Kem cuộn

Kem cuộn
Kem cuộn với lớp phủ bên trên
LoạiKem lạnh tráng miệng
Xuất xứThái Lan
Vùng hoặc bangPhuket
Nhiệt độ dùngLạnh
Thành phần chínhSữa, kem, đường

Kem cuộn (tiếng Thái: ไอศกรีมผัด hoặc ไอติมผัด),[1] hay còn gọi là kem chiên chảo lạnh,[2] là một món ăn tráng miệng đông lạnh của ẩm thực đường phố Thái Lan,[3][4][5] được làm từ sữa, kem và đường cũng như các thành phần bổ sung khác để tăng hương vị.[6] Hỗn hợp kem lỏng trộn đều sau đó đổ trên một chảo lạnh có mặt phẳng, và được làm lạnh ở nhiệt độ khoảng −25 độ C[3] đến −30 độ C.[4][7][8] Sau khi hoàn tất quá trình xào trộn bằng xẻng dẹt làm đều hỗn hợp kem lỏng, chúng được để lạnh cho đặc trong hình dạng mỏng. Tiếp theo là dùng xẻng cạo lớp kem mỏng, cuộn kem lại và đặt chúng thẳng đứng vào trong một cốc kem,[9] rồi phủ lên trên các cuộn kem nhiều lớp phủ gia vị khác nhau, như đậu phộng, hạnh nhân hay kẹo chip. Phong cách chính của kem cuộn là hình dạng cuộn của nó.

Phong cách mới của món kem này xuất phát từ Đông Nam Á đã lan rộng đến Hoa Kỳ và Canada. Lan rộng từ Montréal đến Brooklyn, Los Angeles đến Atlanta, những tiệm kem nhỏ đông nghẹt người mua.[10] Tại Anh, các hệ thống bán kem cuộn đầu tiên là Frew & Co và Kreemlicious Dessert Bar ở Luân Đôn.[3] Món kem cuộn trở nên phổ biến trên toàn thế giới bắt đầu từ năm 2015.[11]

Điều đáng chú ý của kem cuộn Thái Lan là với những nguyên liệu có sẵn, khách hàng có thể yêu cầu người làm kem tạo ra những chiếc kem có hình dáng trang trí và hương vị theo mong muốn tùy thích.[12] Có đến hàng trăm hương vị và cách trang trí khác nhau được tạo ra. Theo Tele Madrid, cửa hàng Thai Scoops mở ở Madrid, Tây Ban Nha có 30 loại hương vị kết hợp cuộn kem khác nhau và các hương vị biến thể được chọn lựa của chúng vẫn tiếp tục được phát triển.[1]

Nguồn gốc

[sửa | sửa mã nguồn]
Một ly kem cuộn tại một nhà hàng ở Buford Highway.

Nguồn gốc của kem cuộn Thái Lan bắt đầu vào cuối những năm 1990, khi những người bán hàng rong ở các chợ đêm Phuket làm món ăn hoàn toàn bằng tay này.[13][14] Món tráng miệng đông lạnh này bùng phát ở Thái Lan vào năm 2009,[15] dưới cái tên "Kem cuộn Thái"[7] hoặc "kem chiên chảo lạnh".[2] Bắt đầu ở Thái Lan như một món ăn đường phố phổ biến được nhiều người ưa chuộng, kem cuộn nhanh chóng lan sang các nước láng giềng Đông Nam Á.[11]

Từ năm 2015, ở Hoa Kỳ đã phổ biến món tráng miệng này,[10][16][17] kem cuộn được bán với một số lượng lớn tại hàng loạt địa điểm,[12] món được gọi là "I-Tim-Pad",[5][9] "ice pan ice cream", "kem cuộn" ("rolled ice cream") hay "cuộn kem" ("ice cream rolls").[1]

Kem cuộn được giới thiệu ở Philippines vào năm 2015, nhờ một video của một người đàn ông làm món kem cuộn trong 3 phút và video này đã lan truyền rất nhanh trên mạng internet. Trong video, quá trình "xào" và "cuộn" kem được mô tả tỉ mỉ.[15]

Những video tương tự video này đã lan truyền nhanh chóng và các quốc gia khác bắt đầu đón nhận xu hướng này.[1][6]

"Các loại kem dạng cuộn được chuộng lúc này không có chất bảo quản. Đó là một cách làm kem bắt đầu lan sang các quốc gia khác ngoài lục địa châu Á như Hoa Kỳ, Bolivia, Brazil và México, và những quốc gia khác". - Alejandra Pereyra, chủ sở hữu Sweet Rolls, thông cáo với báo chí, trên tạp chí Economix, tháng 12 năm 2017.[14]

Theo IBIS World, nhượng quyền thương hiệu kem Cold Stone Creamery đã phát triển thương hiệu kem cuộn của riêng họ ra toàn thế giới. Đây là một thương hiệu lớn trong ngành công nghiệp kem trị giá 8 tỷ USD tại Hoa Kỳ, cũng theo IBIS World. Cold Stone Creamery đã bán kem cuộn tại hơn 1.000 địa điểm kinh doanh trong hệ thống của họ tại Hoa Kỳ và tại hàng trăm địa điểm khác trên toàn thế giới.[18]

Chế biến

[sửa | sửa mã nguồn]

Thiết bị nướng lạnh

[sửa | sửa mã nguồn]
Dụng cụ tay để làm kem.

Thiết bị được sử dụng để làm món kem cuộn là một chảo lạnh có mặt phẳng được chạy bằng điện hoặc được làm mát bằng nitơ lỏng, chúng có thể duy trì nhiệt độ −30 độ C.[7] Hỗn hợp kem được đặt bên trên sẽ đạt đến nhiệt độ đông lạnh và đóng băng.[4][6]

Các dụng cụ khác được sử dụng bao gồm: phới, khay, xẻng dẹt (một cặp), bát.[19]

Nguyên liệu

[sửa | sửa mã nguồn]

Nguyên liệu làm kem cuộn Thái Lan gồm có các thành phần chính sau:[20]

  1. Kem tươi: ~ 60 ml
  2. Sữa nguyên kem: ~ 40 ml
  3. Đường: ~ 15 gam
  4. Muối: 1 nhúm
  5. Hạt màu kẹo đường (nhiều màu)

Tỉ lệ, khối lượng và thành phần làm kem có thể thay đổi đôi chút do thói quen và sở thích của người làm và khách hàng một cách linh động. Thành phần khác được thêm vào thường là bánh oreo: 1/2 bánh (có thể thay bánh oreo bằng một số nguyên liệu khác như chanh dây, siro, trà xanh, bột cà phê, phô mai,...).[20]

Chuẩn bị

[sửa | sửa mã nguồn]
Kem đang được làm.

Kem cuộn là sự kết hợp các thành phần sữa tươi và các nguyên liệu phụ gia khác nhau, tạo thành hỗn hợp. Đầu tiên sử dụng một thìa chịu nhiệt để khuấy mọi thứ lại với nhau. Các thành phần chính này đều ở dạng lỏng, thường là sữa hoặc sữa đậu nành và các hương vị như sô cô la,[21] dâu tây, kiwi, dừa, bạc hà, vải,[2] cà chua, bơ, khoai tây chiên, bánh trứng đường,[7] xoài, cà phê,[10] vani,[12] chuối,...

Ngoài hương vị cơ bản còn có các thành phần bổ sung khác có thể thêm vào, chẳng hạn như trái cây,[21] bánh quy,[15] và bánh brownie.[3]

"Các thành phần và kem lỏng được tích hợp, với một thìa, để trên vỉ lạnh hoạt động ở nhiệt độ lạnh đến -34°. Kem dần dần đông lại tại thời điểm này và quá trình này mất khoảng hai phút. Sau đó cắt và cạo thành cuộn. Sản phẩm cuối cùng cũng có một quá trình làm tốt. Bạn có thể thêm kẹo dẻo, sô cô la hoặc một ít nước sốt. Nó thu hút sự chú ý, đó chính là sự đổi mới".

Maximiliano Peralta, doanh nhân từ Mix & Mash[14]

Quá trình làm kem

[sửa | sửa mã nguồn]
Kem đang được cuộn lại.

Cách làm kem cuộn Thái Lan gồm các bước cơ bản:[1][2][6][10][12][20][21]

  • Bước 1: Đổ sữa nguyên kem, đường, muối và kem tươi vào trong một cái nồi, sử dụng máy đánh trứng để đánh đều cho tan hết đường rồi đặt lên bếp đun nóng hỗn hợp này lên, sau đó để cho hỗn hợp nguội đi.
  • Bước 2: Đổ hỗn hợp lỏng lên chảo lạnh và cho thêm phần bánh oreo vào rồi dùng hai tay cầm hai cái xẻng dẹt dằm cho thật nhuyễn phần bánh ra.
  • Bước 3: Tiếp tục sử dụng xẻng dẹt trộn cho thật đều bánh với sữa lên và dàn mỏng ra xung quanh mặt chảo. Cắt kem theo hàng đều nhau và dùng xẻng cuộn từng hàng kem.
  • Bước 4: Gắp từng cuộn kem cho vào ly và có thể thêm lên trên vài miếng trái cây cắt lát mỏng để làm cho món kem được đa dạng hương vị, hoặc đơn giản hơn có thể cho lên vài lát hạnh nhân rang.

Quá trình để tạo ra món tráng miệng đông lạnh này mất trung bình một phút rưỡi[7] hoặc hai phút.[1][10]

Đánh giá và tiếp nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Kem cuộn được đánh giá có thành phần chính sữa trộn với các thành phần sẽ tạo hương vị cho kem, về độ tươi so sánh với các sản phẩm kem công nghiệp, kem cuộn không có chất bảo quản hay hương vị nhân tạo và sử dụng trái cây tự nhiên hơn.[14]

Kem cuộn Thái Lan được xem là món kem có mức chi phí nguyên liệu rất thấp. Lợi nhuận cao không dưới 400−500 % mỗi cốc kem. Mặc dù, phải chú trọng chọn địa điểm kinh doanh.[22]

Kem cuộn bày bán thường xuyên tại các lễ hội đường phố từ thành phố New York đến Nashville, Tennessee. Tại Sweet Charlie, một cửa hàng ở Philadelphia, khách hàng thường xếp hàng và chờ đợi trong hơn hai giờ để có thể thưởng thức món kem cuộn ở đây.[6] Món tráng miệng này được yêu thích phổ biến[23] không chỉ trẻ em mà cả người lớn. Việc đặt hàng được ghi nhận là có thể mất hơn một giờ tại các khu vực đô thị lớn như New York và Boston.[12]

Theo Usman Babar, giám đốc phát triển kinh doanh của cửa hàng Chills 360 ở Deep Ellum, những người tìm kiếm món tráng miệng vào buổi ăn tối chờ tới hai tiếng "khá nhiều mỗi đêm". Mặc dù thực tế rằng kem cuộn là một món kem có quá trình chế biến nhanh.[24]

Chủ sở hữu của Orchid City Fusion Cafe là ông Martin Doan ở Arlington cho biết ông là người đầu tiên mang kem cuộn đến Dallas vào tháng 5 năm 2016. Kể từ đó, khách hàng đã đến chỗ ông từ rất xa để có thể thưởng thức, có khách hàng lái xe từ thành phố Oklahoma, cách đó khoảng 215 dặm, chỉ để đến cửa hàng ông. Khi kem cuộn bắt đầu được biết đến nhiều, những khách hàng sẵn sàng đứng thành hàng dài một tại Carlo's Bakery, Heim BBQ và Shake Shack. Nhiều người tìm món tráng miệng này nhiệt tình sẵn sàng xếp hàng chờ đợi.[24]

Một kênh YouTube phổ biến có tên là Ice Cream Rolls[3] được báo cáo rằng món tráng miệng đông lạnh này đã được phổ biến bắt đầu từ đây. Hàng triệu người xem các video mới nhất của kênh hằng tuần.[6]

Quá trình toàn cầu hóa đã khiến món kem được xuất khẩu sang khu vực Bắc Mỹ và Mỹ Latinh. Theo ông Won Ihmel, tổng giám đốc của Welbex SA, cho biết trong một bài báo năm 2007 trên tờ báo 'La Jornada' thì tại các nước như México và Brazil, có rất nhiều nhượng quyền thương mại để mở rộng thị trường món kem cuộn.[5]

Năm 2017, kem cuộn đã giành chiến thắng giải thưởng Potenciate Gastronómico, một cuộc thi với sự tham gia của 150 đơn vị doanh nghiệp ẩm thực trên khắp Argentina tại Buenos Aires, và đã nhận hơn 300.000 peso tiền thưởng.[25]

Tại các nước như Colombia, Venezuela, Panama và Puerto Rico, có những biến thể tương tự của món kem cuộn như những món kem được gọi là "raspao" hoặc "quả cầu tuyết", bao gồm kem hoặc kem với đá vụn thêm hương vị và màu sắc với siro, sữa đặc hoặc nước ép trái cây tươi.[5]

Louis Kim, người chủ cửa hàng kem Holy Roly Ice Cream ở Los Angeles, mở vào năm 2017 và một cửa hàng thứ hai tại Arcadia, mở vào tháng 6 năm 2018 nói rằng xu hướng kem cuộn sẽ giảm trong vòng một vài năm tới, dù càng ngày càng có nhiều cửa hàng kem cuộn được mở khắp nơi, nhưng xu thế chung là khách hàng sẽ chán với món kem này.[26]

Một số hình ảnh

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Kem cuộn (matcha với xoài và bột ngô) ở Nelson, New Zealand.
    Kem cuộn (matcha với xoài và bột ngô) ở Nelson, New Zealand.
  • Gelato.
    Gelato.
  • Cốc kem tổng hợp nhiều vị.
    Cốc kem tổng hợp nhiều vị.

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b c d e f Maria Seaman (19 tháng 12 năm 2017). “"Kem cuộn Thái: Xu hướng không biên giới" ("Thai Rolled Ice Cream: A Trend That Doesn't Know Frontiers")” (bằng tiếng Anh). PreGel. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  2. ^ a b c d Hạnh My (ngày 19 tháng 2 năm 2016). “Trời lạnh ăn kem cuộn Thái Lan”. Thanh Niên. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  3. ^ a b c d e Imogen Blake (ngày 2 tháng 9 năm 2016). “"Những video kỳ lạ đầy mê hoặc của những người bán kem cuộn Thái đã kết nối Internet" ("Bizarrely mesmerising videos of vendors making 'fried' Thai ice cream rolls have the Internet hooked")” (bằng tiếng Anh). Daily Mail. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  4. ^ a b c “"Bạn đã bao giờ thấy cách họ chuẩn bị kem cuộn Thái Lan?" ("Has visto alguna vez cómo preparan los helados en Tailandia?")” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Casas Increibles. ngày 13 tháng 6 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  5. ^ a b c d “"Kem cuộn: Kem nghệ thuật lan truyền nhất trên mạng xã hội" ("Helado frito a la plancha: El helado artesanal más viral de las redes sociales")” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Europa Press. ngày 2 tháng 7 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  6. ^ a b c d e f Dan Friedell (ngày 26 tháng 12 năm 2017). “"Phong cách Thái-'Kem cuộn' đang trở nên phổ biến ở Hoa Kỳ" ("Thai-Style 'Rolled Ice Cream' Getting Popular in U.S.")” (bằng tiếng Anh). VOA Learning English. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  7. ^ a b c d e Morwenna Ferrier (ngày 14 tháng 5 năm 2018). “"Kem cuộn: một món ngon Thái Lan" ("Stir-fried ice-cream: an 'oddly satisfying' Thai treat")” (bằng tiếng Anh). The Guardian. Bản gốc lưu trữ 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  8. ^ “"Popsicle, Nhượng quyền thương mại Kem, Đầu tư dễ dàng, sẵn sàng bán "kem cuộn" ("ไอติมผัด แฟรนไชส์ไอศกรีม ลงทุนง่าย พร้อมขาย " ไอซ์มาเนียส์" ")” (bằng tiếng Thái). SME leader. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  9. ^ a b “"Thế giới kem chưa biết ở Thái Lan" ("El desconocido mundo heladero en Tailandia")” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Turismo Tailandes. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  10. ^ a b c d e Micheline Maynard (ngày 1 tháng 9 năm 2016). “"Kem cuộn Thái Lan: Xu hướng tráng miệng mát mẻ được đóng gói ở bên trong chúng" ("Thai Rolled Ice Cream: The Cool Dessert Trend That Is Packing Them In")” (bằng tiếng Anh). Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  11. ^ a b Gabriela Martín (ngày 1 tháng 3 năm 2017). “"Ở Córdoba bạn cũng có thể ăn kem Thái" ("En Córdoba también podés comer helado tailandés")” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Dia a Dia. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  12. ^ a b c d e Sonia Rao (ngày 29 tháng 8 năm 2016). “"Tạm biệt sữa chua đông lạnh. Xu hướng mới nhất là kem cuộn của Thái Lan" ("So long, frozen yogurt. The latest trend is Thailand's rolled ice cream.")” (bằng tiếng Anh). The Boston Globe. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  13. ^ Verónica Marín (ngày 10 tháng 5 năm 2018). “Món kem cuộn chiến thắng từ Thái Lan đến Madrid (Rolado, el helado en forma de 'roll' que triunfa en Tailandia llega a Madrid)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Vogue ES. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2019.
  14. ^ a b c d “Tình yêu với kem và kem cuộn dành cho người sành ăn kem (Amor por el helado en rollito y paleta gourmet)” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Canario Rosa. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2019.
  15. ^ a b c Kim Atienza (ngày 25 tháng 12 năm 2017). “Kem cuộn bắt đầu ở Thái Lan (Stir-fried ice cream started in Thailand)” (bằng tiếng Anh). Tempo. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  16. ^ “"Xu hướng "Kem cuộn" của Thái Lan lan đến tận Hoa Kỳ" ("เทรนด์ "ไอศกรีมผัด" ของไทย ดังไกลถึงสหรัฐฯ")” (bằng tiếng Thái). VOA Thai. 26 tháng 10 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  17. ^ “"Kem cuộn Thái đến tận nước Mỹ và phương Tây phổ biến cả hình ảnh ăn uống lẫn hình ảnh khoe khoang" ("ไอติมผัดของไทยดังไกลถึงอเมริกา ฝรั่งกำลังฮิตทั้งสั่งกิน-โพสต์รูปอวด")” (bằng tiếng Thái). Khaosod. ngày 20 tháng 11 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  18. ^ “Cơ hội nhượng quyền thương mại lạnh (The Cold Stone Creamery Franchise Opportunity)” (bằng tiếng Anh). Business Nation. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2019.
  19. ^ Alejandra Guerrero. “"Kem nướng lạnh, kỳ diệu nhất của kem và internet" ("Helado FRITO a la plancha, el más viral de los helados y de internet")” (bằng tiếng Tây Ban Nha). VIX. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  20. ^ a b c “"Cách làm kem cuộn Thái Lan ngon khó cưỡng"”. 2sao. ngày 15 tháng 5 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  21. ^ a b c C. Thi Nguyên (ngày 14 tháng 10 năm 2010). “"Ice Pan-thế hệ kem tiếp theo" ("At Ice Pan, the next generation of ice cream")” (bằng tiếng Anh). Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  22. ^ “"Sự khởi đầu, những người nấu ăn chuyên nghiệp trước bình minh của món ăn kỳ quái - món Popsicle chiên" ("เด็กเพาะช่าง ทำมาสารพัดอาชีพ ก่อนรุ่งด้วยของกินแปลก "มอนสเตอร์-ไอติมผัด" ")” (bằng tiếng Thái). Sentang Sedtee. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  23. ^ Stephen Parkhurst, Julie Zeveloff và Aly Weisman (ngày 29 tháng 9 năm 2015). “"Mọi người đang phát điên vì món kem 'cuộn' kiểu Thái này" ("People are going crazy for this Thai-style 'rolled' ice cream")” (bằng tiếng Anh). Business Insider. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019.
  24. ^ a b Brooke Palandro (ngày 23 tháng 5 năm 2017). “Kem cuộn có gì mà phổ biến vậy? Chúng tôi giải thích món tráng miệng đáng giá trên Instagram này được đưa vào Dallas-Fort Worth (What's the deal with rolled ice cream? We explain this Instagram-worthy dessert rolling into Dallas-Fort Worth” (bằng tiếng Anh). The Dallas Morning News. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2019.
  25. ^ Télam (ngày 15 tháng 5 năm 2017). “"Kem cuộn, xu hướng mới của kem" ("Qué es el Ice Roll, la nueva tendencia en helados")” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Los Andes. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2019.
  26. ^ Michelle Mills (ngày 31 tháng 7 năm 2018). “Đây là lý do tại sao kem cuộn là xu hướng món tráng miệng lạnh mới (This is why rolled ice cream is the cool new dessert trend)” (bằng tiếng Anh). The Orange County Register. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2019.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Kem cuộn.
Bài viết tốt "Kem cuộn" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt.
Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 28 tháng 8 năm 2019 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.