UEFA Champions League 2016–17

UEFA Champions League 2016–17

Sân vận động Thiên niên kỷ ở Cardiff tổ chức trận chung kết
Chi tiết giải đấu
Thời gian	Vòng loại: 28 tháng 6 – 24 tháng 8 năm 2016 Vòng đấu chính: 13 tháng 9 năm 2016 – 3 tháng 6 năm 2017
Số đội	Vòng đấu chính: 32 Tổng cộng: 78 (từ 53 hiệp hội)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Real Madrid (lần thứ 12)
Á quân	Juventus
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	125
Số bàn thắng	380 (3,04 bàn/trận)
Số khán giả	5.399.802 (43.198 khán giả/trận)
Vua phá lưới	Cristiano Ronaldo (12 bàn)
← 2015–16 2017–18 →

UEFA Champions League 2016–17 là mùa giải thứ 62 của giải đấu bóng đá các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu được tổ chức bởi UEFA, và là mùa thứ 25 kể từ khi nó được đổi tên từ Cúp C1 châu Âu thành UEFA Champions League.

Trận chung kết UEFA Champions League 2017 được diễn ra ở Sân vận động Thiên niên kỷ, Cardiff, xứ Wales.^[1][2] Real Madrid, đội đương kim vô địch, đánh bại Juventus với tỉ số 4-1 để giành chức vô địch thứ 12 và trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch trong kỉ nguyên Champions League.

Với tư cách nhà vô địch, Real Madrid giành quyền tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2017 ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất với tư cách là đại diện của UEFA, và cũng giành quyền thi đấu với đội vô địch UEFA Europa League 2016-17 (Manchester United) ở Siêu cúp châu Âu 2017.

Phân bố đội của các hiệp hội

Tổng cộng có 78 đội từ 53 trong số 55 hiệp hội thành viên UEFA tham dự UEFA Champions League 2016–17 (ngoại trừ Liechtenstein, do không tổ chức giải quốc nội và Kosovo khi quyền tham dự của họ không được chấp nhận trong lần đầu với tư cách là thành viên UEFA). Xếp hạng hiệp hội dựa trên hệ số quốc gia UEFA được dùng để xác định số đội tham dự cho mỗi hiệp hội:^[3]

• Các hiệp hội từ 1-3 có 4 đội tham dự.
• Các hiệp hội từ 4-6 có 3 đội tham dự.
• Các hiệp hội từ 7-15 có 2 đội tham dự.
• Các hiệp hội từ 16-54 (trừ Liechtenstein) có 1 đội tham dự.
• Nhà vô địch UEFA Champions League 2015-16 và UEFA Europa League 2015-16 đều được nhận 1 suất bổ sung nếu họ không lọt vào UEFA Champions League 2016–17 thông qua giải quốc nội. Bởi vì 1 hiệp hội chỉ được phép 5 đội bóng tham dự Champions League, nếu cả hai nhà đương kim vô địch Champions League và Europa League đều cùng thuộc 1 hiệp hội nằm trong top 3 bảng xếp hạng và kết thúc ở vị trí bên ngoài top 4 ở giải quốc nội của họ, thì đội đứng thứ tư ở hiệp hội của họ chuyển sang tham dự Europa League.^[4] Đối với mùa giải này:
  • Nhà vô địch UEFA Champions League 2015-16, Real Madrid đã lọt vào giải đấu thông qua giải quốc nội, nên suất bổ sung cho đương kim vô địch Champions League là không cần thiết.
  • Nhà vô địch UEFA Europa League 2015-16, Sevilla không lọt vào giải đấu thông qua giải quốc nội, nên suất bổ sung cho đương kim vô địch Europa League là cần thiết.

Xếp hạng hiệp hội

Đối với UEFA Champions League 2016–17, các hiệp hội được phân bố dựa trên hệ số quốc gia UEFA năm 2015, tính đến thành tích của họ tại các giải đấu ở châu Âu từ mùa giải 2010-11 đến 2014-15.^[5][6]

Ngoài việc phân bố số lượng đội dựa trên hệ số quốc gia, các hiệp hội có thể có thêm đội tham dự Champions League, như được ghi chú dưới đây:

• (EL) – Suất bổ sung cho đội đương kim vô địch Europa League

XH Hiệp hội Hệ số Số đội Ghi chú 1 Tây Ban Nha 99.999 4 +1(EL) 2 Anh 80.391 3 Đức 79.415 4 Ý 70.510 3 5 Bồ Đào Nha 61.382 6 Pháp 52.416 7 Nga 50.498 2 8 Ukraina 45.166 9 Hà Lan 40.979 10 Bỉ 37.200 11 Thuỵ Sĩ 34.375 12 Thổ Nhi Kỳ 32.600 13 Hy Lạp 31.900 14 Cộng hòa Séc 29.125 15 Romania 26.299 16 Áo 25.675 1 17 Croatia 23.500 18 Síp 22.300 19 Ba Lan 21.500

XH Hiệp hội Hệ số Số đội Ghi chú 20 Israel 21.000 1 21 Belarus 20.750 22 Đan Mạch 19.800 23 Scotland 17.900 24 Thụy Điển 17.725 25 Bulgaria 16.750 26 Na Uy 14.375 27 Serbia 13.875 28 Slovenia 13.625 29 Azerbaijan 12.500 30 Slovakia 11.250 31 Hungary 11.000 32 Kazakhstan 10.375 33 Moldova 10.000 34 Gruzia 9.375 35 Phần Lan 8.200 36 Iceland 8.000 37 Bosnia và Herzegovina 7.500

XH Hiệp hội Hệ số Số đội Ghi chú 38 Liechtenstein 6.000 0 Không có giải vô địch quốc gia 39 Macedonia 5.875 1 40 Cộng hòa Ireland 5.750 41 Montenegro 5.625 42 Albania 5.375 43 Luxembourg 5.125 44 Bắc Ireland 4.875 45 Litva 4.500 46 Latvia 4.250 47 Malta 4.208 48 Estonia 3.500 49 Quần đảo Faroe 3.500 50 Wales 2.875 51 Armenia 2.750 52 Andorra 0.833 53 San Marino 0.499 54 Gibraltar 0.250 55 Kosovo[Note KOS] 0.000 0

Ghi chú

1. Kosovo (KOS): Kosovo trở thành thành viên UEFA vào ngày 3 tháng 5 năm 2016.^[7] UEFA quyết định rằng nhà vô địch giải quốc nội của họ có thể tham dự UEFA Champions League 2016-17 chỉ khi họ đáp ứng đủ tiêu chí giấy phép theo điều lệ số 15 của Điều lệ giấy phép câu lạc bộ và công bằng tài chính của UEFA, được xác nhận theo sau ý kiến đánh giá được đưa ra bởi Ban quản trị UEFA trong vòng hạn chót vào ngày 31 tháng 5 năm 2016.^[8] Tuy nhiên, suất tham dự của Kosovo, Feronikeli (đội bóng vô địch Football Superleague of Kosovo 2015-16), bị từ chối bởi UEFA vào tháng 6 do câu lạc bộ không đáp ứng đủ các yêu cầu về giấy phép, không thể cung cấp một sân vận động phù hợp và UEFA không cho phép họ chơi các trận đấu trên sân nhà ở nước ngoài.^[9][10]

Lịch thi đấu vòng loại và đấu bảng

Giai đoạn	Vòng	Ngày thi đấu	Lượt đi	Lượt về
Vòng loại	Vòng loại đầu tiên	20 tháng 6 năm 2016	28 và 29 tháng 6 năm 2016	5 và 6 tháng 7 năm 2016
	Vòng loại thứ hai		12 và 13 tháng 7 năm 2016	19 và 20 tháng 7 năm 2016
	Thứ ba vòng loại	15 tháng 7 năm 2016	26 và 27 tháng 7 năm 2016	2 và 3 tháng 8 năm 2016
Vòng Play-off	Chơi	5 tháng 8 năm 2016	16 và 17 tháng 8 năm 2016	23 và 24 tháng 8 năm 2016
Vòng đấu bảng	Vòng 1	25 tháng 8 năm 2016	13-14 tháng 9 năm 2016
	Vòng 2		27-28 tháng 9 năm 2016
	Vòng 3		18-19 ngày 2016
	Vòng 4		1-2 ngày 2016
	Vòng 5		22 và 23 tháng 11 năm 2016
	Vòng 6		Đạt 6-7 tháng 12 năm 2016
Vòng đấu loại trực tiếp	Vòng 16	12 tháng 12 năm 2016	14 và 15 & 21-22 ngày 2017	7-8 và 14 và 15 Tháng 2017
	Tứ kết	17 tháng 4 năm 2017	11 và 12 tháng tư 2017	18-19 ngày 2017
	Bán kết	21 tháng 4 năm 2017	2-3 Có thể 2017	9-10 Có thể 2017
	Chung kết	03 tháng 6 năm 2017	tại thiên niên Kỷ Sân vận động, Cardiff

Vòng loại

Bài chi tiết: 2016–17 UEFA Champions League qualifying phase

Vòng loại đầu tiên

Phần rút thăm vòng loại thứ nhất và vòng loại thứ hai được tổ chức vào ngày 20 tháng 6 năm 2016.^[11][12] lượt đi were played on 28 June, and the second legs were played on 5 and ngày 6 tháng 7 năm 2016.

Vòng bảng

Bài chi tiết: Vòng bảng UEFA Champions League 2016-17

Club Brugge

Ludogorets

Din. Zagreb

Copenhagen

Leicester

London

Man. City

PSG

Lyon

Monaco

Bayern

Dortmund

Leverkusen

M'gladbach

Juventus

Napoli

PSV

Legia Warsaw

Lisbon

Porto

CSKA Moscow

Rostov

Celtic

Barcelona

Madrid

Sevilla

Basel

Beşiktaş

Dynamo Kyiv

Madrid teams
Atlético Madrid
Real Madrid

London
Arsenal
Tottenham Hotspur

Lisbon
Benfica
Sporting CP

Vị trí của các đội tham gia vòng bảng 2016–17 UEFA Champions League .
Brown: Bảng A; Red: Bảng B; Orange: Bảng C; Yellow: Bảng D;
Green: Bảng E; Blue: Bảng F; Purple: Bảng G; Pink: Bảng H.

Tiebreakers

Các đội được xếp hạng theo điểm (3 điểm cho một chiến thắng, 1 điểm cho một hòa, 0 điểm cho một trận thua). Nếu hai hoặc nhiều đội đều bình đẳng về điểm khi kết thúc trận đấu theo nhóm, các tiêu chí sau được áp dụng theo thứ tự xác định xếp hạng (quy định Điều 17.01):[3] Số điểm cao hơn có được trong các trận đấu giữa các đội trong số các đội được đề cập; Cao hơn sự khác biệt mục tiêu từ các trận đấu nhóm chơi giữa các đội đang đề cập; Số bàn thắng ghi được nhiều hơn trong các trận đấu giữa các đội đang được bàn đến; Số bàn thắng ghi được nhiều hơn từ sân nhà trong các trận đấu giữa các đội được chơi trong số các đội được hỏi; Nếu sau khi áp dụng các tiêu chí từ 1 đến 4, các đội vẫn có xếp hạng ngang nhau, các tiêu chí từ 1 đến 4 chỉ được sử dụng lại cho các trận đấu giữa các đội trong câu hỏi để xác định thứ hạng cuối cùng của họ. Nếu thủ tục này không dẫn đến quyết định, áp dụng các tiêu chí từ 6 đến 12; Cao hơn mục tiêu khác biệt trong tất cả các trận đấu nhóm; Số bàn thắng ghi được trong tất cả các trận đấu của nhóm; Số bàn thắng ghi được trong tất cả các trận đấu của nhóm; Số lần thắng trong tất cả các trận đấu nhóm; Số trận thắng nhiều hơn trong tất cả các trận đấu nhóm; Điểm thấp hơn tổng số chỉ dựa trên thẻ vàng và đỏ nhận được trong tất cả các trận đấu nhóm (thẻ đỏ = 3 điểm, vàng = 1 điểm, đuổi 2 thẻ vàng trong một trận = 3 điểm); Hệ số câu lạc bộ cao hơn.

Bảng A

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		ARS	PSG	LUD	BAS
1	Arsenal	6	4	2	0	18	6	+12	14	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	2–2	6–0	2–0
2	Paris Saint-Germain	6	3	3	0	13	7	+6	12			1–1	—	2–2	3–0
3	Ludogorets Razgrad	6	0	3	3	6	15	−9	3	Chuyển qua Europa League		2–3	1–3	—	0–0
4	Basel	6	0	2	4	3	12	−9	2			1–4	1–2	1–1	—

Nguồn: UEFA

Bảng B

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		NAP	BEN	BES	DK
1	Napoli	6	3	2	1	11	8	+3	11	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	4–2	2–3	0–0
2	Benfica	6	2	2	2	10	10	0	8			1–2	—	1–1	1–0
3	Beşiktaş	6	1	4	1	9	14	−5	7	Chuyển qua Europa League		1–1	3–3	—	1–1
4	Dynamo Kyiv	6	1	2	3	8	6	+2	5			1–2	0–2	6–0	—

Nguồn: UEFA

Bảng C

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		BAR	MC	MGB	CEL
1	Barcelona	6	5	0	1	20	4	+16	15	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	4–0	4–0	7–0
2	Manchester City	6	2	3	1	12	10	+2	9			3–1	—	4–0	1–1
3	Borussia Mönchengladbach	6	1	2	3	5	12	−7	5	Chuyển qua Europa League		1–2	1–1	—	1–1
4	Celtic	6	0	3	3	5	16	−11	3			0–2	3–3	0–2	—

Nguồn: UEFA

Bảng D

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		ATL	BAY	RST	PSV
1	Atlético Madrid	6	5	0	1	7	2	+5	15	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	1–0	2–1	2–0
2	Bayern Munich	6	4	0	2	14	6	+8	12			1–0	—	5–0	4–1
3	Rostov	6	1	2	3	6	12	−6	5	Chuyển qua Europa League		0–1	3–2	—	2–2
4	PSV Eindhoven	6	0	2	4	4	11	−7	2			0–1	1–2	0–0	—

Nguồn: UEFA

Bảng E

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		MON	LEV	TOT	CSKA
1	Monaco	6	3	2	1	9	7	+2	11	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	1–1	2–1	3–0
2	Bayer Leverkusen	6	2	4	0	8	4	+4	10			3–0	—	0–0	2–2
3	Tottenham Hotspur	6	2	1	3	6	6	0	7	Chuyển qua Europa League		1–2	0–1	—	3–1
4	CSKA Moscow	6	0	3	3	5	11	−6	3			1–1	1–1	0–1	—

Nguồn: UEFA

Bảng F

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		DOR	RM	LEG	SPO
1	Borussia Dortmund	6	4	2	0	21	9	+12	14	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	2–2	8–4	1–0
2	Real Madrid	6	3	3	0	16	10	+6	12			2–2	—	5–1	2–1
3	Legia Warsaw	6	1	1	4	9	24	−15	4	Chuyển qua Europa League		0–6	3–3	—	1–0
4	Sporting CP	6	1	0	5	5	8	−3	3			1–2	1–2	2–0	—

Nguồn: UEFA

Bảng G

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		LEI	POR	KOB	BRU
1	Leicester City	6	4	1	1	7	6	+1	13	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	1–0	1–0	2–1
2	Porto	6	3	2	1	9	3	+6	11			5–0	—	1–1	1–0
3	Copenhagen	6	2	3	1	7	2	+5	9	Chuyển qua Europa League		0–0	0–0	—	4–0
4	Club Brugge	6	0	0	6	2	14	−12	0			0–3	1–2	0–2	—

Nguồn: UEFA

Bảng H

VT	Đội x t s	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự		JUV	SEV	LYO	DZG
1	Juventus	6	4	2	0	11	2	+9	14	Đi tiếp vào vòng loại trực tiếp		—	0–0	1–1	2–0
2	Sevilla	6	3	2	1	7	3	+4	11			1–3	—	1–0	4–0
3	Lyon	6	2	2	2	5	3	+2	8	Chuyển qua Europa League		0–1	0–0	—	3–0
4	Dinamo Zagreb	6	0	0	6	0	15	−15	0			0–4	0–1	0–1	—

Nguồn: UEFA

Vòng đấu loại trực tiếp

Bài chi tiết: UEFA Champions League 2016-17 (vòng đấu loại trực tiếp)

Trong vòng knock-out, các đội chơi với nhau trên 2 lượt trên cơ sở một mình, ngoại trừ trận chung kết một trận. Cơ chế rút thăm cho mỗi vòng như sau:

• Trong vòng rút thăm vòng 16 đội, 8 đội chiến thắng trong nhóm đã được gieo hạt giống, và tám vận động viên của đội sẽ không được chọn làm hạt giống. Các đội hạt giống được đưa ra thi đấu lại các đội còn lại, với các đội hạt giống lưu trữ các lượt về. Không thể so sánh các đội từ cùng một nhóm hoặc hiệp hội tương tự nhau.
• Trong trận hòa cho trận tứ kết trở đi, không có hạt giống, và các đội từ cùng một nhóm hoặc cùng một liên đoàn có thể được đấu với nhau.

Vòng 16 đội

Bốc thăm vòng 16 đội được tổ chức vào ngày 12 tháng 12 năm 2016.^[13] lượt đi được thi đấu vào ngày 14, 15, 21 và 22 tháng 2 năm 2016, và lượt về sẽ đấy vào ngày 7, 8, 14 và 15 tháng 3 năm 2017.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Manchester City	6-6	Monaco	5–3	1-3
Real Madrid	6–2	Napoli	3–1	3–1
Benfica	1–4	Borussia Dortmund	1–0	0–4
Bayern Munich	10–2	Arsenal	5–1	5–1
Porto	0-3	Juventus	0–2	0-1
Bayer Leverkusen	2-4	Atlético Madrid	2–4	0-0
Paris Saint-Germain	5–6	Barcelona	4–0	1–6
Sevilla	2-3	Leicester City	2–1	0-2

Tứ kết

Lễ bốc thăm vòng tứ kết được tổ chức ngày 17 tháng 3 năm 2017.^[14] Lượt đi được chơi vào ngày 11 và 12 tháng 4, và lượt về được chơi vào ngày 18 và 19 tháng 4 năm 2017.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Atlético Madrid	2–1	Leicester City	1–0	1–1
Borussia Dortmund	3–6	Monaco	2–3	1–3
Bayern Munich	3–6	Real Madrid	1–2	2–4 (s.h.p.)
Juventus	3–0	Barcelona	3–0	0–0

Bán kết

Lê bốc thăm vòng bán kết vào ngày 21 tháng 4 năm 2017.^[15] Lượt đi được chơi vào ngày 2 và 3 tháng 5, và lượt về được chơi vào ngày 9 và 10 tháng 5 năm 2017.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Real Madrid	4-2	Atlético Madrid	3–0	1-2
Monaco	1-4	Juventus	0–2	1-2

Chung kết

Bài chi tiết: Chung kết UEFA Champions League năm 2017

Trận chung kết được diễn ra vào ngày 3 tháng 6 năm 2017 tại Sân vận động Thiên niên kỷ ở Cardiff, xứ Wales.^[1][2][16]

3 tháng 6 năm 2017 (2017-06-03)

20:45 CEST

Juventus	1–4	Real Madrid
Mandžukić  27'	Chi tiết	Ronaldo  20', 64' Casemiro  61' Asensio  90'

Sân vận động Thiên niên kỷ, Cardiff

Khán giả: 65.842^[17]

Trọng tài: Felix Brych (Đức)

Chú thích

Tham khảo

1. ^ “Champions League: Cardiff's Millennium Stadium to host 2017 final”. BBC Sport. ngày 30 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2015.
2. ^ “Cardiff to host 2017 Champions League final”. UEFA. ngày 30 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2015.
3. ^ “Regulations of the UEFA Champions League 2016/17 Season” (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. ngày 4 tháng 3 năm 2016.
4. “How the Europa League winners will enter the Champions League”. UEFA.com. Union of European Football Associations. ngày 27 tháng 2 năm 2015.
5. “Country coefficients 2014/15”. UEFA.com. Union of European Football Associations.
6. “UEFA Country Ranking 2015”. Bert Kassies. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
7. “Football Federation of Kosovo joins UEFA”. UEFA. ngày 3 tháng 5 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2018.
8. “Timeline for UEFA Presidential elections decided”. UEFA. ngày 18 tháng 5 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2018.
9. “Kosovo clubs denied UEFA license for European competitions”. InSerbia. ngày 2 tháng 6 năm 2016.
10. “Infrastruktura i lë jashtë Evropës!”. zeri.info. ngày 2 tháng 6 năm 2016.
11. “Champions League first and second qualifying round draws”. UEFA.com. Union of European Football Associations. ngày 20 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2016.
12. “First and second qualifying round draws”. UEFA.com. Union of European Football Associations. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2016.
13. “UEFA Champions League round of 16 draw”. UEFA.com. Union of European Football Associations. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2016.
14. “UEFA Champions League quarter-final draw”. UEFA.com. Union of European Football Associations. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2016.
15. “UEFA Champions League semi-final draw”. UEFA.com. Union of European Football Associations. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2016.
16. “2017 UEFA Champions League final: Cardiff”. UEFA.com. Union of European Football Associations.
17. “Full Time Report Final – Juventus v Real Madrid” (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. ngày 3 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2017.