Bản mẫu:ISO 639 name link

Tài liệu bản mẫu[xem] [sửa] [lịch sử] [làm mới]

Usage

The {{ISO 639 name}} template is used to resolve ISO 639-1, ISO 639-2, ISO 639-3 and ISO 639-5 codes to language names. It will trim extraneous IETF language tags to just the ISO 639 code. E.g.: Sanskrit in Latin script, which IETF language tag is sa-Latn, renders as:

• {{ISO 639 name|sa-Latn}} → Sanskrit error: sa-Latn is an IETF tag (help)

The error message can be suppressed with |hide-err=yes:

• {{ISO 639 name|sa-Latn|hide-err=yes}} → Sanskrit

The rendered language name can be linked to the appropriate language article with |link=yes:

• {{ISO 639 name|sa-Latn|hide-err=yes|link=yes}} → Sanskrit

When linking, an alternate link label can be provided with |label=<label text>:

• {{ISO 639 name|sa-Latn|hide-err=yes|link=yes|label=sa-Latn}} → sa-Latn

The {{ISO 639 name link}} template is the same as {{ISO 639 name}} except that it presets |link=yes.

Both of these templates can be safely substituted.

Other functions

This template can be used to execute any of the functions exported by Module:ISO 639 name. These function are:

• iso_639_code_exists – returns true if <code> is found in any of the ISO 639 data tables
• iso_639_code_to_name – (default) as described above
• iso_639_code_1_to_name – same as iso_639_code_to_name except constrained to the ISO 639-1 data table
• iso_639_code_2_to_name – same as iso_639_code_to_name except constrained to the ISO 639-2 data table
• iso_639_code_2B_to_name – same as iso_639_code_to_name except constrained to the ISO 639-2B data table
• iso_639_code_3_to_name – same as iso_639_code_to_name except constrained to the ISO 639-3 data table
• iso_639_code_5_to_name – same as iso_639_code_to_name except constrained to the ISO 639-5 data table
• iso_639_name_exists – returns true if <name> is found in any of the ISO 639 data tables
• iso_639_name_to_code – returns language code associated with <name>; may be constrained to a particular ISO 639 data table
• iso_639 – returns language name when given a valid language code; returns a language code when given a valid language name; may be constrained to a particular ISO 639 data table

To use these functions set |fn= to the appropriate function name.

Language codes

ISO 639-1 codes and matching codes from ISO 639-2, -2B, and -3

ISO 639-1	ISO 639-2	ISO 639-2B[a]	ISO 639-3	Name	Article
aa				tiếng Afar	Tiếng tiếng Afar	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Afar
ab				Abkhazian	Tiếng Abkhazian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Abkhazian
ae				Avestan	Tiếng Avestan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Avestan
af				Afrikaans	Tiếng Afrikaans	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Afrikaans
ak				Akan	Tiếng Akan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Akan
am				Amharic	Tiếng Amharic	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Amharic
an				Aragonese	Tiếng Aragonese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Aragonese
ar				tiếng Ả Rập	Tiếng tiếng Ả Rập	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Ả Rập
as				Assamese	Tiếng Assamese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Assamese
av				Avaric	Tiếng Avaric	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Avaric
ay				Aymara	Tiếng Aymara	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Aymara
az				Azerbaijani	Tiếng Azerbaijani	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Azerbaijani
ba				Bashkir	Tiếng Bashkir	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bashkir
be				Belarusian	Tiếng Belarusian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Belarusian
bg				Bulgarian	Tiếng Bulgarian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bulgarian
bh	bih		[b]	Bihari languages	Tiếng Bihari languages	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bihari languages
bi				Bislama	Tiếng Bislama	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bislama
bm				Bambara	Tiếng Bambara	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bambara
bn				tiếng Bengal	Tiếng tiếng Bengal	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Bengal
bo				Standard Tibetan	Tiếng Standard Tibetan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Standard Tibetan
br				Breton	Tiếng Breton	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Breton
bs				Bosnian	Tiếng Bosnian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bosnian
ca				Catalan	Tiếng Catalan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Catalan
ce				Chechen	Tiếng Chechen	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Chechen
ch				Chamorro	Tiếng Chamorro	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Chamorro
co				Corsican	Tiếng Corsican	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Corsican
cr				Cree	Tiếng Cree	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Cree
cs				Czech	Tiếng Czech	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Czech
cu				Church Slavic	Tiếng Church Slavic	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Church Slavic
cv				Chuvash	Tiếng Chuvash	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Chuvash
cy				Welsh	Tiếng Welsh	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Welsh
da				Danish	Tiếng Danish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Danish
de				tiếng Đức	Tiếng tiếng Đức	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Đức
dv				Dhivehi	Tiếng Dhivehi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Dhivehi
dz				Dzongkha	Tiếng Dzongkha	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Dzongkha
ee				Ewe	Tiếng Ewe	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ewe
el	ell	gre		Greek	Tiếng Greek	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Greek
en				tiếng Anh	Tiếng tiếng Anh	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Anh
eo				Esperanto	Tiếng Esperanto	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Esperanto
es				tiếng Tây Ban Nha	Tiếng tiếng Tây Ban Nha	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Tây Ban Nha
et				Estonian	Tiếng Estonian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Estonian
eu				Basque	Tiếng Basque	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Basque
fa				Persian	Tiếng Persian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Persian
ff				Fulah	Tiếng Fulah	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Fulah
fi				Finnish	Tiếng Finnish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Finnish
fj				Fijian	Tiếng Fijian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Fijian
fo				Faroese	Tiếng Faroese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Faroese
fr				tiếng Pháp	Tiếng tiếng Pháp	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Pháp
fy				Western Frisian	Tiếng Western Frisian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Western Frisian
ga				Irish	Tiếng Irish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Irish
gd				Scottish Gaelic	Tiếng Scottish Gaelic	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Scottish Gaelic
gl				Galician	Tiếng Galician	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Galician
gn				Guarani	Tiếng Guarani	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Guarani
gu				Gujarati	Tiếng Gujarati	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Gujarati
gv				Manx	Tiếng Manx	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Manx
ha				Hausa	Tiếng Hausa	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Hausa
he				Hebrew	Tiếng Hebrew	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Hebrew
hi				Hindi	Tiếng Hindi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Hindi
ho				Hiri Motu	Tiếng Hiri Motu	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Hiri Motu
hr				Croatian	Tiếng Croatian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Croatian
ht				Haitian Creole	Tiếng Haitian Creole	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Haitian Creole
hu				Hungarian	Tiếng Hungarian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Hungarian
hy				Armenian	Tiếng Armenian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Armenian
hz				Herero	Tiếng Herero	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Herero
ia				Interlingua	Tiếng Interlingua	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Interlingua
id				Indonesian	Tiếng Indonesian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Indonesian
ie				Interlingue	Tiếng Interlingue	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Interlingue
ig				Igbo	Tiếng Igbo	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Igbo
ii				Sichuan Yi	Tiếng Sichuan Yi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sichuan Yi
ik				Inupiaq	Tiếng Inupiaq	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Inupiaq
io				Ido	Tiếng Ido	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ido
is				Icelandic	Tiếng Icelandic	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Icelandic
it				tiếng Ý	Tiếng tiếng Ý	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Ý
iu				Inuktitut	Tiếng Inuktitut	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Inuktitut
ja				tiếng Nhật	Tiếng tiếng Nhật	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Nhật
jv				Javanese	Tiếng Javanese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Javanese
ka				Georgian	Tiếng Georgian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Georgian
kg				Kongo	Tiếng Kongo	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kongo
ki				Kikuyu	Tiếng Kikuyu	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kikuyu
kj				Kuanyama	Tiếng Kuanyama	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kuanyama
kk				Kazakh	Tiếng Kazakh	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kazakh
kl				Kalaallisut	Tiếng Kalaallisut	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kalaallisut
km	khm			Khmer	Tiếng Khmer	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Khmer
kn				Kannada	Tiếng Kannada	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kannada
ko				tiếng Hàn Quốc	Tiếng tiếng Hàn Quốc	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Hàn Quốc
kr				Kanuri	Tiếng Kanuri	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kanuri
ks				Kashmiri	Tiếng Kashmiri	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kashmiri
ku				Kurdish	Tiếng Kurdish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kurdish
kv				Komi	Tiếng Komi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Komi
kw				Cornish	Tiếng Cornish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Cornish
ky				Kirghiz	Tiếng Kirghiz	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kirghiz
la				tiếng Latinh	Tiếng tiếng Latinh	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Latinh
lb				Luxembourgish	Tiếng Luxembourgish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Luxembourgish
lg				Ganda	Tiếng Ganda	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ganda
li				Limburgan	Tiếng Limburgan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Limburgan
ln				Lingala	Tiếng Lingala	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Lingala
lo				Lao	Tiếng Lao	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Lao
lt				Lithuanian	Tiếng Lithuanian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Lithuanian
lu				Luba-Katanga	Tiếng Luba-Katanga	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Luba-Katanga
lv				Latvian	Tiếng Latvian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Latvian
mg				Malagasy	Tiếng Malagasy	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Malagasy
mh				Marshallese	Tiếng Marshallese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Marshallese
mi				Maori	Tiếng Maori	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Maori
mk				Macedonian	Tiếng Macedonian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Macedonian
ml				Malayalam	Tiếng Malayalam	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Malayalam
mn				Mongolian	Tiếng Mongolian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Mongolian
mr				Marathi	Tiếng Marathi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Marathi
ms	msa	may		Malay	Tiếng Malay	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Malay
mt				Maltese	Tiếng Maltese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Maltese
my				Burmese	Tiếng Burmese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Burmese
na				Nauru	Tiếng Nauru	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nauru
nb				Norwegian Bokmål	Tiếng Norwegian Bokmål	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Norwegian Bokmål
nd				North Ndebele	Tiếng North Ndebele	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng North Ndebele
ne	nep			Nepali	Tiếng Nepali	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nepali
ng				Ndonga	Tiếng Ndonga	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ndonga
nl				Dutch	Tiếng Dutch	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Dutch
nn				Norwegian Nynorsk	Tiếng Norwegian Nynorsk	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Norwegian Nynorsk
no				Norwegian	Tiếng Norwegian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Norwegian
nr				South Ndebele	Tiếng South Ndebele	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng South Ndebele
nv				Navajo	Tiếng Navajo	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Navajo
ny				Nyanja	Tiếng Nyanja	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nyanja
oc				Occitan	Tiếng Occitan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Occitan
oj				Ojibwa	Tiếng Ojibwa	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ojibwa
om				Oromo	Tiếng Oromo	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Oromo
or	ori			Oriya	Tiếng Oriya	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Oriya
os				Ossetian	Tiếng Ossetian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Ossetian
pa				Panjabi	Tiếng Panjabi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Panjabi
pi				Pali	Tiếng Pali	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Pali
pl				Polish	Tiếng Polish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Polish
ps				Pushto	Tiếng Pushto	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Pushto
pt				tiếng Bồ Đào Nha	Tiếng tiếng Bồ Đào Nha	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Bồ Đào Nha
qu				Quechua	Tiếng Quechua	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Quechua
rm				Romansh	Tiếng Romansh	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Romansh
rn				Rundi	Tiếng Rundi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Rundi
ro				Romanian	Tiếng Romanian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Romanian
ru				tiếng Nga	Tiếng tiếng Nga	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Nga
rw				Kinyarwanda	Tiếng Kinyarwanda	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Kinyarwanda
sa				Sanskrit	Tiếng Sanskrit	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sanskrit
sc				Sardinian	Tiếng Sardinian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sardinian
sd				Sindhi	Tiếng Sindhi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sindhi
se				Northern Sami	Tiếng Northern Sami	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Northern Sami
sg				Sango	Tiếng Sango	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sango
sh	[b]			Serbo-Croatian	Tiếng Serbo-Croatian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Serbo-Croatian
si				Sinhala	Tiếng Sinhala	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sinhala
sk				Slovak	Tiếng Slovak	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Slovak
sl				Slovenian	Tiếng Slovenian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Slovenian
sm				Samoan	Tiếng Samoan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Samoan
sn				Shona	Tiếng Shona	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Shona
so				Somali	Tiếng Somali	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Somali
sq				Albanian	Tiếng Albanian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Albanian
sr				Serbian	Tiếng Serbian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Serbian
ss				Swati	Tiếng Swati	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Swati
st	sot			Sotho	Tiếng Sotho	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sotho
su				Sundanese	Tiếng Sundanese	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Sundanese
sv				Swedish	Tiếng Swedish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Swedish
sw	swa			Swahili	Tiếng Swahili	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Swahili
ta				Tamil	Tiếng Tamil	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tamil
te				Telugu	Tiếng Telugu	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Telugu
tg				Tajik	Tiếng Tajik	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tajik
th				Thai	Tiếng Thai	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Thai
ti				Tigrinya	Tiếng Tigrinya	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tigrinya
tk				Turkmen	Tiếng Turkmen	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Turkmen
tl				Tagalog	Tiếng Tagalog	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tagalog
tn				Tswana	Tiếng Tswana	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tswana
to				Tongan	Tiếng Tongan	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tongan
tr				Turkish	Tiếng Turkish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Turkish
ts				Tsonga	Tiếng Tsonga	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tsonga
tt				Tatar	Tiếng Tatar	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tatar
tw				Twi	Tiếng Twi	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Twi
ty				Tahitian	Tiếng Tahitian	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Tahitian
ug				Uighur	Tiếng Uighur	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Uighur
uk				tiếng Ukraina	Tiếng tiếng Ukraina	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Ukraina
ur				Urdu	Tiếng Urdu	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Urdu
uz				Uzbek	Tiếng Uzbek	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Uzbek
ve				Venda	Tiếng Venda	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Venda
vi				tiếng Việt	Tiếng tiếng Việt	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Việt
vo				Volapük	Tiếng Volapük	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Volapük
wa				Walloon	Tiếng Walloon	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Walloon
wo				Wolof	Tiếng Wolof	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Wolof
xh				Xhosa	Tiếng Xhosa	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Xhosa
yi				Yiddish	Tiếng Yiddish	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Yiddish
yo				Yoruba	Tiếng Yoruba	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Yoruba
za				tiếng Tráng	Tiếng tiếng Tráng	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Tráng
zh				tiếng Trung Quốc	Tiếng tiếng Trung Quốc	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Trung Quốc
zu				tiếng Zulu	Tiếng tiếng Zulu	Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng tiếng Zulu

Notes

1. There are only 20 ISO 639-2B codes.
2. ^ Code not assigned.

Examples

• {{ISO 639 name|en}} gives tiếng Anh
• {{ISO 639 name|fr}} gives tiếng Pháp

Error messages

This template produces error messages. These messages are:

• <code> is an IETF tag – IETF language tags are not ISO 639 language codes. When these tags are encountered, the template attempts to render the correct language and also emits this error message
• ISO 639-<part> code is required – where <part> is 1, 2, 3, 5; template was called without the required language code
• <code> is not an ISO 639-<part> code – <code> fails simple length validation; 639 part 1, language codes are two characters, for 639 parts 2, 3, and 5, language codes are three characters
• <code> not found in ISO 639-<part> list – <code> not found after searching ISO 639-<part> data

The module that does the work for this template has other functionality not supported by this template. See Module:ISO 639 name. Error messages related to that other functionality are:

• language name required – module function iso_639_name_to_code() only – this message emitted when a language name is not provided in the {{#invoke:}}
• <part> not an ISO 639 part – module functions iso_639_name_to_code() and iso_639() only – this message emitted when <part> is not one of 1, 2, 3, or 5
• language code or name required – module function iso_639() only – this message emitted when a language name or a language code is not provided in the {{#invoke:}}

Tracking categories

• Thể loại:Lỗi bản mẫu ISO 639 name (220)

See also

• {{lang}}
• {{mw lang}}
• {{language with name}}

Tài liệu bên trên được truyền tải từ Bản mẫu:ISO 639 name/doc. (sửa | lịch sử)
Biên tập viên sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử (tạo | sao) và trường hợp kiểm thử (tạo) của bản mẫu này.
Các trang con của bản mẫu này.