1-й солнце:
Солнца свет в небесах,
Урожай на полях,
Песнь о смелых сынах
Прославляют в веках!
1-й мост:
Слава нашей земли
С давних пор на устах.
Как ты горд и силён,
Мой родной Казахстан!
Припев:
Край мой родной! Мой народ со мной!
В поле цветок, взращенный тобой.
Песня звенит на устах народа:
Родина — свобода — вечный Казахстан!
2-й солнце:
Все пути предо мной
Распахнул шар земной,
И сплочённый народ
В светлый путь нас зовёт.
2-й мост:
Кровных уз и добра,
Счастья нового дня –
Ты, отчизна моя,
Всё дала мне сполна!
Припев[7]
|
1-j solntse:
Solntsa svet v nebesakh,
Urozhay na polyakh,
Pesny o smelykh synakh
Proslavyayut v vekakh!
1-j most:
Slava nashe zemli
S davnikh por na ustakh.
Kak ty gord i silyon,
Moy rodnoy Kazahstan!
Pripev:
Kray moy rodnoy! Moy narod so mnoy!
V pole tsvetok, vzrashchennyy toboy.
Pesnya zvenit na ustakh naroda:
Rodina — svoboda — vechnyy Kazahstan!
2-j solntse:
Vse puti predo mnoy
Raspakhnul shar zemnoy,
I splochyonnyy narod
V svetlyy puty nas zovot.
2-j most:
Krovnykh uz i dobra,
Schastyya novogo dnya –
Ty, otchizna moya,
Vsyo dala mne spolna!
Pripev:
|
Vầng Thái dương tỏa sáng trên bầu trời,
Bước chân vàng trên những thảo nguyên,
Huyền thoại một dân tộc anh hùng –
Hãy nhìn lên đất nước tôi!
Từ buổi đầu dựng nước
Đã có biết bao anh hùng,
Ôi dòng giống anh hùng,
Dân tộc Kazakh ngàn đời!
Điệp khúc:
Đất nước tôi, đất nước tôi,
Một bông hồng đẹp tươi,
Một bản hùng tráng ca — Đất nước tôi!
Mảnh đất quê hương thân yêu — Kazakhstan của tôi!
Ngày Lịch sử đến cùng ánh Thái dương
Chiếu khắp miền giang sơn bạt ngàn,
Và dân tộc Kazakh anh hùng
Đã dựng lên một đất nước độc lập.
Tháng năm rộng mở cho tôi thử thách
Quyết tâm dựng xây Tổ quốc giàu mạnh!
Quê hương tôi sẽ được Thượng đế chở che,
Được chở che đến muôn đời sau!
Điệp khúc (2 lần)
|
Mặt trời chiếu rọi bầu trời,
Cả vùng thảo nguyên xanh bạt ngàn,
Huyền thoại này, niềm tin ấy,
Hãy ngước lên đất nước tôi!
Từ ngàn xưa, khi dựng nước
Đã nổi lên bao anh hùng,
Một ý chí, một dòng máu
Mang tên "Kazakh" mãi vững bền!
Điệp khúc:
Ôi quê hương tôi, Tổ quốc của tôi,
Như bông hồng tươi, rạng ngời dưới ánh nắng.
Như bản hùng ca, đất nước tôi luôn thuộc về!
Quê hương đỗi yêu thương này, Kazakhstan của tôi!
Ngày tự do đã đến rồi,
Ánh vàng thống nhất soi sáng lòa,
Ôi nhân dân đầy vinh quang,
Đã vẽ nên đất nước tôi.
Tương lai sẽ là thử thách
Đồng bào ta xây nước nhà!
Cầu sao cho quê hương ấy,
Sẽ được bảo vệ bởi Chúa trời!
Điệp khúc (2 lần)
|