Cúp C1 châu Âu 1957–58

European Cup 1957–58
	Sân vận động Heysel ở Brussels là nơi đăng cai trận chung kết.
Chi tiết giải đấu
Thời gian	ngày 4 tháng 9 năm 1957 – ngày 28 tháng 5 năm 1958
Số đội	24
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Real Madrid (lần thứ 3)
Á quân	Milan
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	48
Số bàn thắng	189 (3,94 bàn/trận)
Vua phá lưới	Alfredo Di Stéfano (10 bàn)
	← 1956–57 1958–59 →

Cúp C1 châu Âu 1957–58 là mùa giải thứ ba của Cúp C1 châu Âu, giải đấu hàng đầu của bóng đá châu Âu. Real Madrid một lần nữa vô địch khi thắng Milan 3–2 trong trận chung kết, sau khi hòa 2–2 trong 2 hiệp chính. Đây là cúp C1 thứ 3 liên tiếp của đội bóng này. Tuy vậy, cúp năm này bị xấu đi vì Thảm họa hàng không München, với 8 cầu thủ Manchester United mất mạng trên đường về nhà từ Belgrade, sau trận hòa 3–3 ở lượt về tứ kết với Sao đỏ Belgrade. Manchester United cuối cùng bị AC Milan đánh bại trong trận bán kết.

Lần đầu tiên, đại diện của Cộng hòa Ireland, Bắc Ireland và Đông Đức tham gia, trong khi Thổ Nhĩ Kỳ không tham gia, do Turkish FA không kịp đăng ký Beşiktaş đúng hạn.^[1] Sevilla được mời mặc dù chỉ là đội á quân ở giải Tây Ban Nha năm trước, vì đội vô địch Real Madrid đã có suất; hai đội Tây Ban Nha đã gặp nhau trong trận tứ kết, đó là lần đầu tiên hai đội của cùng một quốc gia gặp nhau trong giải.

Vòng loại

Rút thăm vòng loại diễn ra tại trụ sở Liên đoàn bóng đá Pháp ở Paris vào Thứ Ba 23 tháng 7 năm 1957.^[2] Là đương kim vô địch, Real Madrid được vào thẳng vòng sau, và 23 đội còn lại được nhóm lại theo địa lý thành ba bảng. Bốn đội đầu tiên được rút thăm, và bốn đội khác nữa trong bảng, sẽ đá vòng loại vào tháng 9, trong khi các CLB còn lại đều được vào thẳng.

		Pot 1 Western Europe	Pot 2 Central Europe	Pot 3 Eastern Europe
Drawn	Match 1	Shamrock Rovers	Red Star Belgrade	Gwardia Warszawa
	Match 1	Manchester United	Stade Dudelange	Wismut Karl Marx Stadt
	Match 2	Sevilla	Milan	CDNA Sofia
	Match 2	Benfica	Rapid Wien	Vasas
	Match 3	Aarhus
	Match 3	Glenavon
	Match 4	Rangers
	Match 4	Saint-Étienne
Byes		Norrköping	Young Boys	CCA Bucharest
		Royal Antwerp	Borussia Dortmund	Dukla Prague
		Ajax

The calendar was decided by the involved teams, with all matches to be played by 30 September.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
CDNA Sofia	3–7	Vasas	2–1	1–6
Rangers	4–3	Saint-Étienne	3–1	1–2
Stade Dudelange	1–14	Red Star Belgrade	0–5	1–9
AGF	3–0	Glenavon	0–0	3–0
Gwardia Warszawa	4–4¹	Wismut Karl Marx Stadt	3–1	1–3
Sevilla	3–1	Benfica	3–1	0–0
Shamrock Rovers	2–9²	Manchester United	0–6	2–3
Milan	6–6³	Rapid Wien	4–1	2–5

¹ Wismut Karl Marx Stadt qualified due to a coin toss, after their play-off against Gwardia Warszawa was abandoned after 100 minutes due to floodlight power failure with the result of 1–1.

² To allow an evening kick-off at Dalymount Park in Dublin, which had no floodlights, the teams agreed to change over at half-time without a break. Consequently, the Irish part-timers ran out of steam and Manchester United's 1-0 half-time lead deteriorated to 6-0. As United's sixth goal hit the Rovers' net an angry voice in the crowd was heard to say: "Ye feckers! Wait till we get you in Manchester!" The second leg was indeed a closer match, as it was played under lights at Old Trafford with the normal half-time break.

³ Milan beat Rapid Wien 4–2 in a play-off to qualify.

Lượt đi

ngày 4 tháng 9 năm 1957

CDNA Sofia	2–1	Vasas
Milanov 2', 38'	Report	Bundzsák 53'

Sân vận động Quốc gia Vasil Levski, Sofia

Khán giả: 50,000

Trọng tài: Erich Steiner (Austria)

ngày 4 tháng 9 năm 1957

Rangers	3–1	Saint-Étienne
Kitchenbrand 19' Scott 47' Simpson 82'	Report	Mekloufi 14'

Sân vận động Ibrox, Glasgow

Khán giả: 85,000

Trọng tài: Leo Helge (Denmark)

ngày 5 tháng 9 năm 1957

Stade Dudelange	0–5	Red Star Belgrade
	Report	Kostić 11', 16' Rudinski 47', 55' Mitić 87'

Sân vận động Josy Barthel, Luxembourg

Khán giả: 8,000

Trọng tài: Armando Marchetti (Italy)

ngày 11 tháng 9 năm 1957

AGF	0–0	Glenavon
	Report

Aarhus Stadion, Aarhus

Khán giả: 14,000

Trọng tài: Willem Beltman (Netherlands)

ngày 11 tháng 9 năm 1957

Gwardia Warszawa	3–1	Wismut Karl Marx Stadt
Baszkiewicz 49' Lewandowski 59' Gawroński 88'	Report	S. Kaiser 79'

Sân vận động Quân đội Ba Lan, Warszawa

Khán giả: 30.000

Trọng tài: Jindřich Karas (Czechoslovakia)

ngày 19 tháng 9 năm 1957

Sevilla	3–1	Benfica
Pahuet 46' Antoniet 59' Pepillo 79'	Report	Palmeiro 48'

Estadio de Nervión, Sevilla

Khán giả: 40,000

Trọng tài: Jean-Louis Groppi (France)

ngày 25 tháng 9 năm 1957

Shamrock Rovers	0–6	Manchester United
	Report	T. Taylor 36', 63' Whelan 51', 57' Berry 71' Pegg 72'

Dalymount Park, Dublin

Khán giả: 45,000

Trọng tài: Lucien Van Nuffel (Belgium)

ngày 2 tháng 10 năm 1957

Milan	4–1	Rapid Wien
Grillo 4' Bean 8' Höltl 74' (l.n.) Mariani 82'	Report	Dienst 58'

San Siro, Milano

Khán giả: 15.000

Trọng tài: José Blanco Pérez (Spain)

Lượt về

ngày 25 tháng 9 năm 1957

Saint-Étienne	2–1	Rangers
Ferrier 18' Oleksiak 72'	Report	Wilson 61'

Sân vận động Geoffroy Guichard, Saint-Étienne

Khán giả: 29.517

Trọng tài: Aksel Asmussen (Denmark)

Rangers thắng 4–3 chung cuộc.

ngày 25 tháng 9 năm 1957

Glenavon	0–3	AGF
	Report	Kjær Andersen 13', 45' Jensen 40'

Windsor Park, Belfast

Khán giả: 33,000

Trọng tài: Johan Heinrich Martens (Netherlands)

Aarhus thắng 3–0 chung cuộc.

ngày 26 tháng 9 năm 1957

Benfica	0–0	Sevilla
	Report

Estádio da Luz, Lisbon

Khán giả: 50,000

Trọng tài: Pierre Schwinte (France)

Sevilla thắng 3–1 chung cuộc.

ngày 2 tháng 10 năm 1957

Red Star Belgrade	9–1	Stade Dudelange
Cokić 5', 38', 66', 69' Mitić 10' Kostić 17', 29', 30', 33'	Report	Rongoni 31'

JNA Stadion, Belgrade

Khán giả: 1,500

Trọng tài: Cesare Jonni (Italy)

Red Star Belgrade thắng 14–1 chung cuộc.

ngày 2 tháng 10 năm 1957

Manchester United	3–2	Shamrock Rovers
Viollet 5', 60' Pegg 20'	Report	McCann 55' Hamilton 66'

Old Trafford, Manchester

Khán giả: 33,754

Trọng tài: Albert Alsteen (Belgium)

Manchester United thắng 9–2 chung cuộc.

ngày 3 tháng 10 năm 1957

Vasas	6–1	CDNA Sofia
Csordás 35', 38', 51' Berendi 48' Bundzsák 68' Szilágyi 89'	Report	Panayotov 25'

Népstadion, Budapest

Khán giả: 30,000

Trọng tài: Alfred Grill (Austria)

Vasas thắng 7–3 chung cuộc.

ngày 9 tháng 10 năm 1957

Rapid Wien	5–2	Milan
A. Körner 1' Dienst 31' Bertalan 57' Riegler 62' Hanappi 78'	Report	Grillo 19' Bean 77'

Sân vận động Prater, Viên

Khán giả: 25.000

Trọng tài: Daniel Zariquiegui (Spain)

Milan 6–6 Rapid Wien chung cuộc.

ngày 13 tháng 10 năm 1957

Wismut Karl Marx Stadt	3–1	Gwardia Warszawa
M. Kaiser 10' S. Kaiser 74', 80'	Report	Baszkiewicz 60'

Otto Grotewohl stadion, Aue

Khán giả: 20,000

Trọng tài: Karol Galba (Czechoslovakia)

Gwardia Warszawa 4–4 Wismut Karl Marx Stadt chung cuộc.

Play-off

ngày 30 tháng 10 năm 1957

Milan	4–2	Rapid Wien
Bean 6', 82' Bergamaschi 41' Schiaffino 54'	Report	Happel 38' (ph.đ.) Bertalan 72'

Stadium Hardturm, Zürich

Khán giả: 26,000

Trọng tài: Daniel Mellet (Switzerland)

Milan thắng play-off 4–2.

ngày 15 tháng 10 năm 1957

Wismut Karl Marx Stadt	1–1	Gwardia Warszawa
Tröger 90'	Report	Z. Szarzyński 3'

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, Berlin

Khán giả: 15,000

Trọng tài: Václav Korelus (Czechoslovakia)

Wismut Karl Marx Stadt qualified due to a coin toss, after their play-off against Gwardia Warszawa was abandoned with the result of 1–1 after 100 minutes due to floodlight power failure.

First round

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Royal Antwerp	1–8	Real Madrid	1–2	0–6
Norrköping	3–4	Red Star Belgrade	2–2	1–2
Wismut Karl Marx Stadt	1–4	Ajax	1–3	0–1
Young Boys	2–3	Vasas	1–1	1–2
Manchester United	3–1	Dukla Prague	3–0	0–1
Sevilla	4–2	AGF	4–0	0–2
Borussia Dortmund	5–5¹	CCA Bucharest	4–2	1–3
Rangers	1–6	Milan	1–4	0–2

¹ Borussia Dortmund beat CCA Bucureşti 3–1 in a play-off to qualify for the quarter-finals.

Lượt đi

ngày 31 tháng 10 năm 1957

Royal Antwerp	1–2	Real Madrid
De Backer 58'	Report	Di Stéfano 15', 61'

Stade Bosuil, Antwerp

Khán giả: 45,000

Trọng tài: Dean Harzic (France)

ngày 2 tháng 11 năm 1957

Norrköping	2–2	Red Star Belgrade
Håkansson 75' Källgren 85'	Report	Toplak 88' Kostić 90'

Idrottsparken, Norrköping

Khán giả: 10,893

Trọng tài: Józef Kowal (Poland)

ngày 20 tháng 11 năm 1957

Wismut Karl Marx Stadt	1–3	Ajax
Müller 87'	Report	van der Kuil 5', 62' Bleijenberg 17'

Otto Grotewohl Stadion, Aue

Khán giả: 30,000

Trọng tài: Alfred Grill (Austria)

ngày 20 tháng 11 năm 1957

Young Boys	1–1	Vasas
Wechselberger 7'	Report	Csordás 90'

Stade des Charmilles, Genève

Khán giả: 20,000

Trọng tài: Giulio Campanati (Italy)

ngày 20 tháng 11 năm 1957

Manchester United	3–0	Dukla Prague
Webster 63' T. Taylor 65' Pegg 79'	Report

Old Trafford, Manchester

Khán giả: 60,000

Trọng tài: Werner Treichel (West Germany)

ngày 27 tháng 11 năm 1957

Sevilla	4–0	AGF
Antoniet 6', 30' Loren 24', 52'	Report

Estadio Nervión, Sevilla

Khán giả: 40,000

Trọng tài: Gaston Grandain (Belgium)

ngày 27 tháng 11 năm 1957

Borussia Dortmund	4–2	CCA Bucharest
Peters 35', 62', 64' Niepieklo 66'	Report	Zavoda I 43' Bone 50'

Rote Erde, Dortmund

Khán giả: 42,000

Trọng tài: John Mowatt (Scotland)

ngày 27 tháng 11 năm 1957

Rangers	1–4	Milan
Murray 31'	Report	Grillo 75', 83' Baruffi 81' Bean 86'

Ibrox Stadium, Glasgow

Khán giả: 85,000

Trọng tài: Manuel Asensi Martín (Spain)

Lượt về

ngày 23 tháng 11 năm 1957

Red Star Belgrade	2–1	Norrköping
Spajić 75', 88'	Report	Backman 16'

JNA Stadion, Belgrade

Khán giả: 20,000

Trọng tài: Włodzimierz Storoniak (Poland)

Red Star Belgrade thắng 4–3 chung cuộc.

ngày 27 tháng 11 năm 1957

Ajax	1–0	Wismut Karl Marx Stadt
Ouderland 79'	Report

Sân vận động Olympic, Amsterdam

Khán giả: 23.000

Trọng tài: Alfred Grill (Austria)

Ajax thắng 4–1 chung cuộc.

ngày 28 tháng 11 năm 1957

Real Madrid	6–0	Royal Antwerp
Rial 2', 4', 41' Marsal 52' Kopa 79' Gento 89'	Report

Sân vận động Santiago Bernabéu, Madrid

Khán giả: 72.245

Trọng tài: Louis Fauquembergue (France)

Real Madrid thắng 8–1 chung cuộc.

ngày 30 tháng 11 năm 1957

Vasas	2–1	Young Boys
Csordás 8', 12'	Report	Schneiter 89'

Népstadion, Budapest

Khán giả: 20,000

Trọng tài: Francesco Liverani (Italy)

Vasas thắng 3–2 chung cuộc.

ngày 4 tháng 12 năm 1957

Dukla Prague	1–0	Manchester United
Dvořák 17'	Report

Strahov, Prague

Khán giả: 30,000

Trọng tài: Werner Treichel (West Germany)

Manchester United thắng 3–1 chung cuộc.

ngày 4 tháng 12 năm 1957

AGF	2–0	Sevilla
Jensen 41', 86'	Report

Århus Stadion, Aarhus

Khán giả: 18,000

Trọng tài: Aloïs Smidts (Belgium)

Sevilla thắng 4–2 chung cuộc.

ngày 8 tháng 12 năm 1957

CCA Bucharest	3–1	Borussia Dortmund
Tătaru 17' Constantin 25' Alecsandrescu 45'	Report	Niepieklo 12'

Stadionul 23 August, Bucharest

Khán giả: 60,000

Trọng tài: Janos Posa-polareczky (Hungary)

Borussia Dortmund 5–5 CCA Bucureşti chung cuộc.

ngày 11 tháng 12 năm 1957

Milan	2–0	Rangers
Baruffi 37' Galli 48'	Report

Arena Civica, Milan

Khán giả: 5,000

Trọng tài: José María Ortiz de Mendíbil (Spain)

Milan thắng 6–1 chung cuộc.

Play-off

ngày 29 tháng 12 năm 1957

Borussia Dortmund	3–1	CCA Bucharest
Dulz 15' Kelbassa 62' Preißler 79'	Report	Cacoveanu 35'

Sân vận động Thành phố, Bologna

Khán giả: 8.000

Trọng tài: Cesare Jonni (Italy)

Borussia Dormund thắng the play-off 3–1.

Tứ kết

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Manchester United	5–4	Red Star Belgrade	2–1	3–3
Real Madrid	10–2	Sevilla	8–0	2–2
Ajax	2–6	Vasas	2–2	0–4
Borussia Dortmund	2–5	Milan	1–1	1–4

Lượt đi

ngày 14 tháng 1 năm 1958

Manchester United	2–1	Red Star Belgrade
Charlton 65' Colman 81'	Report	Tasić 35'

Old Trafford, Manchester

Khán giả: 60,000

Trọng tài: Marcel Lequesne (France)

ngày 23 tháng 1 năm 1958

Real Madrid	8–0	Sevilla
Di Stéfano 10', 54' (ph.đ.), 85', 88' Kopa 37', 73' Marsal 48' Gento 81'	Report

Sân vận động Santiago Bernabéu, Madrid

Khán giả: 76.796

Trọng tài: Lucien Van Nuffel (Belgium)

ngày 5 tháng 2 năm 1958

Ajax	2–2	Vasas
Ouderland 31', 42'	Report	Bundzsák 73', 82'

Sân vận động Olympic, Amsterdam

Khán giả: 35.000

Trọng tài: Günther Ternieden (West Germany)

ngày 12 tháng 2 năm 1958

Borussia Dortmund	1–1	Milan
Bergamaschi 90' (l.n.)	Report	Galli 45'

Rote Erde, Dortmund

Khán giả: 28,000

Trọng tài: Arthur Edward Ellis (England)

Lượt về

ngày 5 tháng 2 năm 1958

Red Star Belgrade	3–3	Manchester United
Kostić 46', 58' Tasić 50' (ph.đ.)	Report	Viollet 2' Charlton 30', 31'

JNA Stadion, Belgrade

Khán giả: 52,000

Trọng tài: Karl Kainer (Austria)

Manchester United thắng 5–4 chung cuộc.

ngày 23 tháng 2 năm 1958

Sevilla	2–2	Real Madrid
Payá 22' Pahuet 29'	Report	Pereda 48', 62'

Estadio Nervión, Seville

Khán giả: 25,000

Trọng tài: Albert Alsteen (Belgium)

Real Madrid thắng 10–2 chung cuộc.

ngày 26 tháng 2 năm 1958

Vasas	4–0	Ajax
Bundzsák 7' Szilágyi 9', 39' Csordás 29'	Report

Népstadion, Budapest

Khán giả: 70,000

Trọng tài: Borče Nedelkovski (SFR Yugoslavia)

Vasas thắng 6–2 chung cuộc.

ngày 26 tháng 3 năm 1958

Milan	4–1	Borussia Dortmund
Cucchiaroni 11' Liedholm 21' Galli 63' Grillo 86'	Report	Preißler 37'

San Siro, Milan

Khán giả: 25,000

Trọng tài: Arthur Edward Ellis (England)

Milan thắng 5–2 chung cuộc.

Bán kết

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Real Madrid	4–2	Vasas	4–0	0–2
Manchester United	2–5	Milan	2–1	0–4

Lượt đi

ngày 2 tháng 4 năm 1958

Real Madrid	4–0	Vasas
Di Stéfano 9', 42', 50' (ph.đ.) Marsal 46'	Report

Sân vận động Santiago Bernabéu, Madrid

Khán giả: 120.000

Trọng tài: Maurice Guigue (France)

ngày 8 tháng 5 năm 1958

Manchester United	2–1	Milan
Viollet 39' E. Taylor 80' (ph.đ.)	Report	Schiaffino 24'

Old Trafford, Manchester

Khán giả: 44,480

Trọng tài: Leo Helge (Denmark)

Lượt về

ngày 16 tháng 4 năm 1958

Vasas	2–0	Real Madrid
Bundzsák 25' Csordás 53' (ph.đ.)	Report

Népstadion, Budapest

Khán giả: 100,000

Trọng tài: Pierre Schwinte (France)

Real Madrid thắng 4–2 chung cuộc.

ngày 14 tháng 5 năm 1958

Milan	4–0	Manchester United
Schiaffino 2', 76' Liedholm 51' (ph.đ.) Danova 67'	Report

San Siro, Milan

Khán giả: 60,000

Trọng tài: Albert Dusch (West Germany)

Milan thắng 5–2 chung cuộc.

Chung kết

28 tháng 5 năm 1958

Real Madrid	3–2 (s.h.p.)	Milan
Di Stéfano 74' Rial 79' Gento 107'	Report	Schiaffino 59' Grillo 77'

Sân vận động Heysel, Brussels

Khán giả: 70,000

Trọng tài: Albert Alsteen (Belgium)

Cầu thủ ghi bàn nhiều nhất

The top scorers from the 1957–58 European Cup were as follows:

Rank	Name	Team	Goals
1	Alfredo Di Stéfano	Real Madrid	10
2	Bora Kostić	Red Star Belgrade	9
3	Lajos Csordás	Vasas	8
4	Dezső Bundzsák	Vasas	6
4	Ernesto Grillo	Milan	6
6	Gastone Bean	Milan	5
6	Juan Alberto Schiaffino	Milan	5
8	Jovan Cokić	Red Star Belgrade	4
	Héctor Rial	Real Madrid	4
	Dennis Viollet	Manchester United	4