000	Ice Beat
7	F	Danelle Im	1,62 m (5,3 ft)	55 kg (121 lb)	21 tháng 1 năm 1993	Phoenix
8	D	Kim Se-lin	1,56 m (5,1 ft)	60 kg (130 lb)	3 tháng 4 năm 2000	Ice Avengers
9	F	Park Jong-ah – C	1,60 m (5,2 ft)	59 kg (130 lb)	13 tháng 6 năm 1996	Ice Avengers
10	F	Choi Ji-yeon	1,59 m (5,2 ft)	52 kg (115 lb)	21 tháng 8 năm 1998	Ice Avengers
11	D	Park Ye-eun	1,62 m (5,3 ft)	54 kg (119 lb)	28 tháng 5 năm 1996	Ice Beat
12	F	Kim Hee-won	1,64 m (5,4 ft)	55 kg (121 lb)	1 tháng 8 năm 2001	Ice Avengers
13	F	Lee Eun-ji	1,54 m (5,1 ft)	48 kg (106 lb)	8 tháng 3 năm 2001	Phoenix
14	F	Ryo Song-hui	1,57 m (5,2 ft)	61 kg (134 lb)	15 tháng 1 năm 1994	Taesongsan
15	D	Park Chae-lin	1,58 m (5,2 ft)	52 kg (115 lb)	17 tháng 12 năm 1998	Ice Beat
16	F	Jo Su-sie – A	1,62 m (5,3 ft)	55 kg (121 lb)	9 tháng 9 năm 1994	Ice Beat
17	F	Han Soo-jin	1,69 m (5,5 ft)	63 kg (139 lb)	22 tháng 9 năm 1987	Ice Beat
18	F	Kim Un-jong	1,56 m (5,1 ft)	63 kg (139 lb)	28 tháng 10 năm 1992	Taesongsan
20	G	Han Do-hee	1,59 m (5,2 ft)	60 kg (130 lb)	16 tháng 11 năm 1994	Ice Avengers
21	F	Lee Yeon-jeong	1,60 m (5,2 ft)	52 kg (115 lb)	2 tháng 11 năm 1994	Ice Beat
22	F	Jung Si-yun	1,71 m (5,6 ft)	64 kg (141 lb)	8 tháng 9 năm 2000	Ice Avengers
23	D	Park Yoon-jung – A	1,71 m (5,6 ft)	65 kg (143 lb)	18 tháng 12 năm 1992	Phoenix
24	D	Cho Mi-hwan	1,60 m (5,2 ft)	58 kg (128 lb)	30 tháng 3 năm 1995	Ice Avengers
25	G	Ri Pom	1,63 m (5,3 ft)	62 kg (137 lb)	28 tháng 5 năm 1995	Sajabong
26	F	Kim Hyang-mi	1,62 m (5,3 ft)	72 kg (159 lb)	10 tháng 2 năm 1995	Taesongsan
27	F	Jong Su-hyon	1,60 m (5,2 ft)	58 kg (128 lb)	10 tháng 10 năm 1996	Taesongsan
29	F	Lee Jin-gyu	1,63 m (5,3 ft)	59 kg (130 lb)	13 tháng 1 năm 2000	Phoenix
31	G	Shin So-jung	1,65 m (5,4 ft)	63 kg (139 lb)	4 tháng 3 năm 1990	Ice Beat
32	D	Jin Ok	1,58 m (5,2 ft)	56 kg (123 lb)	28 tháng 1 năm 1990	Kanggye
33	F	Choe Un-gyong	1,52 m (5,0 ft)	52 kg (115 lb)	29 tháng 1 năm 1994	Susan
37	F	Randi Griffin	1,65 m (5,4 ft)	58 kg (128 lb)	2 tháng 9 năm 1988	Phoenix
39	F	Hwang Chung-gum	1,63 m (5,3 ft)	59 kg (130 lb)	11 tháng 9 năm 1995	Taesongsan
41	D	Hwang Sol-gyong	1,60 m (5,2 ft)	60 kg (130 lb)	9 tháng 1 năm 1997	Jangjasan
42	D	Ryu Su-jong	1,60 m (5,2 ft)	59 kg (130 lb)	24 tháng 7 năm 1995	Kimchaek
47	D	Choe Jong-hui	1,58 m (5,2 ft)	62 kg (137 lb)	12 tháng 12 năm 1991	Kimchaek

Vòng bảng

VT	Đội x t s	Tr	T	THP	BHP	B	BT	BB	BHS	Đ	Giành quyền tham dự
1	Thụy Sĩ	3	3	0	0	0	13	2	+11	9	Tứ kết
2	Thụy Điển	3	2	0	0	1	11	3	+8	6
3	Nhật Bản	3	1	0	0	2	6	6	0	3	Phân hạng
4	Triều Tiên (H)	3	0	0	0	3	1	20	−19	0

Nguồn: IIHF
(H) Chủ nhà

10 tháng 2 năm 2018 x t s 21:10

Thụy Sĩ

8–0 (3–0, 3–0, 2–0)

Triều Tiên

Kwandong Hockey Centre, Gangneung Số khán giả: 3.606

Nguồn
	Florence Schelling	Thủ môn	Shin So-jung	Trọng tài: Dina Allen Gabrielle Ariano-Lortie Trọng tài biên: Jessica Leclerc Justine Todd
	Müller (S. Benz) (SH) – 10:23 1–0 Müller (S. Benz, Stalder) – 11:24 2–0 Müller (S. Benz, Meier) – 19:49 3–0 Müller – 21:26 4–0 Stänz (Raselli) – 22:21 5–0 Stänz (Raselli) – 37:19 6–0 Stalder (Meier, Müller) (PP) – 49:42 7–0 Stalder (Müller) – 51:48 8–0
	12 phút	Số phút bị phạt	6 phút
	52	Số cú đánh	8

---

12 tháng 2 năm 2018 x t s 21:10

Thụy Điển

8–0 (4–0, 1–0, 3–0)

Triều Tiên

Kwandong Hockey Centre, Gangneung Số khán giả: 4,244

Nguồn
	Sara Grahn	Thủ môn	Shin So-jung	Trọng tài: Gabrielle Ariano-Lortie Drahomira Fialova Trọng tài biên: Johanna Tauriainen Jessica Leclerc
	Nylén Persson (Alasalmi) (PP) – 04:00 1–0 Lundberg (Rask, Grahm) – 09:47 2–0 Fällman (Rask, Küller) – 10:17 3–0 Udén Johansson (Johansson) – 17:04 4–0 Winberg (Lundberg, Alasalmi) – 24:08 5-0 Nordin (Winberg) – 41:09 6–0 Winberg (Grahm, Nordin) – 41:45 7–0 Stenberg (Winberg) – 45:34 8–0
	8 phút	Số phút bị phạt	6 phút
	50	Số cú đánh	19

---

14 tháng 2 năm 2018 x t s 16:40

Triều Tiên

1–4 (0–2, 1–0, 0–2)

Nhật Bản

Kwandong Hockey Centre, Gangneung Số khán giả: 4.110

Nguồn
	Shin So-jung	Thủ môn	Akane Konishi	Trọng tài: Drahomira Fialova Nicole Hertrich Trọng tài biên: Jessica Leclerc Zuzana Svobodová
	0–1 01:07 – Kubo (H. Toko, Ukita) 0–2 03:58 – Ono (Koike, Yoneyama) (PP) Griffin (Park Yo.) – 29:31 1–2 1–3 51:42 – Koike (Hosoyamada, Yoneyama) (PP) 1–4 58:33 – Ukita (ENG)
	6 phút	Số phút bị phạt	4 phút
	13	Số cú đánh	44

Bán kết tranh hạng 5–8

18 tháng 2 năm 2018 x t s 12:10

Thụy Sĩ

2–0 (1–0, 1–0, 0–0)

Triều Tiên

Kwandong Hockey Centre, Gangneung Số khán giả: 3.811

Nguồn
	Janine Alder	Thủ môn	Shin So-jung	Trọng tài: Gabrielle Ariano-Lortie Katarina Timglas Trọng tài biên: Jenni Heikkinen Veronica Johansson
	Zollinger (Bullo, L. Benz) (PP) – 16:35 1–0 Raselli (Rüegg, Altmann) – 38:52 2–0
	2 phút	Số phút bị phạt	8 phút
	53	Số cú đánh	19

Tranh hạng 7

20 tháng 2 năm 2018 x t s 12:10

Thụy Điển

6–1 (2–1, 1–0, 3–0)

Triều Tiên

Kwandong Hockey Centre, Gangneung Số khán giả: 4.125

Nguồn
	Minatsu Murase Sarah Berglind	Thủ môn	Shin So-jung Han Do-hee	Trọng tài: Drahomira Fialova Aina Hove Trọng tài biên: Jenni Heikkinen Nataša Pagon
	Küller (Rask, Udén Johansson) – 05:50 1–0 1–1 06:21 – Han S. (Park J.) (PP) Alasalmi (Nylén Persson, Borgqvist) (PP) – 19:37 2–1 Grahm (Rask, Nordin) – 36:27 3–1 Svedin (Johansson, Hjalmarsson) – 43:05 4–1 Rask (Lindh) – 49:31 5–1 Johansson (Borgqvist, Hjalmarsson) – 57:19 6–1
	6 phút	Số phút bị phạt	4 phút
	40	Số cú đánh	16

Xem thêm

• Đoàn thể thao Triều Tiên thống nhất
• Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên tại Thế vận hội Mùa đông 2018
• Hàn Quốc tại Thế vận hội Mùa đông 2018

Tham khảo

1. ^ “Olympics' most powerful moment”. NewsComAu. ngày 10 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2018.
2. ^ “Closing Ceremony Flagbearers - Olympic Winter Games, PyeongChang 2018” (PDF). International Olympic Committee. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2018.
3. “Koreas to march under single 'united' flag in Olympic Games”. BBC News. London, United Kingdom. ngày 17 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2018.
4. Stiles, Matt (ngày 20 tháng 1 năm 2018). “North Korea gets official OK to compete in Winter Olympics, will march with South”. Los Angeles Times. Los Angeles, California, United States. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2018.
5. “Unified Korean Olympic Team to march at Olympic Winter Games PyeongChang 2018”. International Olympic Committee. ngày 20 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2018.
6. “Two Koreas' Olympic ice hockey team faces unexpected challenge: language”. The Japan Times. ngày 29 tháng 1 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2018. the unified team has been accorded its own country code, COR, from the French word for Korea, Coree.
7. Watson, Ivan; Ko, Stella; McKenzie, Sheena (ngày 5 tháng 2 năm 2018). “Joint Korean ice hockey team plays for first time ahead of Olympics”. CNN. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2018.
8. Hyunjoo, Jin; Christine, Kim (2018). “No Samsung phones, Nike uniforms for North Koreans? Sanctions cloud Ol”. Reuters. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2018.
9. Ortiz, Erik; Abdelkader, Rima. “Despite defeat, unified Korean women's ice hockey team shines”. NBC News (bằng tiếng Anh).
10. “Winter Olympics 2018: North Korea will send 22 athletes to Pyeongchang”. BBC News. ngày 20 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2018.
11. “Ice hockey Women – Team Roster – COR - Korea” (PDF). pyeongchang2018.com. 13 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2018.
12. “Coach Profile: Sarah MURRAY”. Pyeongchang 2018 Winter Olympic Games. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2018.

---

1. “Olympic Korean Peninsula Declaration” (PDF). olympic.org. International Olympic Committee. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018.

Liên kết ngoài

• “Olympic Results”. International Olympic Committee.
• “Korea Team”. Olympedia.com.
• “Olympic Analytics/COR”. olympanalyt.com.
• Hàn Quốc tại Thế vận hội Mùa đông 2018