Tấm bảng Saqqara

Tấm bảng Saqqara, hiện tại đang được lưu giữ tại Bảo tàng Ai Cập, là một bản khắc đá cổ đại tồn tại từ Thời kỳ Ramesside của Ai Cập cổ đại ghi chép danh sách tên các vị pharaon. Nó được tìm thấy vào năm 1861 tại Saqqara, trong lăng mộ của Tjenry (cũng được viết là Tjuneroy) – một quan chức ("một Thầy tu trưởng" và "Giám sát công trình trên tất cả các Đài tưởng niệm Hoàng gia") của pharaon Ramesses II.^[1]

Tấm bảng liệt kê năm mươi tám vị vua, từ Vua Anedjib và Qa'a của Vương triều thứ Nhất) đến Ramesses II (Vương triều thứ Mười Chín), theo thứ tự thời gian đảo ngược, bỏ qua những nhà cai trị trong Thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai, Thời kỳ cai trị của người Hyksos và những người cai trị có liên quan gần kề với vị pharaon dị giáo Akhenaten ".^[2]

Các tên bằng chữ tượng hình (được bao quanh bởi một đường giới hạn hình bầu dục được gọi là cartouche), trong đó chỉ có bốn mươi bảy cái tên là còn tồn tại, nhưng lại bị hư hỏng nặng. Cũng như các danh sách vua khác của Ai Cập, Tấm bảng Saqqara đã bỏ qua các vị vua nào đó và hoặc toàn bộ triều đại. Danh sách viết ngược từ Ramesses II đến điểm giữa của Vương triều thứ Nhất, ngoại trừ Vương triều thứ Mười Hai, thứ Mười Một và mười hai, tất cả đều bị đảo ngược. Một bức ảnh nổi tiếng chụp danh sách vua đã được xuất bản vào năm 1865.^[3] Hình ảnh chi tiết và độ phân giải cao có thể được xem trực tuyến và bên trong cuốn sách Bên trong Bảo tàng Ai Cập với Zahi Hawass (Inside the Egyptian Museum with Zahi Hawass)^[4]

Bản vẽ Danh sách Vua Saqqara dựa trên các bức ảnh và bản vẽ từ năm 1864-1865.

Các vị vua trong danh sách

Các tên được liệt kê theo thứ tự niên đại đảo ngược từ phía trên bên phải xuống phía dưới bên trái, để dễ đọc.

Hàng trên			Hàng dưới
Số thứ tự	Pharaon	Tên ghi trong danh sách	Số thứ tự	Pharaon	Tên ghi trong danh sách
1	Ramses II	User-maat-ra Setep-en-ra	30	Neferefre	Kha-nefer-ra
2	Seti I	Men-maat-ra	31	Shepseskare	Shepses-ka-ra
3	Ramses I	Men-pehty-ra	32	Neferirkare Kakai	Nefer-ir-ka-ra
4	Horemheb	Djeser-kheperu-ra Setep-en-ra	33	Sahure	Sahura
5	Amenhotep III	Neb-maat-ra	34	Userkaf	User-ka-f
6	Thutmose IV	Men-kheperu-ra	35	Thamphthis?	Tên đã bị phá hủy.
7	Amenhotep II	Aa-kheperu-ra	36	Bicheris?	Tên đã bị phá hủy.
8	Thutmose III	Men-kheper-ra	37	Djedefptah	Tên đã bị phá hủy.
9	Thutmose II	Aa-kheper-en-ra	38	Shepseskaf	Tên đã bị phá hủy.
10	Thutmose I	Aa-kheper-ka-ra	39	Menkaura	Tên đã bị phá hủy.
11	Amenhotep I	Djeser-ka-ra	40	Khafra	Kha-f-ra
12	Ahmose I	Neb-pehti-ra	41	Djedefra	Djed-ef-re
13	Mentuhotep II	Nebhepetre	42	Khufu	Khufu
14	Mentuhotep III	Se-ankh-ka-ra	43	Sneferu	Sneferu
15	Amenemhat I	Se-hetep-ib-ra	44	Huni	Huni
16	Senusret I	Kheper-ka-ra	45	Nebka	Neb-ka-ra
17	Amenemhat II	Nub-kau-ra	46	Sekhemkhet	Djoser-teti
18	Senusret II	Kha-kheper-ra	47	Djoser	Djoser
19	Senusret III	Kha-khau-ra	48	Khasekhemwy	Beby
20	Amenemhat III	Ni-maat-ra	49	Hudjefa	Tên đã bị mất.
21	Amenemhat IV	Maat-kheru-ra	50	Sekhemib-Perenmaat?	Nefer-ka-sokar
22	Sobekneferu	Sobek-ka-ra	51	Seth-Peribsen?	Nefer-ka-ra
23	Pepi II Neferkare	Nefer-ka-ra	52	Senedj	Senedj
24	Merenre Nemtyemsaf I	Mer-en-ra	53	Wneg	Wadjlas
25	Pepi I Meryre	Pepi	54	Nynetjer	Ba-netjeru
26	Teti	Teti	55	Raneb	Kakau
27	Unas	Unis	56	Hotepsekhemwy	Bau-netjer
28	Djedkare	Maat-ka-ra	57	Qa'a	Qe-behu
29	Menkauhor	Men-kau-hor	58	Anedjib	Merbapen

Danh sách vua thời kỳ Tân Vương quốc khác

• Danh sách vua Abydos
• Danh sách vua Karnak
• Danh sách vua Torino
• Danh sách vua Medinet Habu

Tham khảo

1. Robert Morkot. The Egyptians: An Introduction. Routledge, 2005.
2. Quoted from: Gerald Verbrugghe, John Moore Wickersham. Berossos and Manetho, Introduced and Translated. University of Michigan Press, 2001. Page 104.
3. de Rougé, Emmanuel (1865). Album photographique de la mission remplie en Égypte. Paris. tr. 152, photographs 143–145.
4. Hawass, Zahi (2010). Inside the Egyptian Museum with Zahi Hawass. Cairo: American Univ in Cairo Press. tr. 299, photographs 156-157. ISBN 9789774163722.